What is the translation of " SPENDING PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas de despesas
• programas de despesa

Examples of using Spending programmes in English and their translations into Portuguese

Inappropriate budgeting over life of spending programmes.
Orçamentação inadequada ao longo da duração dos programas de despesas.

Commitments on major spending programmes are made in equal tranches which do not reflect the timing or profile of payments.
As autorizações no âmbito dos principais programas de despesas foram repartidas em parcelas iguais que não correspondem a qualquer calendário ou perfil de pagamento.

Detailed proposals for the next generation of spending programmes.
Propostas pormenorizadas para a próxima geração de programas de despesa.

How many countries in the Council advocate spending programmes so long as they do not have to pay for them?
Quantos países é que defendem em sede de Conselho programas de despesa desde que não tenham de os pagar?

The Commission's report on budgetary management now provides some additional information on the progress of spending programmes.
No seu relatório sobre a gestão orçamental, a Comissão fornece agora informações suplementares sobre a evolução dos programas de despesas.

There are many EU- and Member State-led initiatives and spending programmes looking to tackle the global climate in smart ways.
Existem muitas iniciativas e programas de despesas liderados pela UE e pelos Estados-Membros que procuram responder ao ambiente mundial de forma inteligente.

In particular it has missed a rare opportunity to alter the political priorities and instead has continued to fund the traditional spending programmes.
Em particular, as partes perderam uma rara oportunidade de, através deste acordo, alterarem as prioridades políticas da UE, antes tendo optado por continuarem a financiar os tradicionais programas de despesa.

We have tried to ensure that the spending programmes are organised in such a way that the short-term necessities do not put the long-term objectives at risk.
Procurámos assegurar que os programas de despesas sejam organizados de modo a que as necessidades de curto prazo não ponham em risco os objectivos a longo prazo.

Our committee will shortly be putting in place a mechanism to ensure that we monitor all spending programmes very closely.
A nossa comissão porá, em breve, em prática um mecanismo, com vista a assegurar o acompanhamento de muito perto de todas as despesas do programa.

T he Court recalls that spending programmes should be based upon an explicit intervention logic, linking the instruments to realistic objectives.
O Tribunal relembra a sua recomendação anterior de que os programas de despesas deviam assentar numa lógica de intervenção explícita, que estabeleça uma ligação entre os instrumentos e objectivos realistas.

This means laying down clear objectives, relevant indicators, and expected results for all spending programmes at all the appropriate levels.
É necessário fixar objetivos claros, indicadores pertinentes e resultados esperados para todos os programas de despesas em todos os níveis adequados.

In particular the large spending programmes continued at the expected levels, although absorption difficulties were encountered in the EU-10, particularly the Cohesion Fund.
Em particular, os grandes programas de despesas prosseguiram aos níveis esperados, embora se tenham encontrado dificuldades de absorção na UE 10 especialmente no âmbito do Fundo de Coesão.

These include measures on the economy, the Single Market, and the wide range of proposals now coming forward on spending programmes to drive reform and renewal.
São contempladas medidas sobre a economia, o mercado único e uma vasta gama de propostas agora a apresentar sobre os programas de despesas a fim de dinamizar a reforma e a renovação.

Concerning the administrative support lines of spending programmes, the so-called'BA lines', I understand the wish of the European Parliament to take a quite restrictive approach in the current circumstances.
No que respeita às rubricas de apoio administrativo dos programas de despesas, as"rubricas BA", compreendo a vontade do Parlamento Europeu de adoptar uma abordagem bastante restritiva dadas as circunstâncias actuais.

Evaluations, as well as audits, are harder to carry out if there is a lack of clarity in the objectives of spending programmes, another topic addressed in these two audits.
As avaliações, tal como as auditorias, são mais difíceis de realizar se houver falta de clareza dos objectivos dos programas de despesas, outro tópico tratado nestas duas auditorias.

It must also respond to the need to simplify its spending programmes in order to reduce the administrative burden and costs for their beneficiaries and for all actors involved, both at the EU level at the national level.
Também tem de responder à necessidade de simplificar os seus programas de despesa, a fim de reduzir a carga administrativa e os custos para os seus beneficiários e para todos os atores envolvidos, tanto a nível da UE como a nível nacional.

In some cases, the Court's comments make little allowance for the administrative, bureaucratic and political obstacles faced by those running spending programmes.
Nalguns casos, as observações do Tribunal não têm em devida atenção as dificuldades de ordem administrativa, burocrática e política que surgem aos responsáveis pela gestão dos programas de despesas.

The Union needs to address these issues if the next generation of spending programmes are to deliver- and be seen to deliver- added value to Europe and its citizens.
A União tem de resolver estas questões para que a próxima geração de programas de despesas proporcione valor acrescentado europeu, de uma forma que seja visível, à Europa e aos seus cidadãos.

With mounting pressure on public finances at EU and national level, the Court recommends a greater focus at EU and national level on the performance of EU spending programmes.
Com a pressão cada vez maior sobre as finanças públicas ao nível da UE e ao nível nacional, o Tribunal recomenda que, a esses dois níveis, se coloque mais a tónica no desempenho dos programas de despesas da UE.

Imagine, for example, that a particular Member State is currently running balanced budgets but that its spending programmes will mean increasing deficits and debt within the next ten years.
Admitamos, por exemplo, que um determinado Estado-Membro tem, neste momento, os seus orçamentos equilibrados, mas que os seus programas de despesa implicam défices crescentes e endividamento no prazo de dez anos.

Monitoring and evaluation also allows weaknesses to be identified and changes to be made both within the seven year programming period and when designing future policies, legislation and spending programmes.
O acompanhamento e a avaliação permitem igualmente a deteção de insuficiências e a realização de alterações durante o período de programação de sete anos e na conceção de políticas, legislação e programas de despesas no futuro.

In short, the Union needs to create a culture of performance if the next generation of spending programmes are to deliver- and to be seen to deliver- added value to Europe and its citizens.
Em resumo, a União tem de criar uma cultura do desempenho para que a próxima geração de programas de despesas proporcione valor acrescentado, de uma forma que seja visível, à Europa e aos seus cidadãos.

The European Union is a community of solidarity with parts of the budget serving a clear solidarity goal and the allocation of other parts of the budget responding to the specific goals ofthe relevant spending programmes.
A União Europeia é uma comunidade de solidariedade com partes do orçamento que servemum objectivo claro de solidariedade e a afectação de outras partes do orçamento que respondem aos objectivos específicos dos programas de despesas em causa.

CALLS for coordination between different Community instruments and spending programmes in the fields of employment, lifelong learning including education and training, as well as youth, during the programming period 2007-2013;
APELA para uma coordenação entre os diferentes instrumentos e programas de despesa comunitários nos domínios do emprego, da aprendizagem ao longo da vida, incluindo a educação e a formação, bem como da juventude durante o período de programação 2007-2013;

If coordinating economic policy triggers a process of learning and competition, with people asking'How do the other countries actually go about this?' then this will achieve more than illusionary spending programmes.
Sendo um facto que a coordenação da política económica determina um processo de aprendizagem e de concorrência segundo o lema«Como é que, de facto, os outros Estados fazem?», conseguem-se, desse modo, mais resultados do que com programas de despesas ilusórios.

The government will also continue to seek loans from China to enable it to continue capital spending programmes to build highways and power plants,” despite greater attention from Chinese entities on the“risk of projects with dubious repayment capacity,” said the EIU.
O governo também continuará a procurar empréstimos da China para permitir prosseguir com os programas de despesas de capital, para construir estradas e centrais eléctricas”, apesar de uma maior atenção das entidades chinesas ao“risco em relação aos projectos com capacidade de reembolso duvidosa”, adianta a EIU.

The Council adopts the long-term EU budget for 2014-2020, the'Multiannual Financial Framework'. This marks the end of two and a half years of negotiations and allows a new generation of EU spending programmes to be implemented as of 1 January 2014.
O Conselho adota o quadro financeiro plurianual para o período de 2014 2020, pondo assim termo a dois anos e meio de negociações e permitindo que uma nova geração de programas de despesas da UE tenha início a partir de 1 de janeiro de 2014.

With regard to Community funding, the Commission proposed two major spending programmes for the period 2007 to 2013, namely the Seventh Framework Programme for Research, Technological development and Demonstration(RTD) activities[5] and the Competitiveness and Innovation Framework Programme6.
No que diz respeito ao financiamento comunitário, a Comissão propôs dois programas de despesas principais para o período de 2007 a 2013, a saber, o 7.º Programa-Quadro de Actividades em matéria de Investigação, Desenvolvimento Tecnológico e Demonstração(IDT)[5] e o Programa-Quadro para a Competitividade e a Inovação6.

Finally, I think we should discourage eurozone members from the easy way out of financial engineering and fiscal one-offs, delaying real adjustments which we all know must come from credible and sustainable spending programmes.
Por fim, penso que devemos desencorajar os membros da zona euro de seguirem o caminho mais fácil da engenharia financeira e das medidas orçamentais extraordinárias, protelando a realização de ajustes reais que, como todos sabemos, devem provir de programas de despesas credíveis e sustentáveis.

The European Union is facing renewed challenges, including the single farm payment scheme, completion and closure of the current structural funds spending programmes and the opening of the 2007-2013 programmes as well as the imminent accession of two new Member States.
A União Europeia enfrenta desafios renovados, como o regime de pagamento único por superfície, a conclusão e encerramento dos actuais programas de despesas dos Fundos Estruturais e o início dos programas do período 2007-2013, bem como as adesões iminentes de dois novos Estados-Membros.