What is the translation of " SUBSEQUENT STUDY " in Russian?

• последующее исследование
• последующее изучение

Examples of using Subsequent study in English and their translations into Russian

The subsequent study plan will depend on the chosen discipline.
Дальнейший учебный план будет сформирован в зависимости от направления.

These results were not confirmed in a subsequent study in mice fed diets containing 7-500 mg/kg dicofol.
Эти результаты не были подтверждены в ходе последующего исследования на мышах, рацион которых содержал дикофол в концентрации 7- 500 мг/ кг.

A subsequent study showed that F-15,599 reduces breathing irregularity and apneas observed in mice with mutations of the MeCP2 gene.
Последующее изучение препарата показало, что он способен уменьшать нарушения дыхания и приступы апноэ у мышей с мутацией гена MeCP2.

To recognize the first is used when feeding on diseased vyparenny lice in the laboratory with the subsequent study of their rickettsiae.
Для распознавания первых случаев применяется кормление на больном выпложенных в лаборатории вшей с последующим исследованием их на риккетсии.

There was a subsequent study in 1983 by the National Cancer Institute.
Существует последующие исследования в 1983 году Национального института рака.

It was not until 2011 that T. navigans was formally reclassified in the genus Tupandactylus, in a subsequent study supporting the conclusions of Unwin and Martill in 2007.
И только в 2011 году Tapejara navigans была официально переклассифицирована в род Tupandactylus, в последующем исследовании, подтверждающем выводы Анвина и Мартилла 2007 года.

A subsequent study by them including William D. Brundage also found that the NP 0532 source is located at the Crab Nebula.
Их дальнейшее изучение, в том числе Уильямом Д. Брандейтом( William D. Brundate), показало, что источник NP 0532 расположен в Крабовидной туманности.

Early work was contradictory; the initial study on one woman by Addiego and colleagues, reported in 1981, could not be confirmed in a subsequent study on 11 women in 1983, but was confirmed in another 7 women in 1984.
Ранняя работа была противоречивой, например, исследования Аддиего с коллегами, опубликованными в 1981 году, не были подтверждены в последующих исследованиях 11 женщин в 1983 году, но были подтверждены при исследовании еще 7 женщин в 1984 году.

A subsequent study found that girls from minority groups were the most under-represented in these missing-children news reports by a very large margin.
Следующее исследование показало, что пропавшие девочки- представители расовых меньшинств- наименее представленная в СМИ группа, причем со значительным отрывом.

Routine, well-designed evaluation of public participation e%orts, including the techniques and formats used, and the subsequent study of such evaluations, can make an important contribution to ensuring more e%ective public participation procedures in the future.
Регулярная, хорошо продуманная оценка процедур участия общественности, в том числе, используемых методов и форматов, и последующее изучение таких оценок, может в будущем внести важный вклад в обеспечение более эффективных процедур участия общественности.

A subsequent study, which controlled for prior psychiatric history, showed that the elevated suicide risk persisted for years after the abortion.
Последующее исследование, проводившееся с учетом состояния психического здоровья обследуемых, показало, что повышенный риск суицида сохраняется долгие годы после совершения аборта.

The Working Group submitted at the plenary meeting the draft framework agreement, on the evening of 27 June, and with one minor change relating to a subsequent study, the agreement was adopted by the plenary Committee text available in the Secretariat upon request.
Вечером 27 июня Рабочая группа представила на пленарном заседании проект рамочного соглашения, и это соглашение было принято пленарным комитетом с одной небольшой поправкой, касающейся проведения одного из последующих исследований с этим текстом при желании можно ознакомиться в Секретариате.

However, a subsequent study by Dalla Vecchia argued that gleaning any information about the tail is impossible, given that the tail is"totally absent" in the fossil.
Однако, Фабио Далла Веккья в последующем исследовании утверждал, что указывать какую-либо информацию о хвосте неправильно, поскольку хвост полностью отсутствует в окаменелости.

Recalling Resolution No. 2/31-AF adopted by the 31st Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers and the subsequent study prepared by SESRTCIC on the new scales of Member states' mandatory contributions to the annual budgets of the OIC General Secretariat and its subsidiary organs.
Ссылаясь на резолюцию 2/ 31- AF, принятую на тридцать первой сессии Исламской конференции министров иностранных дел, и последующее исследование, подготовленное СЕСРТСИК по вопросу о новых шкалах обязательных взносов государств- членов в годовые бюджеты Генерального секретариата ОИК и его вспомогательных органов.

In a subsequent study based on the same population, lobar MBs were seen to occur significantly more often in the temporal lobe[23], one of the regions severely affected by CAA.
В последующем исследовании на основе той же популяции, долевые МБ были замечены происходят значительно чаще в височной доле[ 23], один из регионов, серьезно пострадавших от ВГА.

Over time, everything was arranged in a harmonious picture: the father's stories about how they studied jiu-jitsu, walked with brass knuckles with his friends- most likely they were in the then created in Romania department of Beitar, and the subsequent study on the agronomist, after which he went on a steamboat, carrying cattle to Haifa, and living in a tent, and working on an orange plantation.
Со временем все выстроилось в стройную картину: и рассказы отца о том, как они с друзьями изучали приемы джиу-джитсу и ходили с кастетами- скорее всего, они состояли в созданном тогда в Румынии отделении Бейтара, и последующая учеба на агронома, после чего он нанялся экспедитором на пароход, везший скот в Хайфу, и житье в палатке, и работа на апельсиновой плантации.

The subsequent study of change of properties of soils under act of fire factor has a large theoretical and practical value in development of the scientific research that has deal with proceeding in NTC after fires.
Последующее изучение изменения свойств почв под воздействием пирогенного фактора имеет большое теоретическое и практическое значение в разработке научных подходов к восстановлению ПТК после пожаров.

Through informal consultation with members of permanent missions, intergovernmental organizations and NGOs, in particular the academic communities of several countries, and subsequent study of relevant literature, the mandate holder has become aware of numerous concerns that require further study, including the postulate of a hierarchy of human rights as one of the remaining ideological debates between developed and developing countries.
В ходе неофициальных консультаций с членами постоянных представительств, межправительственных организаций и НПО, в частности представителями академических кругов нескольких стран, а также последующего изучения соответствующей литературы мандатарий наметил ряд проблем, которые требуют дальнейшего изучения, в том числе определение иерархии прав человека как одна из остающихся нерешенными идеологических проблем между развитыми и развивающимися странами.

A subsequent study by Murray, based on the Woodcock-Johnson Tests of Cognitive Abilities, estimated that the black-white IQ difference decreased by about one-half of one standard deviation from those born in the 1920s to those born in the second half of the 1960s and early 1970s.
Последующее исследование Мюррея, основанное на тестировании когнитивных способностей по Вудкок- Джонсону( Woodcock- Johnson Tests of Cognitive Abilities), оценивало сокращение разницы в интеллекте между черными и белыми примерно на половину стандартного отклонения для людей, рожденных в 20- х годах, и для людей, рожденных во второй половине 60- х и в начале 70- х годов прошлого века.

Mr. NASEREDDIN(Chief, Buildings Management Service), responding to the questions posed at the preceding meeting by the representative of Costa Rica, said that the amount of $329,200 had been allocated in the programme budget for the biennium 1996-1997 for waterproofing in the garage. A subsequent study, however, had revealed that the deterioration was extremely severe and widespread and that more funds would be needed for the repairs.
Г-н НАСЕРЕДДИН( начальник Службы эксплуатации зданий), отвечая на вопросы, заданные представителем Коста-Рики на предыдущем заседании по поводу гаража, говорит, что в бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов предусмотрены ассигнования на проведение работ по водоупорной отделке на сумму 329 200 долл. США, но последующее обследование показало, что повреждение является более серьезным и обширным, и поэтому для проведения указанных работ необходимы дополнительные средства.

Following the Secretary-General's request and a subsequent study, the Representative of the Secretary-General had organized a specialized working group to cover the areas of procurement, facilities management, the Capital Master Plan, investment management, human resources management and organizational integrity.
Во исполнение просьбы Генерального секретаря и по итогам последующего исследования представитель Генерального секретаря учредил специализированную рабочую группу для рассмотрения вопросов закупок, руководства эксплуатацией оборудования, осуществления генерального плана реконструкции, управления инвестициями, управления людскими ресурсами и обеспечения организационной целостности.

Based on subsequent study of the second alternative, Scott concludes that the Philippine language tree could have been introduced by Austronesian speakers as long ago as 5000 BC, probably from the north, with their descendants expanding throughout the Philippine archipelago and beyond in succeeding millennia, absorbing or replacing sparse populations already present, and their language diversifying into dozens of mutually unintelligible languages which replaced earlier ones.
На основании дальнейшего исследования второй альтернативы Скотт пришел к выводу, что филиппинские языки могли быть занесены прото- австронезийцами около 5000 г. до н. э., вероятно, с севера, после чего их потомки распространились по Филиппинскому архипелагу и за его пределы в последующие тысячелетия, поглотив или вытеснив немногочисленное автохтонное население, а их изначальный язык распался на несколько десятков взаимно непонятных языков, которые вытеснили автохтонные языки.

However, all subsequent studies were blocked on the Chile government demand without any sound reason.
Но все последующие исследования без весомой причины были заморожены по требованию правительства Чили.

However, subsequent studies have shown that the color of the brick tower has always remained.
Однако последующие исследования показали, что башня всегда оставалась кирпичного цвета.

Subsequent studies were conducted to identify the causes of unsuccessful projects.
Последующие исследования были проведены для выявления причин неудачных проектов.

However, subsequent studies have indicated the difficulty in isolating pure CSC populations.
Тем не менее, последующие исследования показали трудности в изоляции чистых популяций CSC.

Subsequent studies have refined, but not perhaps fundamentally altered, Cleckley's initial assessment.
Последующие исследования подкорректировали, но не коренным образом изменили первоначальную оценку Клекли.

Subsequent studies have supported this conclusion.
Последующие исследования подтвердили этот вывод.

Subsequent studies have shown that CSCs are multipotent and can differentiate into multiple cardiomyocyte lineages as well as smooth muscle and endothelial cells 5,18.
Последующие исследования показали, что ОКК мультипотентны и могут дифференцироваться в нескольких родословных кардиомиоцитов, а также гладких мышц и эндотелиальных клеток 5, 18.

Subsequent studies in Ukraine, the Russian Federation and Belarus were based on national registers of over 1 million people possibly affected by radiation.
Последующие исследования в Украине, Российской Федерации и Беларуси опирались на национальные реестры, включающие свыше 1 млн. человек, которые могли подвергнуться воздействию радиации.