What is the translation of " SPENDING PROGRAMMES " in Slovenian?

• programov porabe
• programe porabe
• programi porabe
• programih porabe

Examples of using Spending programmes in English and their translations into Slovenian

European Spending Programmes and Public Procurement.
Evropski programi porabe in javno naročanje.

DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
GD HOME se doslej ni soočal z velikimi tveganji napak pri programih porabe sredstev.

Loans: granted to viable capital spending programmes or projects in both the public and private sectors.
Posojila: posojila za učinkovite programe porabe in projekte v javnemu in zasebnemu sektorju.

The performance reserve was allocated so as to favour effective and well-managed spending programmes;
Da so prednost imeli uspešni in dobro upravljani programi porabe;

Spending programmes are managed by different parts of the Commission, each with its own goals, rules and timetables.
Programe porabe upravljajo različne službe Komisije, od katerih ima vsaka svoje cilje, pravila in urnike.

DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
GD za notranje zadeve se ni spopadal z resnim tveganjem, da bi prišlo do napak v njegovih programih porabe.

Adaptation can be taken into account in EU spending programmes to complement the resources spent by the Member States.
Prilagajanje se lahko upošteva v programih porabe EU za dopolnitev sredstev, ki jih porabijo države članice;

DG HOME has not been facing important risks of errors in its spending programmes.
GD za migracije in notranje zadeve se doslej ni soočal z velikimi tveganji napak pri svojih programih porabe sredstev.

Timeframe: at the adoption of the proposals for the spending programmes under the Multiannual financial framework 2021-2027.
Časovni okvir: pri sprejetju predlogov za programe porabe v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2021- 2027.

(3)a reduction of commitments, including through financial corrections or transfers to other spending programmes;
(3)zmanjšanje obveznosti, vključno s finančnimi popravki ali prenosi na druge programe porabe;

So we need to be constantly attentive to make sure our legislation and spending programmes perform effectively and remain fit for purpose.
Zato moramo nenehno skrbeti, da bodo naša zakonodaja in programi porabe učinkoviti in da bodo še naprej ustrezali svojemu namenu.

We have tried to ensure that the spending programmes are organised in such a way that the short-term necessities do not put the long-term objectives at risk.
Prizadevali smo si zagotoviti, da so programi porabe organizirani na takšen način, da kratkoročne potrebe ne ogrožajo dolgoročnih ciljev.

We want to protect jobs in the European economy, which is why the spending programmes were necessary.
Zaščititi hočemo delovna mesta v evropskem gospodarstvu, zaradi česar so bili potrebni programi porabe.

In the past the Structural Funds and other EU spending programmes have not always taken the goal of promoting resource efficiency sufficiently into account.
V preteklosti se v okviru strukturnih skladov in drugih programov porabe EU ni dovolj upošteval cilj spodbujanja učinkovite rabe virov.

This means laying down clear objectives, relevant indicators, and expected results for all spending programmes at all the appropriate levels.
To pomeni, da je treba za vse programe porabe na vseh ustreznih ravneh določiti jasne cilje, ustrezne kazalnike in pričakovane rezultate.

Within the UE this will require radical shifts in the spending programmes of the EU and governments to support the appropriate research, development and investment.
V EU bodo za to potrebne korenite spremembe v programih porabe EU in vlad, da bi podprli primerne raziskave, razvoj in naložbe.

At the same time, the Commission recognised the fiscal constraints facing Member States and the limited flexibility provided by the existing EU spending programmes.
Komisija je hkrati uvidela fiskalne omejitve, s katerimi se spopadajo države članice, in omejeno fleksibilnost, ki jo zagotavljajo obstoječi programi porabe EU.

Estimation of the level of improper payments is automatic for certain spending programmes, and the 1,5% threshold may be reduced.
Ocena stopnje neustreznih plačil je za nekatere programe porabe samodejna, prag v višini 1,5% pa je mogoče znižati.

Another area is the design of spending programmes themselves, where administrative burden for both the Commission and for partners should be an important consideration.
Razmisliti bi veljalo tudi o oblikovanju samih programov porabe, pri čemer bi bilo treba zelo upoštevati upravno breme za Komisijo in partnerice.

Evaluation of programmes should take place in a way which maximises its usefulnessasasource of“feedback”information which makesit possible toimprove spending programmes.
Vrednotenje programov bi se moralo izvajati tako, da je kar najbolj koristno kot vir”povratnih” informacij, ki omogoča izboljšanje programov porabe.

The Commission has also committed to mainstream climate action into EU spending programmes and to direct at least 20% of the Union's budget to climate-related objectives.
Komisija je zavezana tudi k vključevanju podnebnih ukrepov v programe porabe EU in naslavljanju najmanj 20% proračuna Unije za cilje, ki so povezani s podnebjem.

That is why there are significant differences between the architecture and regulatory framework of the new Funds and the set-up of the current generation of home affairs spending programmes.
Zato obstajajo znatne razlike med strukturo in regulativnim okvirom novih skladov ter sedanjo generacijo programov porabe na področju notranjih zadev.

Subjecting existing and new spending programmes and activities entailing significant spending to evaluation can help achieve these objectives.
Uvedba ocenjevanja za obstoječe in nove programe porabe proračunskih sredstev ter dejavnosti s precejšnjo porabo proračunskih sredstev lahko prispeva k doseganju teh ciljev.

Regrets that the temporary budgetary arrangements do not offer the ideal system for transposing social and political aspirations into useful operational objectives for spending programmes and schemes;
Obžaluje, da začasne proračunske rešitve niso idealne za prenos socialnih in političnih teženj v koristne operativne cilje za programe porabe;

The Court recalls its previous recommendation that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic, linking the instruments to realistic objectives.
Sodišče opozarja na svoje v preteklosti podano priporočilo, da bi morali programi porabe temeljiti na jasno izraženi logiki posega, ki povezuje instrumente s stvarnimi cilji.

Any further delays in the implementation of ESI funds may put pressure on the 2021-2023 payment ceilings and affect their ability to cover the new spending programmes.
Nadaljnje zamude pri izvrševanju skladov ESI lahko povzročijo pritisk na zgornje meje za plačila za obdobje 2021- 2023 in vplivajo na njihovo zmožnost kritja novih programov porabe.

The Commission is committed to continuing the modernisation of EU development policy and spending programmes, providing better added value, value for money and effectiveness.
Komisija si prizadeva za nadaljevanje posodabljanja razvojne politike EU in programov porabe, pri čemer zagotavlja večjo dodano vrednost, stroškovno učinkovitost in uspešnost.

It aims at ensuring that spending programmes operate under principles of good governance which bring efficiency savings, and to make action more accessible and more user-friendly.
Njen cilj je zagotavljanje delovanja načel dobrega vodenja programov porabe, kar prinaša prihranke učinkovitosti, in nudenje uporabnikom bolj dostopnih in prijaznih ukrepov.

Monitoring and evaluation also allows weaknesses to be identified and changes to be made both within the 7-year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.
Spremljanje in vrednotenje omogoča tudi ugotavljanje slabosti in vnašanje sprememb v času sedemletnega programskega obdobja in tudi pri načrtovanju zasnove politik, zakonodaje in programov porabe v prihodnosti.