What is the translation of " THE BASIC GUIDELINES " in Greek?

• τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές
• οι βασικές κατευθύνσεις
• τις βασικές κατευθύνσεις
• τις βασικές οδηγίες

Examples of using The basic guidelines in English and their translations into Greek

Are there exceptions to the basic guidelines?
Υπάρχουν εξαιρέσεις στην βασική στρατηγική;?

What are the basic guidelines for preparing supplements?
Ποιες είναι οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές για τη χρήση συμπληρωμάτων;?

Personal Boundaries are important because they set the basic guidelines of how you want to be treated.
Τα προσωπικά όρια είναι σημαντικά, γιατί θέτουν τις βασικές κατευθυντήριες οδηγίες σχετικά με το πώς θέλεις να σου φέρονται.

We covered the basic guidelines for choosing the secateurs.
Καλύψαμε τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή των κλαδευτήρια.

An employee instruction booklet which includes the basic guidelines for safety in the workplace.
Ένα εγχειρίδιο με οδηγίες για τους εργαζομένους που περιλαμβάνει τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές για ασφάλεια στο χώρο εργασίας.

Knowing the basic guidelines are an invaluable tool if you decide to proceed.
Γνωρίζοντας τις βασικές κατευθύνσεις είναι ένα ανεκτίμητο εργαλείο, εάν αποφασίσετε να προχωρήσεετε.

This article presents just the basic guidelines to get you started.
Αυτό το άρθρο περιγράφει μόνο τα βασικά στοιχεία για να ξεκινήσετε.

The basic guidelines for various types of fat-reducing diets are somewhat unreliable.
Οι βασικές κατευθυντήριες γραμμές για διάφορους τύπους δίαιτας που μειώνουν το λίπος είναι κάπως αναξιόπιστες.

Here are some of the basic guidelines you should follow.
Εδώ είναι ορισμένες από τις βασικές οδηγίες που θα πρέπει να ακολουθήσετε.

The basic guidelines for exercise require 150 minutes of moderate activity per week, which translates to 30 minutes per session, five days a week Dr.
Οι βασικές οδηγίες άσκησης απαιτούν 150 λεπτά μέτριας δραστηριότητας ανά εβδομάδα, η οποία μεταφράζεται σε 30 λεπτά ανά συνεδρία, πέντε ημέρες την εβδομάδα.

This guide aims to provide the basic guidelines for setting up a promising online store.
Ο οδηγός αυτός έχει σαν στόχο να δώσει τις βασικές κατευθύνσεις για ένα σωστό αρχικό στήσιμο ηλεκτρονικού καταστήματος.

The basic guidelines that respond to the necessity of the preparation of the party and the workers' and people's movement are the strengthening of the KKE, the regroupment of the labour movement, the people's alliance.
Βασικές κατευθύνσεις που απαντούν στην αναγκαιότητα της προετοιμασίας του κόμματος και του εργατικού λαϊκού κινήματος είναι ισχυροποίηση του ΚΚΕ και της ΚΝΕ, η ανασύνταξη του εργατικού κινήματος, η λαϊκή συμμαχία.

Update of procedures as far as settlement of customers' liabilities is concerned: reforming of the basic guidelines and criteria, for provided specific predetermined charges criteria-based.
Επικαιροποίηση των εσωτερικών που διέπουν τους διακανονισμούς: αναμόρφωση των βασικών αξόνων και κριτηρίων διαδικασίας για παρεχόμενες οικονομικές διευκολύνσεις προς τους πελάτες, με βάση κριτήρια.

Implementing the basic guidelines given in this booklet can prevent illness from occurring in the first place.
Εφαρμόζοντας τις βασικές οδηγίες που δίνονται σ' αυτό το βιβλιαράκι μπορεί κανείς να αποτρέψει την εμφάνιση μιας ασθένειας.

The general overview of existing successful models of education in the field of management of natural disasters of EU HEIs will represent the basic guidelines for the definition and development of the new master curricula in WB countries.
Η γενική επισκόπηση των υπαρχόντων μοντέλων εκπαίδευσης στο πεδίο της διαχείρισης φυσικών καταστροφών των ευρωπαϊκών ΑΕΙ θα παράσχει τις βασικές οδηγίες για τον ορισμό και την ανάπτυξη των νέων μεταπτυχιακών προγραμμάτων σπουδών στις χώρες των ΔΒ.

Willingness to follow the basic guidelines and standards we feel are necessary for our mentors.
Την προθυμία σου να ακολουθήσεις τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές που θεωρούμε απαραίτητες για τις μέντορες του δικτύου.

Regarding Greece's fiscal deficit, it will climb from 3.4% points of GDP in 2008 to 3.7% in 2009 and 4.2% in 2010, taking into consideration, however, that the basic guidelines of the draft 2010 state budget have not yet been released.
Σε ότι αφορά το δημοσιονομικό έλλειμμα της Ελλάδας, σύμφωνα με τα στοιχεία της Επιτροπής, ήταν στο 3,4% του ΑΕΠ το 2008 για να αυξηθεί στο 3,7% το 2009 και στο 4,2% το 2010, λαμβανομένου όμως υπόψη ότι δεν είναι ακόμη γνωστές οι βασικές κατευθύνσεις του σχεδίου του κρατικού προϋπολογισμού για το 2010.

Your willingness to follow the basic guidelines(safety, confidentiality, behavior) governing the operation of WoT.
Την προθυμία σου να ακολουθήσεις τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές(ασφάλειας, εχεμύθειας, συμπεριφοράς) που διέπουν τη λειτουργία του WoT.

The“Drafting specifications and remunerations for buildings energy saving and energy inspections” was written at the initiative of the Technical Chamber and covers the basic guidelines that should be followed in order to implement Directive 2002/91/ EC on the energy performance of buildings.
Η“Σύνταξη προδιαγραφών και αμοιβών για την εξοικονόμηση ενέργειας στα κτίρια και τις ενεργειακές επιθεωρήσεις”, συντάχθηκε με πρωτοβουλία του Τ.Ε.Ε. και αφορά τις βασικές κατευθύνσεις που θα πρέπει να ακολουθηθούν προκειμένου να εφαρμοστεί η οδηγία 2002/91/ΕΚ για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων.

Having reviewed the basic guidelines for choosing the LED strip, you can safely go for purchase of lighting and power supply for it.
Αφού εξέτασε τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή του LED ταινία, μπορείτε να πάτε με ασφάλεια για την αγορά του φωτισμού και παροχή ρεύματος για αυτό.

After months of difficult negotiations, on 11 February 2014, a Joint Declaration was agreed between the two communities, setting out the basic guidelines and principles for the framework of the agreed solution to be reached, as well as the methodology of the negotiating process.
Έπειτα από μήνες δύσκολων διαπραγματεύσεων, συμφωνήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου 2014 μια Κοινή Διακήρυξη μεταξύ των δύο κοινοτήτων, καθορίζοντας τις βασικές γραμμές και αρχές του πλαισίου της λύσης, καθώς και τη μεθοδολογία της διαπραγματευτικής διαδικασίας.

Knowing the basic guidelines, it is easier to make a qualitative assessment of the product in terms of the future owner, and taking into account individual requirements.
Γνωρίζοντας τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές, είναι πιο εύκολο να κάνει μια ποιοτική αξιολόγηση του προϊόντος σε σχέση με το μέλλον ιδιοκτήτη, και λαμβάνοντας υπόψη τις απαιτήσεις άτομο.

It is this new institutional reality of power on an international scale that provides the basic guidelines for the logic of current ideology of the crisis and scarcity, and hence also the propaganda for austerity measures.
Αυτή είναι η νέα θεσμική πραγματικότητα της εξουσίας σε διεθνές επίπεδο που θέτει τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν τη λογική της τρέχουσας ιδεολογίας της κρίσης και της σπάνης, και ως εκ τούτου την προπαγάνδα για τη λήψη αυστηρών μέτρων.

Once the basic guidelines have been developed, calculated and carefully controlled deviations from these guidelines offer a mature and self-confident access to the theme of brand leadership in accordance with the motto: you can break any rule as long as you know it.
Μόλις οι βασικές κατευθυντήριες γραμμές αναπτυχθούν- κάτι που υπολογίζεται και ελέγχεται προσεκτικά- οι αποκλίσεις από τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές προσφέρουν μια ώριμη και με γεμάτη αυτοπεποίθηση πρόσβαση σε θέματα ηγεσίας στην διαχείριση της ταυτότητας, σύμφωνα με την άποψη ότι μπορεί κάποιος να σπάσει κάθε κανόνα αρκεί να το γνωρίζει το θέμα.

The purpose of the Program is to inform all students about the basic guidelines and give advice regarding what they need to know about their safety at sea, water, beach and water sports.
Σκοπός του Προγράμματος είναι να ενημερωθούν οι μαθητές για τους βασικούς κανόνες και τις συμβουλές που πρέπει να γνωρίζουν για την ασφάλειά τους στη θάλασσα και το νερό, την παραλία και τα θαλάσσια σπορ.

The general overview of existing successful models of education in the field of WRM of EU HEIs and comparative analysis with the existing curricula in WB partner countries will represent the basic guidelines for the definition and development of the new courses and master curricula in WB countries.
Η γενική επισκόπηση των υφιστάμενων επιτυχημένων μοντέλων εκπαίδευσης στον τομέα της ΔΥΠ των ΑΕΙ της ΕΕ και η συγκριτική ανάλυση με τα υπάρχοντα προγράμματα σπουδών στις χώρες-εταίρους των Δυτικών Βαλκανίων, θα αποτελέσουν τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές για τον ορισμό και την ανάπτυξη των νέων κύκλων μαθημάτων και των βασικών προγραμμάτων σπουδών στις χώρες των ΔΒ.

The two documents represent the basic guidelines for all the Member States and their attitude to Cuba, and also for their talks on Cuba with third countries.
Τα δύο έγγραφα αποτελούν τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές για όλα τα κράτη μέλη και για τη στάση τους προς την Κούβα, και επίσης για τις συνομιλίες τους σχετικά με την Κούβα με τρίτες χώρες.

For many years, as has been reminded, the issue of freedom is the central message which the Greek American community wants to send at the anniversary ceremony, having as the basic guidelines the proper operation of the Ecumenical Patriarchate and the achievement of a just solution to the Cyprus issue.
Εδώ και πολλά χρόνια, όπως χαρακτηριστικά υπενθύμισε αναφέρει το ΑΠΕ- ΜΠΕ, η ελληνοαμερικανική κοινότητα έχει θέσει το θέμα της ελευθερίας ως το κεντρικό μήνυμα που εκπέμπει στην ετήσια δεξίωση, με βασικούς άξονες την απρόσκοπτη λειτουργία του Οικουμενικού Πατριαρχείου και την επίτευξη μιας δίκαιης λύσης στο θέμα του Κυπριακού.

Decision No 1364/2006/EC lays down the basic guidelines for trans-European energy networks which specify PCIs and priority projects among the trans-European electricity and gas networks.
Με την υπ' αριθ. 1364/2006 απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής καθορίζονται οι βασικοί προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας που προσδιορίζουν έργα κοινού ενδιαφέροντος και έργα προτεραιότητας μεταξύ των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου.

Firstly, the report makes it clear that, if the Commission presents a proposal, Parliament must participate fully in the drawing up of its content; secondly, Parliament has the powerful tool of budgetary control; and, thirdly, there is the interinstitutional group on communication, the mandate of which is to establish the basic guidelines for the communication policy.
Καταρχάς, η έκθεση καθιστά σαφές ότι, αν η Επιτροπή υποβάλει μια πρόταση, το Κοινοβούλιο πρέπει να συμμετάσχει πλήρως στην επεξεργασία του περιεχομένου της· δεύτερον, το Κοινοβούλιο έχει το ισχυρό όπλο του ελέγχου του προϋπολογισμού· και, τρίτον, υπάρχει η διοργανική ομάδα για την επικοινωνία, η εντολή της οποίας είναι να θεσπίσει τις βασικές κατευθυντήριες γραμμές για την πολιτική επικοινωνίας.