What is the translation of " SUBSEQUENT STUDY " in Greek?

• μεταγενέστερη μελέτη
• μετέπειτα μελέτη
• επακόλουθη μελέτη
• επόμενη μελέτη

Examples of using Subsequent study in English and their translations into Greek

An approved tertiary preparation course unless subsequent study is undertaken.
Ή Ένα εγκεκριμένο πρόγραμμα προετοιμασίας για την τριτοβάθμια εκτός μεταγενέστερη μελέτη έχει αναληφθεί.[-].

In a subsequent study called the Prospect study, 16,000 people were followed for 10 years.
Σε μεταγενέστερη μελέτη που ονομάστηκε μελέτη Prospect, παρακολουθήθηκαν 16 άνθρωποι επί δέκα χρόνια.

It follows that the vegan diet, by eliminating dairy and egg, would reduce emissions the most, as confirmed by a subsequent study.
Συνεπώς, η δίαιτα των vegan, εξαλείφοντας τα γαλακτοκομικά προϊόντα και τα αυγά, θα μείωνε τις εκπομπές ακόμη περισσότερο, όπως επιβεβαιώνεται από μια μετέπειτα μελέτη.

A subsequent study involving children and parents who are not biologically related to them showed similar results.
Μια μετέπειτα μελέτη που έγινε με υιοθετημένα παιδιά και τους γονείς τους με τους οποίους δεν είχαν βιολογική σχέση, παρείχε παρόμοια αποτελέσματα.

Know the theoretical and practical aspects of the methods and techniques of scientific work in the marine environment, through sampling campaigns and subsequent study of samples in the laboratory.
Γνωρίζοντας τις θεωρητικές και πρακτικές πτυχές των μεθόδων και τεχνικών του επιστημονικού έργου στο θαλάσσιο περιβάλλον με δειγματοληψία εκστρατείες και επακόλουθη μελέτη των δειγμάτων στο εργαστήριο.

In a subsequent study, people who power-posed before a mock job interview were more likely to get the job.
Σε μια μεταγενέστερη μελέτη, οι άνθρωποι που χρησιμοποίησαν αυτή τη στάση σε μια πρόβα συνέντευξης για δουλεία, είχαν περισσότερες πιθανότητες να πάρουν τη δουλειά.

A weak association was found with thimerosal intake and certain neurodevelopmental disorders(such as attention deficit hyperactivity disorder) in one study, but was not found in a subsequent study[4].
Μια αδύναμη συσχέτιση βρέθηκε με πρόσληψη thimerosal και ορισμένων νευροαναπτυξιακών διαταραχών(όπως προσοχή deficit hyperactivity disorder) σε μία μελέτη, αλλά δεν επιβεβαιώθηκε σε μεταγενέστερη μελέτη.

The subsequent study in 2007,"Understanding and Managing the Mobile Workforce", examined the psychology of mobile working.
Η επόμενη μελέτη το 2007 ήταν η«Κατανόηση και διαχείριση των εργαζομένων που μετακινούνται συχνά», η οποία εξετάζει την ψυχολογία της εργασίας από απόσταση.

The decision to keep the spheres half buried“has been adequate for its conservation in situ and its subsequent study”, which is already being carried out by a multidisciplinary team of the National Museum of Costa Rica.
Η απόφαση να διατηρηθούν οι ημι-θαμμένες σφαίρες«ήταν επαρκής για την επιτόπια διατήρηση και την μετέπειτα μελέτη τους», η οποία πραγματοποιείται ήδη από μια διεπιστημονική ομάδα του Εθνικού Μουσείου της Κόστα Ρίκα.

A subsequent study presented the discovery of the Higgs Boson as either a threat to or unlikely to affect matters of religion.
Μια μεταγενέστερη μελέτη παρουσίασε την επιστημονική ανακάλυψη του μορίου Higgs Boson είτε ως απειλή είτε ως γεγονός απίθανο να επηρεάσει τα θέματα της θρησκείας.

Interestingly, the babies who were most sensitive to the violation of fairness in the food task were also most likely to show signs of altruism(by sharing their own toy) in a subsequent study.
Εξίσου ενδιαφέρον είναι και το γεγονός ότι τα μωρά που ήταν ευαισθητοποιημένα με την παραβίαση της ισότητας στο μοίρασμα φαγητού ήταν επίσης υποψήφια για να εμφανίσουν σημάδια αλτρουισμού(με το να μοιράζονται το δικό τους παιχνίδι) σύμφωνα με μεταγενέστερη μελέτη.

A subsequent study from the same researchers traded the natural setting for just pictures and photos of nature, and found similar results.
Μια μεταγενέστερη μελέτη από τους ίδιους ερευνητές, που άλλαξαν το φυσικό σκηνικό με απλές εικόνες και φωτογραφίες της φύσης, βρήκε παρόμοια αποτελέσματα.

This estimate was further reduced to 7 000 jobs in a subsequent study in 1996 covering the same period(carried out by consultants(17) who collaborated on the first study)..
Η εκτίμηση αυτή μειώθηκε αργότερα σε 7 000 θέσεις εργασίας σε μια μεταγενέστερη μελέτη το 1996 που κάλυπτε την ίδια περίοδο[πραγματοποιηθείσα από συμβούλους(17), οι οποίοι συνεργάστηκαν στην πρώτη μελέτη]..

A subsequent study(NV18209) in patients co-infected with HCV genotype 1 and HIV compared treatment using Pegasys 180 mcg/week and either ribavirin 800 mg or 1000 mg(< 75 kg)/1200 mg(≥75 kg) daily for 48 weeks.
Μία μεταγενέστερη μελέτη(NV18209) σε ασθενείς με συν-λοίμωξη HCV με γονότυπο 1 και HIV συνέκρινε τη θεραπεία με Pegasys 180 mcg/εβδομάδα και ριμπαβιρίνη 800 mg ή 1000 mg(< 75 kg)/1200 mg(≥75 kg) ημερησίως για 48 εβδομάδες.

Perhaps even more encouraging, researcher Prathik Kini and colleagues at Indiana University performed a subsequent study examining how practicing gratitude can alter brain function in depressed individuals.
Ίσως και πιο ενθαρρυντικός, ο ερευνητής Prathik Kini και οι συνεργάτες του στο Πανεπιστήμιο της Ιντιάνα πραγματοποίησαν μια μεταγενέστερη μελέτη που εξετάζει πώς η άσκηση ευγνωμοσύνης μπορεί να μεταβάλει τη λειτουργία του εγκεφάλου σε άτομα με κατάθλιψη.

In a subsequent study, 217 patients who were treatmentnaïve to PDE5 inhibitors were randomized to CIALIS 5 mg once a day vs. placebo.
Σε μία μετέπειτα μελέτη, 217 ασθενείς που δεν είχαν προηγουμένως λάβει θεραπεία με αναστολείς PDE5 τυχαιοποιήθηκαν σε CIALIS 5 mg μία φορά την ημέρα έναντι του εικονικού φαρμάκου.

According to Medina, the decision to maintain the half-buried spheres“has been adequate for its in situ conservation and its subsequent study,” which is already being carried out by a multidisciplinary team from the National Museum of Costa Rica.
Σύμφωνα με τον Medina, η απόφαση να διατηρηθούν οι ημι-θαμμένες σφαίρες«ήταν επαρκής για την επιτόπια διατήρηση και την μετέπειτα μελέτη τους», η οποία πραγματοποιείται ήδη από μια διεπιστημονική ομάδα του Εθνικού Μουσείου της Κόστα Ρίκα.

In a subsequent study, 217 patients who were treatment-naïve to PDE5 inhibitors were randomised to tadalafil 5 mg once a day vs. placebo.
Σε μία μετέπειτα μελέτη, 217 ασθενείς που δεν είχαν προηγουμένως λάβει θεραπεία με αναστολείς PDE5 τυχαιοποιήθηκαν σε Tadalafil Mylan 5 mg μία φορά την ημέρα έναντι του εικονικού φαρμάκου.

While a Polish study showed that people with acute myocardial infarction did not experience negative side effects from taking this compound, a subsequent study refuted these claims, adding that arginine may be associated with a higher mortality rate.
Ενώ μια πολωνική μελέτη έδειξε ότι τα άτομα με οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου παρουσίασαν αρνητικές παρενέργειες από τη λήψη αργινίνη, μια μεταγενέστερη μελέτη αντέκρουσε τους ισχυρισμούς αυτούς, προσθέτοντας ότι η αργινίνη μπορεί να σχετίζεται με υψηλότερο ποσοστό θνησιμότητας.

His subsequent study of the Greek theatre(see below) became influential, but also controversial since he did not always provide convincing evidence for his theories and conclusions.
Η μεταγενέστερη μελέτη του ελληνικού θεάτρου έγινε υπό επιρροή, αλλά και αμφιλεγόμενη, καθώς δεν παρείχε πάντα πειστικές αποδείξεις για τις θεωρίες και τα συμπεράσματά του.

Commissioner Frattini mentioned a subsequent study by the Commission- which is also mentioned in the draft Regulation- which is on the applicability of the law by the jurisdictions.
Ο Επίτροπος Frattini ανέφερε μια μεταγενέστερη μελέτη από την Επιτροπή-η οποία αναφέρεται επίσης στο σχέδιο του κανονισμού- σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο από τις νομικές αποφάσεις.

In a subsequent study of creative writers, Barron and Donald MacKinnon found that the average writer was in the top 15% of the general population on all measures of psychopathology.
Σε μια μεταγενέστερη μελέτη των Barron και Donald MacKinnon διαπιστώθηκε ότι ένας μέσος συγγραφέας ήταν στην κορυφή του γενικού, ευάλωτου πληθυσμού όσον αφορά στα μέτρα της ψυχοπαθολογίας.

The subsequent study proposed that the formation and expansion of the bubbles in the magma created a buoyant type of foam which rose to the seafloor and then detached from the volcano as molten pumice balloons.
Η επόμενη μελέτη προτείνει ότι ο σχηματισμός και η επέκταση των φυσαλίδων στο μάγμα δημιουργήθηκε από έντονο τύπο αφρού που ανέβηκε στο βυθό και στη συνέχεια αποσπάστηκε από το ηφαίστειο, όπως μπαλόνια από λιωμένη ελαφρόπετρα.

A subsequent study in 433 people who had not been vaccinated before found that the level of protective antibodies after vaccination with Imvanex was at least as high as with a conventional smallpox vaccine.
Μια επακόλουθη μελέτη, στην οποία μετείχαν 433 άτομα που δεν είχαν εμβολιαστεί στο παρελθόν, κατέδειξε ότι το επίπεδο των προστατευτικών αντισωμάτων μετά τον εμβολιασμό με το Imvanex ήταν τουλάχιστον εξίσου υψηλό με εκείνο που παρέχει ένα συμβατικό εμβόλιο κατά της ευλογιάς.

Subsequent studies used reptiles, fruit flies and mice as samples, with similar results.
Μεταγενέστερες μελέτες χρησιμοποιούνται ερπετά, μύγες των φρούτων και τα ποντίκια ως δείγματα, με παρόμοια αποτελέσματα.

Therefore, the subsequent studies of Fr.
Επομένως, οι μετέπειτα μελέτες του π.

Subsequent studies have confirmed and extended this finding.
Χιλιάδες μεταγενέστερες έρευνες έχουν επιβεβαιώσει και εξελίξει αυτή τη διαπίστωση.

Subsequent studies since the 1990s dispute these findings.
Μεταγενέστερες μελέτες μετά το 1990 έδειξαν διαφορές από αυτά τα ευρήματα.

Subsequent studies of seasonal influenza vaccine have given conflicting results.
Μετέπειτα μελέτες στα εμβόλια της εποχικής γρίπης έδιναν αντιφατικά αποτελέσματα.

Therefore, the subsequent studies of Fr.
Επομένως, οι μετέπειτα μελέτες τού π.