What is the translation of " STARTED CIRCULATING " in Greek?

• άρχισαν να κυκλοφορούν
• άρχισε να κυκλοφορεί
• ξεκίνησαν να διαδίδονται

Examples of using Started circulating in English and their translations into Greek

The news started circulating.
Οι ειδήσεις άρχισαν να κυκλοφορούν.

The first arrived Iraq BMP-3 infantry fighting vehicles were seen in photographs and started circulating on social media on August 28.
Τα πρώτα ΤΟΜΑ BMP-3 που έφτασαν στο Ιράν εντοπίστηκαν σε φωτογραφίες που άρχισαν να κυκλοφορούν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης την 28η Αυγούστου.

When the news started circulating… Mustafa Kemal had already left for the front.
Οταν τα νέα κυκλοφορούν… ο Μουσταφά Κεμάλ είχε ήδη ξεκινήσει για το μέτωπο.

The rumors already have started circulating.
Ωστόσο οι φήμες έχουν ήδη ξεκινήσει να κυκλοφορούν.

These rumors first started circulating in December 2009 after Apple purchased online streaming service Lala.
Οι φήμες αυτές άρχισαν να κυκλοφορούν για πρώτη φορά τον Δεκέμβριο του 2009, αφού η Apple αγόρασε την online υπηρεσία Lala.

When news broke that Paul Newman's own Paul Newman Rolex Daytona was going up for auction with Phillips Auction House, whispers immediately started circulating around the watch world.
Όταν έσκασε η είδηση ότι το Rolex Daytona του Paul Newman πήγαινε στην Δημοπρασία Phillips, οι ψίθυροι άρχισαν να κυκλοφορούν αμέσως γύρω από τον κόσμο των ρολογιών.

A new designer drug had started circulating through the clubs.
Ένα νέο ναρκωτικό άρχισε να κυκλοφορεί… διαμέσου των κλάμπ.

When rumours started circulating that the government was looking for Mohannad, he and Maha fled with their two sons, Ali, now aged 19, and Omar, now 14, to neighbouring Turkey.
Όταν άρχισαν να κυκλοφορούν φήμες ότι η κυβέρνηση καταζητούσε τον Mohannad, τότε εκείνος, η σύζυγός του Maha και τα δυο τους αγόρια Ali και Omar 19 και 14ετών αντιστοίχως σήμερα, διέφυγαν προς τη γειτονική Τουρκία.

A variation of the Hamburg steak, started circulating as the Salisbury Steak.
Ως παραλλαγή του Hamburg steak κυκλοφορεί το Salisbury steak.

According to Reuters full blown upheaval in Turkey began at around 19.30 local time when reports of army personnel closing down access points to the main Bosporus bridge in the country's biggest city, Istanbul, started circulating online.
Σύμφωνα με το Reuters, η γενικευμένη αναταραχή στην Τουρκία ξεκίνησε περίπου στις 19.3 τοπική ώρα, όταν άρχισαν να κυκλοφορούν διαδικτυακά αναφορές για στρατιώτες, που έκλειναν βασικά σημεία πρόσβασης προς την μεγάλη γέφυρα του Βοσπόρου στη μεγαλύτερη πόλη της χώρας, την Κωνσταντινούπολη.

The Europa series 5 started circulating in the euro area on 2 May 2013.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο των 5 ευρώ θα αρχίσει να κυκλοφορεί στη ζώνη του ευρώ στις 2 Μαΐου 2013.

The picture of Mr Natale-Hjorth with head bowed and eyes covered by a blue blindfold at a police station started circulating on the Internet on Saturday and was published by several Italian newspapers on Sunday.
Η φωτογραφία με τον Νατάλε-Χιορτ, με το κεφάλι κατεβασμένο και τα μάτια του καλυμμένα από ένα μπλε ύφασμα να κάθεται στο αστυνομικό τμήμα, άρχισε να κυκλοφορεί στο Διαδίκτυο χθες και δημοσιεύτηκε σήμερα από ιταλικές εφημερίδες.

Software to copy DVDs started circulating soon after the DMCA passed, and movie studios sued those distributing the software not long after that-and won.
Λογισμικά για την αντιγραφή DVD άρχισαν να κυκλοφορούν λίγο μετά την ψήφιση του DMCA, και τα μεγάλα κινηματογραφικά στούντιο άρχισαν να μηνύουν αυτούς που τα κυκλοφορούσαν, και κέρδισαν.

Since then, numerous petitions have started circulating to demand the evacuations of the camps.
Έκτοτε, άρχισαν να κυκλοφορούν διάφορες εκκλήσεις για συλλογές υπογραφών, με αίτημα την εκκένωση των στρατοπέδων.

Stories quickly started circulating that there were 36 agents acting on behalf of this mysterious society, who had sworn a condemnation of Christianity in exchange for the ability to teleport, endless wealth, and the ability to blend in at any place at any time.
Αμέσως μετά, άρχισαν να διαδίδονται φήμες πως έκαναν την εμφάνισή τους 36 αντιπρόσωποι εκ μέρους της μυστηριώδους κοινότητας, οι οποίοι είχαν ορκιστεί την καταδίκη του Χριστιανισμού για αντάλλαγμα την ικανότητα της τηλεμεταφοράς, αμύθητο πλούτο και τη δυνατότητα να εναρμονίζονται με οποιονδήποτε τόπο, οποιαδήποτε στιγμή.

Videos showing the green glowing meteor quickly started circulating on Russian social network Vkontakte and on YouTube.
Βίντεο που δείχνουν τον πράσινο λαμπερό μετεωρίτη άρχισαν γρήγορα να κυκλοφορούν στο ρωσικό κοινωνικό δίκτυο Vkontakte και στο YouTube.

Although last day rumors started circulating about LG's intention to resuscitate flip phones, the South Korean company officially announced this morning that it will soon launch a new smartphone, Wine Smart, which will be a flip-type terminal.
Παρόλο που οι τελευταίες μέρες άρχισαν να κυκλοφορούν φήμες σχετικά με την πρόθεση της LG να αναζωογονήσει τα flip phones, η νοτιοκορεατική εταιρεία ανακοίνωσε επίσημα σήμερα το πρωί ότι σύντομα θα ξεκινήσει ένα νέο smartphone, το Wine Smart, το οποίο θα είναι τερματικό τύπου flip.

News about the arrest of the feminist activists started circulating on China's Twitter-like Weibo service in the early morning of March 7.
Τα νέα για τη σύλληψη των ακτιβιστών ξεκίνησαν να διαδίδονται σε ένα κινέζικο ιστότοπο σαν το Twitter, το Weibo, το πρωί της 7ης Μαρτίου.

The slogans started circulating that the"Albanians are hotblooded","they view things narrowly and conduct the struggle against the Yugoslav leaders from the positions of nationalism", that the"Albanians want to capture the flag of antirevisionism" and that"they are increasing the value of Tito's clique", etc. etc.
Τα συνθήματα άρχισαν να κυκλοφορούν ότι οι“Αλβανοί είναι θερμόαιμοι”,“βλέπουν τα πράγματα στενόμυαλα και διεξάγουν την πάλη ενάντια στους Γιουγκοσλάβους ηγέτες από θέσεις εθνικισμού”, ότι οι“Αλβανοί θέλουν να κατακτήσουν την σημαία του αντιρεβιζιονισμού” και ότι“μεγαλώνουν των άξια της Τιτοϊκός κλίκας”, κλπ, κλπ.

And then the Democratic Congressional Campaign Committee started circulating a petition asking party supporters to declare"I stand with the Occupy Wall Street protests.".
Και τότε η Democratic Congressional Campaign Committee ξεκίνησε να κυκλοφορεί μια αίτηση ζητώντας από τους υποστηρικτές του κόμματος να δηλώσουν“Στηρίζω τις διαδηλώσεις Occupy Wall Street.

News about the arrest of the feminist activists started circulating on China's Twitter-like Weibo service in the early morning of March 7. The Chinese human rights website, Weiquanwang, collected information from various sources and estimated that at least seven young women activists had been arrested in the Chinese cities of Beijing and Guangzhou.
Τα νέα για τη σύλληψη των ακτιβιστών ξεκίνησαν να διαδίδονται σε ένα κινέζικο ιστότοπο σαν το Twitter, το Weibo, το πρωί της 7ης_Μαρτίου. Ο κινέζικος ιστότοπος για τα ανθρώπινα δικαιώματα Weiquanwang συνέλεξε πληροφορίες[zh] από πολλές πηγές και υπολόγισε ότι τουλάχιστον επτά νεαρές ακτιβίστριες συνελήφθησαν στις πόλεις Πεκίνο και Γκουανγκτζού.

Euro banknotes and coins started circulating and bank accounts were converted into euro.
Τα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ τέθηκαν σε κυκλοφορία και οι λογαριασμοί μετατράπηκαν σε ευρώ.

Euro banknotes and coins started circulating and bank accounts were converted into euro.
Εισαγωγή του ευρώΤα τραπεζογραμμάτια και τα κέρματα ευρώ τέθηκαν σε κυκλοφορία και οι λογαριασμοί μετατράπηκαν σε ευρώ.

They disappeared since rumors started circulating that the Syrian army will enter,” said Hussein Khalaf, 30, a fruit seller from Manbij with six children.
Εξαφανίστηκαν όταν άρχισαν να κυκλοφορούν φήμες ότι θα μπει(στην πόλη) ο συριακός στρατός», είπε ο Χουσέιν Χάλαφ, 30 ετών, πατέρας έξι παιδιών.

Before the investigations began, a rumor started circulating in the city suggesting that the pamphlets had been created by soldiers and mulatto officers stationed in the city.
Πριν αρχίσουν οι έρευνες, μια φήμη άρχισε να κυκλοφορεί στην πόλη, ότι τα φυλλάδια φτιάχτηκαν από φαντάρους και μιγάδες αξιωματικούς που στάθμευαν στην πόλη.

When a photograph allegedly showing her dead body started circulating online, many of Raudha's supporters asked Internet users to stop sharing the image, out of respect.
Όταν μια φωτογραφία που φέρεται να έδειχνε το νεκρό της σώμα άρχισε να κυκλοφορεί στο Διαδίκτυο, πολλοί υποστηρικτές της Raudha ζήτησαν από τους διαδικτυακούς χρήστες να σταματήσουν να την αναδημοσιεύουν, ως ένδειξη σεβασμού.

Your antibodies from various illnesses start circulating to your baby through the placenta.
Αντισώματα από εσάς εναντίον διαφόρων ασθενειών, αρχίζουν να κυκλοφορούν μέσω του πλακούντα στο μωρό σας.

The new 10 euro will start circulating on 23 September 2014.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο των 10 ευρώ θα αρχίσει να κυκλοφορεί στις 23 Σεπτεμβρίου 2014.

The new €100 and €200 banknotes will start circulating on 28 May 2019.
Τα νέα τραπεζογραμμάτια των 100 και 200 ευρώ θα αρχίσουν να κυκλοφορούν στις 28 Μαΐου 2019.

The new 10-euro banknote will start circulating on September 23 this year.
Το νέο τραπεζογραμμάτιο των 10 ευρώ θα αρχίσει να κυκλοφορεί στις 23 Σεπτεμβρίου 2014.