What is the translation of " SURVIVING EXAMPLES " in Greek?

• σωζόμενα παραδείγματα
• τα σωζόμενα δείγματα
• τα παραδείγματα που διασώζονται
• επιζόντα παραδείγματα

Examples of using Surviving examples in English and their translations into Greek

This is the oldest pencil sharpener that has surviving examples.
Αυτή είναι η παλαιότερη ξύστρα μολυβιού που έχει επιζήμια παραδείγματα.

There are also notable surviving examples of secular literature.
Από την κοσμική λογοτεχνία της εποχής έχουν επίσης σωθεί αξιόλογα δείγματα.

In the case of the Protaton icon the number of figures is certainly limited compared to that in the monumental works, as can be seen from the surviving examples.
Aναμφισβήτητα, στη φορητή εικόνα του Πρωτάτου, ο αριθμός των προσώπων είναι περιορισμένος σε σχέση με τη μνημειακή ζωγραφική, όπως συμπεραίνεται από τα παραδείγματα που διασώθηκαν.

Might Bigfoot creatures really be the last surviving examples of prehistoric hominids?
Τα πλάσματα Bigfoot μπορεί να είναι τα τελευταία σωζόμενα δείγματα των προϊστορικών ανθρωποειδών;?

Some of the earliest surviving examples are the broch structures in northern Scotland, which are conical towerhouses.
Μερικά από τα πρώτα παραδείγματα που διασώζονται είναι οι δομές Broch στο βόρειο τμήμα της Σκωτίας, τα οποία είναι κωνικά φυλάκια.

Created in Thessaloniki, they are the oldest surviving examples of the East.
Δημιουργήθηκαν στη Θεσσαλονίκη και αποτελούν τα αρχαιότερα σωζόμενα δείγματα της ανατολής.

One of the surviving examples of woodenArchitecture- Pokrovskaya church(dates back to the XIX century) on Mingazhev Street.
Ένα από τα σωζόμενα παραδείγματα ξύλινωνΑρχιτεκτονική- Εκκλησία Pokrovskaya(χρονολογείται από τον XIX αιώνα) στην οδό Mingazhev.

It is one of oldest buildings and one of the few surviving examples of Gothic architecture in the city.
Είναι ένα από τα παλαιότερα κτίρια και ελάχιστα σωζόμενα δείγματα γοτθικής αρχιτεκτονικής στην πόλη.

Some of the earliest surviving examples of towers are the broch structures in northern Scotland, which are conical towerhouses.
Μερικά από τα πρώτα παραδείγματα που διασώζονται είναι οι δομές Broch στο βόρειο τμήμα της Σκωτίας, τα οποία είναι κωνικά φυλάκια.

This two-storied building is one of the very few surviving examples of Ottoman architecture in Athens.
Αυτό το λιθόκτιστο διώροφο οίκημα αποτελεί ένα από τα ελάχιστα αναπομείναντα δείγματα οθωμανικής αρχιτεκτονικής στην Αθήνα.

It's one of three surviving examples of the Bond car, commissioned by Eon Productions and outfitted with all the Bond gadgets you would expect.
Είναι ένα από τα τρία σωζόμενα αυτοκίνητα του James Bond, που ανατέθηκε από την Eon Productions και εξοπλίστηκε με όλα τα gadgets Bond που θα περιμένατε.

The exquisite frescoes adorning the palaces number among the few surviving examples of Greek pictorial art.
Οι εξαιρετικές τοιχογραφίες που κοσμούν τα ανάκτορα αποτελούν ένα από τα ελάχιστα σωζόμενα δείγματα ελληνικής ζωγραφικής.

Keep in mind that these are only the oldest surviving examples of these objects- many of these may have existed or are known to have existed even earlier.
Έχετε υπόψη ότι αυτά είναι μόνο τα παλαιότερα σωζόμενα δείγματα από αυτά τα αντικείμενα, πολλά από αυτά μπορεί να έχουν υπάρξει ή είναι γνωστό ότι υπήρχαν ακόμη πιο παλιά.

The Museum of Aviation in Belgrade has more than 200 aircraft, of which about 50 are on display, and a few of which are the only surviving examples of their type, such as the Fiat G.50.
Το[[Μουσείο Αεροπορίας Βελιγραδίου|Μουσείο Αεροπορίας του Βελιγραδίου]] έχει πάνω από 250 αεροπλάνα, από τα οποία εκτίθενται περίπου 50 και μερικά από αυτά είναι τα μοναδικά σωζόμενα παραδείγματα του τύπου τους, όπως το[[Fiat G.50]].

The earliest surviving examples of the craft were produced during the time of Ch'ung Chen, the last emperor of the Chen Dynasty.
Τα πρώτα επιζώντα παραδείγματα του σκάφους παρήχθησαν κατά την εποχή του Ch'ung Chen, του τελευταίου αυτοκράτορα της Δυναστείας Τσεν.

(f) Manzelli also records that eye colors were black,“red,” and brown in the majority of surviving examples, with only a single example having green eyes.
O Manzelli επίσης βρίσκει ότι το χρώμα των ματιών είναι μαύρο,«κόκκινο» και καστανό στην πλειοψηφία των διασωθέντων δειγμάτων, με μόνο ένα δείγμα που έχει πράσινα μάτια.

Fukuoka's Castle and Ancient Festivals: One of the few surviving examples of the once prolific and majestic hilltop homes preferred by Shoguns and city rulers, Fukuoka Castle(Fukuoka-jō) is one of the highlights of a visit to Fukuoka.
Ένα από τα λίγα επιζόντα παραδείγματα των παλαιών και μεγαλοπρεπών κατοικιών του λόφου που προτιμούν οι Shoguns και οι κυβερνήτες των πόλεων, το Κάστρο Fukuoka(Fukuoka-jō) είναι ένα από τα σημαντικότερα σημεία μιας επίσκεψης στη Φουκουόκα.

As the Sava approaches the capital of Croatia, Zagreb, the marshes give way to urban landscape, but there are surviving examples of the gravel pit lakes, such as the Jarun, and the Bundek within the city.
Καθώς ο Σάβος προσεγγίζει την πρωτεύουσα της Κροατίας, το Ζάγκρεμπ, οι ελώδεις περιοχές δίνουν τη θέση τους στο αστικό τοπίο, αλλά επιβιώνουν παραδείγματα λιμνοδεξαμενών, όπως η Γιάρουν και η Μπούντεκ μέσα στην πόλη.

And surviving examples are primarily frescoes used to adorn the walls and ceilings of country villas, though Roman literature includes mentions of paintings on wood, ivory, and other materials.
Τα δείγματα που επιβιώνουν μέχρι τις μέρες μας είναι κυρίως τοιχογραφίες που κοσμούσαν τους τοίχους και τα ταβάνια εξοχικών κατοικιών, ωστόσο διάφορα ρωμαϊκά κείμενα κάνουν αναφορά σε έργα φτιαγμένα σε ξύλο, ελεφαντόδοντο κι άλλες ύλες.

The Museum of Aviation in Belgrade located near Belgrade Nikola Tesla Airport has more than 200 aircraft, of which about 50 are on display, and a few of which are the only surviving examples of their type, such as the Fiat G.50.
Το Μουσείο Αεροπορίας του Βελιγραδίου έχει πάνω από 250 αεροπλάνα, από τα οποία εκτίθενται περίπου 50 και μερικά από αυτά είναι τα μοναδικά σωζόμενα παραδείγματα του τύπου τους, όπως το Fiat G.50.

Although most examples were pasted as advertising posters and lost, surviving examples are in the collection of the Indianapolis Museum of Art and many other institutions.
Αν και τα περισσότερα αντίγραφα ελήφθησαν ως διαφημιστικά πόστερ και χάθηκαν, τα διασωθέντα αντίγραφα βρίσκονται τώρα στην συλλογή του Μουσείου Τέχνης της Ινδιανάπολης και σε πολλούς άλλους οργανισμούς.

Intended as private aids to devotion and prayer, these detailed scenes were made for both Sunni and Shia worshippers, and surviving examples can be found in dozens of major museum and library collections.
Προορισμένα σαν ιδιωτικά βοηθήματα της πίστης και της προσευχής, αυτές οι λεπτομερείς σκηνές δημιουργήθηκαν τόσο από σουνίτες όσο και από σουίτες πιστούς και τα σωζόμενα δείγματα μπορούν να βρεθούν κατά δεκάδες σε συλλογές μεγάλων μουσείων και βιβλιοθηκών.

Check out the old district of Da Kao nearby for some of the best surviving examples of the city's French colonial architecture and also to visit the Jade Emperor Pagoda with its dazzling array of Buddhist and Taoist religious iconography.
Ελέγξτε έξω την παλιά συνοικία Da Kao κοντά για μερικά από τα καλύτερα επιζόντα παραδείγματα της γαλλικής αποικιακής αρχιτεκτονικής της πόλης και επίσης για να επισκεφθείτε τον Παγόδα Αυτοκράτορα του Jade με την εκτυφλωτική του σειρά βουδιστική και ταοϊστική θρησκευτική εικονογραφία.

Discover unique endemic specimens, found nowhere in the world, like the Coco-de-mer, the largest seed in the world, the jellyfish tree, with only eight surviving examples, the Seychelles' paradise flycatcher and Seychelles warbler.
Δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στον κόσμο μοναδικά ενδημικά δείγματα, όπως το μυθικό Coco-de-mer, το μεγαλύτερο στον κόσμο σπόρο, το δέντρο μέδουσα, με μόνο οκτώ σωζόμενα παραδείγματα, τον παραδεισένιο μυγοχάφτη των Σεϋχέλλων και το ωδικό πτηνό των Σεϋχέλλων.

This 16th-century monastery is one of the few surviving examples of medieval Manueline architecture(named after Manuel I, characterised by maritime motifs) and is listed, along with the Torre de Belém, as a UNESCO World Heritage site.
Το μοναστήρι του 16ου αιώνα είναι ένα από τα ελάχιστα σωζόμενα δείγματα της μεσαιωνικής Manueline αρχιτεκτονικής(ονομάστηκε Manuel μου, χαρακτηρίζεται από θαλάσσια διακοσμητικά σχέδια) και παρατίθεται, μαζί με το Torre de Belem, ως τοποθεσία παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO.

Nowhere else on earth will you find unique endemic specimens such as the fabulous Coco-de-Mer, the largest seed in the world, the jelly fish tree, with only eight surviving examples, the Seychelles, paradise flycauster and Seychelles warbler.
Δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στον κόσμο μοναδικά ενδημικά δείγματα, όπως το μυθικό Coco-de-mer, το μεγαλύτερο στον κόσμο σπόρο, το δέντρο μέδουσα, με μόνο οκτώ σωζόμενα παραδείγματα, τον παραδεισένιο μυγοχάφτη των Σεϋχέλλων και το ωδικό πτηνό των Σεϋχέλλων.

Roman painting styles show Greek influences, and surviving examples are primarily frescoes used to adorn the walls and ceilings of country villas, though Roman literature includes mentions of paintings on wood, ivory, and other materials.
Οι τεχνοτροπίες της ρωμαϊκής ζωγραφικής μαρτυρούν επιρροή από την ελληνική τέχνη. Τα δείγματα που επιβιώνουν μέχρι τις μέρες μας είναι κυρίως τοιχογραφίες που κοσμούσαν τους τοίχους και τις οροφές εξοχικών κατοικιών, ωστόσο διάφορα ρωμαϊκά κείμενα κάνουν αναφορά σε έργα φτιαγμένα σε ξύλο, ελεφαντόδοντο κι άλλες ύλες.

Nowhere else on earth will you find unique endemic specimens such as the fabulous Coco-de-mer, the largest seed in the world, the jellyfish tree, with only eight surviving examples, the Seychelles' paradise flycatcher and the Seychelles warbler.
Δεν θα βρείτε πουθενά αλλού στον κόσμο μοναδικά ενδημικά δείγματα, όπως το μυθικό Coco-de-mer, το μεγαλύτερο στον κόσμο σπόρο, το δέντρο μέδουσα, με μόνο οκτώ σωζόμενα παραδείγματα, τον παραδεισένιο μυγοχάφτη των Σεϋχέλλων και το ωδικό πτηνό των Σεϋχέλλων.

There are increasingly sophisticated landscape backgrounds to figure subjects showing hunting, farming or animals from the Han dynasty onwards, with surviving examples mostly in stone or clay reliefs from tombs, which are presumed to follow the prevailing styles in painting, no doubt without capturing the full effect of the original paintings.
Από τη Δυναστεία των Χαν και μετά εμφανίζονται όλο και πιο σύνθετα υπόβαθρα τοπίου σε θέματα κυνηγιού, αγροτικών εργασιών ή ζώων, με τα σωζόμενα δείγματα να είναι κυρίως ανάγλυφα πάνω σε πέτρα ή πηλό από τάφους, που πιστεύεται ότι ακολουθούν τις κυρίαρχες τάσεις στη ζωγραφική.

William Flinders Petrie excavated at Hawara, in 1888, finding papyri of the 1st and 2nd centuries CE, and, north of the pyramid, a vast necropolis where he found 146 portraits on coffins dating to the Roman period, famous as being among the very few surviving examples of painted portraits from Classical Antiquity, the"Fayoum portraits" illustrated in Roman history textbooks.
Ο Πέτρι που έκανε ανασκαφές στη Χαουάρα το 1888, βρήκε πάπυρους του 1ου και 2ου αιώνα μ. Χ, και βόρεια της πυραμίδας ανάσκαψε μια τεράστια νεκρόπολη, όπου βρήκε 146 πορτραίτα σε φέρετρα που χρονολογούνταν από την Ρωμαϊκή περίοδο, γνωστά ως από τα λίγα σωζόμενα παραδείγματα ζωγραφισμένων πορτραίτων της Κλασικής περιόδου, τα Πορτραίτα Φαγιούμ.