What is the translation of " STRUCTURES WERE BUILT " in Greek?

• οι δομές χτίστηκαν
• κατασκευές χτίστηκαν

Examples of using Structures were built in English and their translations into Greek

The two structures were built….
Και οι δύο αυτές δομές, οργανώθηκαν….

Com perhaps some scholars and scientists could find some help in answering the question of why many megalithic structures were built.
Com ίσως μερικοί επιστήμονες και επιστήμονες θα μπορούσαν να βρουν κάποια βοήθεια για να απαντήσουν στο ερώτημα γιατί χτίστηκαν πολλές μεγαλιθικές δομές.

Most of their structures were built before 1967.
Μερικά από τα σπίτια έχουν χτιστεί πριν από το 1967.

Many previous missions have attempted to unravel the mysteries of the pyramids, but scientists have yet to come up with a concrete theory explaining how the structures were built.
Πολλές προηγούμενες αποστολές έχουν προσπαθήσει να διαλευκάνουν τα μυστήρια των πυραμίδων, αλλά οι αρχαιολόγοι και οι επιστήμονες δεν έχουν ακόμη καταλήξει σε μια συγκεκριμένη θεωρία που να εξηγεί πως χτίστηκαν οι δομές.

These vertical structures were built with stones and boulders.
Πρόκειται για κατακόρυφα κτίσματα χτισμένα με ξερολιθιές και ογκόλιθους.

Such structures were built, as a rule, closer to the underworld(gorges, caves or places near which there were hot springs).
Τέτοιες δομές κτίστηκαν, κατά κανόνα, πιο κοντά στον υπόκοσμο(φαράγγια, σπηλιές ή μέρη κοντά στα οποία υπήρχαν θερμές πηγές).

In most periods, walls and other structures were built with large blocks of varying shape.
Κατά τις περισσότερες περιόδους, οι τοίχοι και άλλες δομές χτίζονταν με μεγάλα μπλοκ διαφόρων σχημάτων.

Structures were built on top of each other for various reasons, including deterioration or the arrival of new leadership, said Denisse Argote, expert at the National Anthropology and History Institute.
Οι δομές χτίστηκαν η μία πάνω στην άλλη για διάφορους λόγους, συμπεριλαμβανομένης της απομάκρυνσης ή της άφιξης της νέας ηγεσίας, δήλωσε ο Denisse Argote, εμπειρογνώμονας στο Εθνικό Ινστιτούτο Ανθρωπολογίας και Ιστορίας.

Meaning its array of One World Government promoting structures were built with Kazakhstan's petro dollars to act as the headquarters for the emerging NWO takeover.
Ως σύμβολο της Παγκόσμιας Κυβέρνησης οι προωθούμενες δομές χτίστηκαν με πετροδολάρια του Καζακστάν για να δρουν ως έδρα της αναδυόμενης κατάληψη της NWO.

These structures were built by rancher Francisco Romero late in the 19th C.
Αυτές οι δομές χτίστηκαν από τον κτηνοτρόφο Francisco Romero αργά το 19ο αιώνα.

Local tradition holds that these structures were built by dragons, and that here resided the king of the Cyclops.
Η παράδοση των ντόπιων θεωρεί ότι τα οικοδομήματα αυτά τα έκτισαν οι δράκοι, ενώ υποστηρίζουν ότι εδώ έμενε ο βασιλιάς των Κυκλώπων.

These structures were built over 300 years ago using a unique construction technique.
Τα κτίρια αυτά κτίστηκαν πριν 300 χρόνια με μία μοναδική τεχνική.

The world has changed since these structures were built and the surrounding landscapes might not be what you would expected.
Ο κόσμος έχει αλλάξει από τότε που αυτές οι δομές χτίστηκαν, έτσι ώστε τα γύρω τοπία μπορεί να μην είναι ό, τι θα περιμένατε.

These structures were built BEFORE the water table rose to its present level.
Αυτές οι δομές χτίστηκαν πριν ο υδροφόρος ορίζοντας αυξηθεί στο σημερινό του επίπεδο.

Hundreds of mosques, churches, synagogues, and other religious structures were built in the span of a few years, with the number of religious associations rising from 670 in 1990 to 4,170 today.
Εκατοντάδες τζαμιά, εκκλησίες και άλλες θρησκευτικές δομές χτίστηκαν σε διάστημα λίγων ετών, με τον αριθμό των θρησκευτικών ενώσεων να αυξάνεται από 670 το 1990 σε 4.17 σήμερα.[49].

Many new structures were built at this time, including an aqueduct, two shrines to Demeter and many houses.
Πολλά νέα κτήρια κατασκευάστηκαν αυτή τη φορά συμπεριλαμβανομένου ενός υδραγωγείου, δύο προσκυνήματα στη Δήμητρα και πολλά σπίτια.

Many of these structures were built by great leaders of their time and regions.
Πολλές από αυτές τις κατασκευές χτίστηκαν από μεγάλους ηγέτες του χρόνου και των περιφερειών τους.

Some of these structures were built several centuries ago, others are creations of modern architects.
Μερικοί από αυτούς τους ναούς κατασκευάστηκαν αιώνες πριν, ενώ άλλοι έχουν δημιουργηθεί από σύγχρονους αρχιτέκτονες.

These breathtaking structures were built almost ten centuries ago and are known for combining Moorish, Gothic and Romanesque architecture.
Αυτές τις δομές που κόβει την ανάσα χτίστηκαν σχεδόν δέκα αιώνες πριν και είναι γνωστό για το συνδυασμό των Μαυριτανών, Ρομανική και γοτθική αρχιτεκτονική.

Many of the most imposing and well decorated structures were built during the Roman Era of its history as Thessaloniki was one of the capitals during the Tetrarchy period, while it also served as capital of all the Greek provinces for a period of time.
Πολλές από τις πιο επιβλητικές και καλά διακοσμημένες κατασκευές χτίστηκαν κατά τη ρωμαϊκή εποχή της ιστορίας της καθώς η Θεσσαλονίκη ήταν μία από τις πρωτεύουσες κατά την περίοδο της τετραρχίας, ενώ χρησίμευε και ως πρωτεύουσα όλων των ελληνικών επαρχιών για μια χρονική περίοδο.

Its first structure was built in 326 A.D.
Η πρώτη της δομή χτίστηκε το 326.

Mostly such a structure is built above the walkways.
Κυρίως μια τέτοια δομή είναι χτισμένη πάνω από τους διάδρομους.

Although the substructure and topside structure were built in South Korea Aasta Hansteen has generated big spin-offs for Norwegian supply industry.
Παρά το γεγονός ότι η δομή και η κορυφαία δομή κατασκευάστηκαν στη Νότια Κορέα, η Aasta Hansteen δημιούργησε μεγάλα πλεονεκτήματα για τη νορβηγική βιομηχανία εφοδιασμού.

Although the substructure and topside structure were built Spar free from in Norway South Korea Aasta Hansteen has generated big spin-offs for Norwegian supply industry.
Παρά το γεγονός ότι η δομή και η κορυφαία δομή κατασκευάστηκαν στη Νότια Κορέα, η Aasta Hansteen δημιούργησε μεγάλα πλεονεκτήματα για τη νορβηγική βιομηχανία εφοδιασμού.

Initial findings indicate that the structure was built on dry land approximately 6,000 years ago, and later submerged under the water.
Τα αρχικά ευρήματα δείχνουν ότι η κατασκευή χτίστηκε στην ξηρά πριν από περίπου 6 χρόνια, ενώ αργότερα βυθίστηκε κάτω από το νερό.

This structure was built between 1935 and 1937 under the direction of André Godard.
Αυτή η δομή χτίστηκε μεταξύ του 1935 και του 1937, κάτω από την κατεύθυνση του André Godard.

This beautiful structure was built with special stones and had amazing features to be cherished, such as the painted windows and the remarkable west tower.
Αυτή η όμορφη κατασκευή χτίστηκε με ειδικές πέτρες και είχε εκπληκτικά χαρακτηριστικά που μπορούσε κανείς να θαυμάσει, όπως τα ζωγραφισμένα παράθυρα και ο αξιόλογος δυτικός πύργος.

This cylindrical structure was built in 306 AD by the Roman tetrarch Galerius, who intented it to be his grave.
Η κυλινδρική δομή χτίστηκε το 306 μ.Χ. με εντολές του τετράρχη Γαλέριου, ο οποίος πιστεύεται ότι το προόριζε για να γίνει το μαυσωλείο του.

Initial findings indicate that the structure was built using basalt stones brought from more than a mile away, on dry land, approximately 6,000 years ago, and it was later submerged under the water.
Τα αρχικά ευρήματα δείχνουν ότι η κατασκευή χτίστηκε στην ξηρά πριν από περίπου 6 χρόνια, ενώ αργότερα βυθίστηκε κάτω από το νερό.

The structure was built faucet Hathor, who was ready to cleanse the temple visitors then added Amenemhat the second part of this building.
Η δομή χτίστηκε Hathor βρύση, ο οποίος ήταν έτοιμος για να καθαρίσει τους επισκέπτες ναό στη συνέχεια προστίθεται Amenemhat το δεύτερο μέρος αυτού του κτιρίου.