What is the translation of " SPENDING PROGRAMMES " in Finnish?

• rahoitusohjelmien
• meno-ohjelmien
• meno-ohjelmissa

Examples of using Spending programmes in English and their translations into Finnish

Entrench eco-efficiency requirements in all public spending programmes.
Sisällyttämään kaikkiin julkisiin rahoitusohjelmiin ekotehokkuustavoitteet.

SME-related parts of other future spending programmes might also be externalised to the EACL.
Myös tulevien rahoitusohjelmien pk-yrityksiin liittyvät osat saatetaan ulkoistaa EACI: lle.

The mid-term revision updated priorities and improved the targeting of spending programmes.
Päivitettiinkö välitarkistuksella painopistealueita ja parannettiinko meno-ohjelmien kohdentamista?

Under this option there would be no EU spending programmes in the areas concerned after 2013.
Jos tämä vaihtoehto valittaisiin, näillä aloilla ei olisi EU: n rahoitusohjelmia vuoden 2013 jälkeen.

Member States should make similar changes in their own national budgets and spending programmes.
Jäsenvaltioiden tulisi tehdä vastaavia muutoksia kansallisiin talousarvioihinsa ja rahoitusohjelmiinsa.

Change in national economic policies or spending programmes is likely to outweigh the impact of structural policy.
Kansallisessa talouspolitiikan tai rahoitusohjelmien muutos on todennäköisesti tärkeämpi kuin rakennepolitiikan vaikutus.

Part of this preparation during 2010 will include the mid-term review of the current EU spending programmes.
Vuonna 2010 tehtäviin valmisteluihin kuuluu myös EU: n nykyisten rahoitusohjelmien väliarviointi.

We have tried to ensure that the spending programmes are organised in such a way that the short-term necessities do not put the long-term objectives at risk.
Olemme yrittäneet varmistaa, että kulutusohjelmat organisoidaan siten, etteivät lyhyen aikavälin tarpeet vaaranna pitkän aikavälin tavoitteita.

The Commission has increased the SME focus within major Community spending programmes for the period 2007-2013.
Komissio on lisännyt panostusta pk-yrityksiin suurissa yhteisön rahoitusohjelmissa kaudella 2007-2013.

T he Court recalls that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic, linking the instruments to realistic objectives.
Tilintarkastustuomioistuin muistuttaa, että meno-ohjelmien pitäisi perustua selkeään toiminta logiikkaan niin, että välineet on kytketty realistisiin tavoitteisiin.

Prioritising eco-efficiency in all European and Member State spending programmes and procurement.
Ekotehokkuusvaatimusten priorisoiminen kaikissa Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden meno-ohjelmissa ja julkisissa hankinnoissa.

Promoting the greening of all public spending programmes at European and Member State level using systematic sustainability appraisals as a key tool.
Ympäristönäkökohtien entistä parempi huomioiminen kaikissa EU- ja jäsenvaltiotason julkisissa meno-ohjelmissa käyttämällä tärkeimpänä välineenä kestävyysperiaatteen noudattamisen jatkuvaa arviointia.

Our committee will shortly be putting in place a mechanism to ensure that we monitor all spending programmes very closely.
Valiokuntamme kehittää pian järjestelmän, jonka avulla varmistetaan, että me valvomme hyvin tarkasti kaikkia rahankäyttöohjelmia.

The time for further stimulus packages may now have largely passed, but all public spending programmes still need to be reviewed from the eco-efficiency point of view so as to secure double benefits.
Lisäelvytyspakettien aika saattaa olla jo pääasiassa ohi, mutta kaikkia julkisia meno-ohjelmia on edelleen tarkasteltava ekotehokkuuden näkökulmasta kaksinkertaisten hyötyjen varmistamiseksi.

In particular it has missed a rare opportunity to alter the political priorities and instead has continued to fund the traditional spending programmes.
Erityisesti sopimuksen yhteydessä on menetetty harvinainen tilaisuus muuttaa ensisijaisia poliittisia tavoitteita ja sen sijaan jatkettu perinteisten varojenkäyttöohjelmien rahoittamista.

Reducing the number of spending programmes also increases the visibility of home affairs funding and therefore ensures that the impacts and added value of home affairs spending are properly appreciated.
Rahoitusohjelmien määrän vähentäminen lisää myös sisäasioiden rahoituksen näkyvyyttä ja varmistaa siten, että sisäasioiden rahoituksen vaikutuksia ja siitä saatavaa lisäarvoa arvostetaan asianmukaisella tavalla.

The creation of an area of freedom, security and justice is achieved by means of a range of'tools' including spending programmes, networks, large-scale IT systems and EU agencies.
Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen luominen tapahtuu erilaisten välineiden kuten rahoitusohjelmien, verkostojen, laajojen tietojärjestelmien ja EU: n virastojen.

Unlike many other major EU spending programmes(agriculture, structural funds), external aid is directly managed by the Commission, constituting 62% of all programmes directly managed by the Commission.
Toisin kuin muut paljon varoja kuluttavat ohjelmat(maatalous, rakennerahastot), ulkoinen apu on suoraan komission hallinnoimaa, ja sen osuus kaikista komission suoraan hallinnoimista ohjelmista on 62 prosenttia.

In simplifying and making EU financial rules more flexible, the present proposal paves the way for the preparation of the next generation of spending programmes post-2020.
Samalla kun tällä ehdotuksella yksinkertaistetaan ja joustavoitetaan EU: n varainhoitosääntöjä, sillä luodaan pohjaa uuden sukupolven rahoitusohjelmien valmistelulle vuoden 2020 jälkeen.

In general, spending programmes need to be both sensitive to the needs of private finance- such as in terms of lead time and burdensome procedures- precise as to what they want to achieve, and hard-headed about when the EU should step out of projects reaching commercial viability.
Meno-ohjelmissa on otettava huomioon yksityisen rahoituksen tarpeet, esimerkiksi sellaiset, jotka liittyvät tarvittavaan aikaan ja raskaiden menettelyjen välttämiseen, niissä on tarkennettava, mitä niillä halutaan saavuttaa, ja niissä on järkiperustein harkittava, milloin EU: n olisi päätettävä osallistumisensa hankkeisiin, joista tulee kaupallisesti elinkelpoisia.

With mounting pressure on public finances at EU and national level, the Court recommends a greater focus at EU and national level on the performance of EU spending programmes.
Koska julkistalouteen kohdistuu yhä suurempia paineita niin EU: n kuin kansallisella tasolla, tilintarkastustuomioistuin suosittaa, että EU: n meno-ohjelmien tuloksellisuudelle annetaan EU: n ja kansallisella tasolla entistä suurempi painoarvo.

Monitoring and evaluation also allows weaknesses to be identified and changes to be made both within the seven year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.
Seurannan ja arvioinnin avulla voidaan lisäksi yksilöidä puutteet ja määritellä muutokset, joita on aiheellista tehdä seitsenvuotisen ohjelmakauden aikana ja tulevia toimintapolitiikkoja, meno-ohjelmia ja lainsäädäntöä suunniteltaessa.

In order to achieve optimal use of the regional investment funds, it is essential to evaluate previous cohesion programmes and to introduce simpler rules, streamlined management processes and greater coordination with other EU spending programmes.
Jotta alueellisia investointirahastoja käytettäisiin mahdollisimman tehokkaasti, on oleellista arvioida aiempia koheesio-ohjelmia ja ottaa käyttöön yksinkertaisemmat säännöt, suoraviivaisemmat hallintoprosessit ja parempi koordinointi EU: n muiden meno-ohjelmien kanssa.

Finally, I think we should discourage eurozone members from the easy way out of financial engineering and fiscal one-offs, delaying real adjustments which we all know must come from credible and sustainable spending programmes.
Lopuksi totean, että euroalueen jäseniä olisi mielestäni kannustettava luopumaan helppohintaisesta uusien rahoitusjärjestelyjen kehittelystä ja julkistalouden tilapäisratkaisuista, jotka viivyttävät todellista sopeutumista. Kuten kaikki tiedämme, viimeksi mainittu syntyy uskottavista ja kestävistä meno-ohjelmista.

The Commission points out that the British House of Lords concluded in a special report that there was no evidence of widespread corruption within the Commission and that the level of fraud against the EU budget is no higher than in comparable public spending programmes, including in Great Britain.
Komissio huomauttaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone teki erityisraportissaan johtopäätöksen, että laajamittaisesta korruptiosta komissiossa ei ole todisteita ja että petosten taso EU: n talousarvioon verrattuna ei ole korkeampi kuin vertailukelpoisissa julkisten menojen ohjelmissa, mukaan luettuna Yhdistynyt kuningaskunta.

There is a special spending programme, which has its own legal basis.
On olemassa erityinen rahankäyttöohjelma, jolla on oma oikeudellinen perustansa.

Such management and control activities will remain a necessary corollary of a spending programme of this nature.
Tällaiset hallinnointi- ja valvontatehtävät ovat siis jatkossakin olennainen osa ulkorajarahaston kaltaisten rahoitusohjelmien toimintaa.

Consequently, under this instrument it is envisaged to establish a specific spending programme only for the development of an EEAS and an RTP.
Niinpä tämän välineen avulla on tarkoitus perustaa erillinen rahoitusohjelma vain maahantulo- ja maastapoistumisjärjestelmän ja rekisteröityjen matkustajien ohjelman kehittämistä varten.

Within the framework of EMU, we should have a more balanced public spending programme in each Member State.
Että EMUn piirissä toimittaessa julkisten menojen ohjelmien tulisi olla kaikissa jäsenvaltiossa paremmin tasapainotettuja.

The general objective of the next EU spending programme for research and innovation will be to contribute to the objectives of the Europe 2020 strategy and to the completion of the European Research Area.
EU: n seuraavan tutkimuksen ja innovaation rahoitusohjelman yleistavoite on edistää Eurooppa 2020-strategian tavoitteiden saavuttamista ja eurooppalaisen tutkimusalueen saattamista päätökseen.

How to use "spending programmes" in an English sentence

Scotland could also choose to contribute to particular EU spending programmes in research and higher education and remain more closely connected to them than England.

In an apparent attempt to shore up its voter base, PiS, which espouses a left-leaning economic agenda, has announced new public spending programmes in February.

Politically, because government borrowing would also be limited to outside asset reserves, spending programmes would be so limited as to constrain even basic democratic demands.

The Commission has identified reforms to the 15 largest and fastest growing spending programmes to ensure they can be placed on a more sustainable footing.

However, a decision was taken within the Commission to group together questions relating to a wide range of spending programmes into a single public consultation.

In other words, any gains that may have accrued to them through social spending programmes or the trickle-down effect of rapid growth would be reversed.

Angela Eagle: The United Kingdom makes its contributions to the EC Budget as a whole and not to individual spending programmes or funds within it.

The UK is signed up to a medium-term budget that lasts until the end of 2020, with some contracts on spending programmes extending to the mid-20s.

As set out in the Spending Review framework, published on 8 June 2010, we will evaluate spending programmes against tough criteria on ensuring value for money.

How to use "rahoitusohjelmien" in a Finnish sentence

Tässä heijastunee yhtäältä rahoitusohjelmien puute ja toisaalta ns.

Lisäksi kuullaan rahoitusohjelmien vinkkejä hankkeiden suunnittelusta ja toteuttamisesta.

Teemme tiivistä yhteistyöstä erityisesti rajat ylittävien rahoitusohjelmien puitteissa.

Vuoden 2013 lopussa useiden rahoitusohjelmien ohjelmakausi vaihtuu.

Yhteisrahoituskauden 2007–2013 rahoitusohjelmien kokonaismäärärahat ovat 1,14 miljardia euroa.

Maakuntauudistuksessa keskeisten rahoitusohjelmien päätöksenteko halutaan keskittää omaan maakuntaan.

Järjestelmää kehitettiin uusien rahoitusohjelmien raportointiin sopivaksi.

EU:n rahoitusohjelmien kansallinen valmistelu vuosille 2021-2027 etenee ripeästi.

Rahoitusohjelmien hankehaut myös avautuvat ja sulkeutuvat ajallaan.

Hyviä kokeiluja on käynnistynyt eri rahoitusohjelmien kautta toistasataa.