What is the translation of " THE BASIC STRUCTURES " in Greek?

• τις βασικές δομές
• οι βασικές δομές

Examples of using The basic structures in English and their translations into Greek

Secondly, the basic structures of society were missing.
Δεύτερον, οι βασικές δομές της κοινωνίας έχουν εξαφανιστεί.

Their goal is not to change the basic structures of society.
Ο σκοπός τους δεν είναι να αλλάξουν τις βασικές δομές της κοινωνίας.

However the basic structures of power would change little.
Ωστόσο, οι βασικές δομές της εξουσίας θα έχουν αλλάξει ελάχιστα.

Children will start to know all parts which are included to learn about the basic structures of a dynamo.
Τα παιδιά θα αρχίσουν να ξέρουν όλα τα μέρη που συμπεριλαμβάνονται για να μάθουν για τις βασικές δομές μιας δυναμό.

Coronal loops are the basic structures of the magnetic solar corona.
Οι στεμματικοί βρόχοι αποτελούν τις βασικές μαγνητικές δομές του ηλιακού στέμματος.

The lentil-sized organoids, which are incapable of thoughts or feelings, replicate some of the basic structures of an adult brain.
Τα οργανοειδή μεγέθους φακών, τα οποία είναι ανίκανα για σκέψεις ή συναισθήματα, αναπαράγουν μερικές από τις βασικές δομές ενός ενήλικου εγκεφάλου.

Good design means finding the basic structures and their relations.
Καλός σχεδιασμός σημαίνει να βρείς τις βασικές δομές και τις σχέσεις τους.

The basic structures of the city of Kos were left as is during the early Christian era(sixth century BC).
Οι βασικές δομές της πόλης Κως συντηρήθηκαν τέτοιων όποιος κατά τη διάρκεια των πρώτων χριστιανικών χρόνωνζωή αιώνας μετέπειτα το J.

Collagen facts Collagen is a key component of the basic structures of the human body and the connective tissue.
Το κολλαγόνο είναι το κύριο συστατικό των βασικών δομών του σώματος και του συνδετικού ιστού.

The basic structures of the enzymes, stabilizers, choosing the right pH and the possible absence of oxygen play an important role.
Οι βασικές δομές των ενζύμων, οι σταθεροποιητές, επίσης η επιλογή του σωστού pΗ, και η πιθανή απουσία οξυγόνου παίζουν έναν σημαντικό ρόλο.

But we're doing the experiment right now, and there's every indication that the basic structures of libertarian economics do push into that direction.
Αλλά το πείραμα συμβαίνει τώρα, και υπάρχει κάθε ένδειξη ότι οι βασικές δομές της φιλελεύθερης οικονομίας ωθούν σε αυτή την κατεύθυνση.

He said Turkey's“institutions are weakening” and that the shift to a presidential system that placed unprecedented power in the hands of Mr Erdogan was“damaging the basic structures” of Turkey.
Τα θεσμικά όργανα της Τουρκίας είναι αποδυναμωμένα» δήλωσε στους Financial Times τονίζοντας ότι η μετάβαση στο προεδρικό σύστημα που έδωσε μια άνευ προηγουμένου εξουσία στον Erdogan«κατάστρεψε τις βασικές δομές της Τουρκίας».

Coordinate the planning and the management of the basic structures and communication channels between its members, and its members with institutions of Non-Network.
Συντονίζουν το σχεδιασμό και τη διαχείριση των βασικών δομών και των διαύλων επικοινωνίας μεταξύ των μελών του, καθώς και των μελών με φορείς εκτός δικτύου.

Therefore we maintain that the Latins' dogma about a purifying fire is not independent of the basic structures of the scholastic theology of the West.
Γι' αυτό ισχυριζόμαστε ότι το δόγμα περί καθαρτηρίου πυρός των Λατίνων δεν είναι ανεξάρτητο από τις βασικές δομές της σχολαστικής θεολογίας της Δύσεως.

To encourage this evolution, we have adopted the basic structures of the Global Trade Item Number(GTIN), an umbrella group under which all existing bar codes fall.
Για την ενθάρρυνση αυτής της εξέλιξης, έχουν υιοθετηθεί οι βασικές δομές του Global Trade Item Number(GTIN), που πρόκειται για μια ομπρέλα κάτω από την οποία όλα τα πρότυπα του bar code ανήκουν.

We are making a mistake and undermining our common future and the future of subsequent generations by putting the sole emphasis on immediate financial recovery and underestimating the impact of growth, employment and the basic structures of the welfare state which have been several decades in the making.
Κάνουμε λάθος και υπονομεύουμε το κοινό μας μέλλον και το μέλλον των επόμενων γενεών, δίνοντας έμφαση μόνο στην άμεση δημοσιονομική εξυγίανση και υποτιμώντας τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη, την απασχόληση και τις βασικές δομές του κράτους πρόνοιας, που μας πήρε μερικές δεκαετίες για να το οικοδομήσουμε.

To encourage this evolution, it has adopted the basic structures of the Global Trade Item Number(GTIN), an umbrella group under which virtually all existing bar codes fall.
Για την ενθάρρυνση αυτής της εξέλιξης, έχουν υιοθετηθεί οι βασικές δομές του Global Trade Item Number(GTIN), που πρόκειται για μια ομπρέλα κάτω από την οποία όλα τα πρότυπα του bar code ανήκουν.

As a concerned scientist facing science's very own weaknesses towards the most important quests for truth concerning the laws of nature and humans, he studied multiple innovative scientific sources(medicine, biology, psychology, physics, etc.) and realized the basic structures that define the unity of humans and the nature of its reality that bind together in order to reinvent our balance.
Ανήσυχος ως επιστήμονας μπροστά στις αδυναμίες των ίδιων των επιστημών πάνω στις πιο καυτές αναζητήσεις της αλήθειας για τους νόμους της Φύσης και τον άνθρωπο, μελέτησε πολλαπλές καινοτόμες πηγές έρευνας(ιατρική, βιολογία, ψυχολογία, φυσική κτλ) και διαπίστωσε τις βασικές δομές που διέπουν την ενότητα του Ανθρώπου και την φύση της πραγματικότητας μας και βοηθούν στην επανάκτηση τηςισορροπίας μας.

By using its Vulcan II 3D printer to produce the basic structures of simple homes and having humans add final touches like windows, doors and roofing, the company is able to construct dwellings remarkably cheaply and efficiently.
Χρησιμοποιώντας τον εκτυπωτή«Vulcan II 3D» για να παράγει τις βασικές δομές των απλών σπιτιών, και έχοντας ανθρώπους να προσθέτουν τις τελικές πινελιές όπως παράθυρα, πόρτες και στέγες, η εταιρεία είναι σε θέση να κατασκευάσει κατοικίες αξιοσημείωτα φθηνά και αποτελεσματικά.

Béjart also continued his father's interest in mystical thought; less to find the basic structures of mystic thought like his father but rather as an inspiration.
Ο Μωρίς Μπεζάρ συνέχισε επίσης το ενδιαφέρον του πατέρα του πάνω στη μυστικιστική σκέψη, λιγότερο προκειμένου να ανακαλύψει τις βασικές δομές της μυστικιστικής σκέψης όπως ο πατέρας του, αλλά κυρίως ως πηγή έμπνευσης.

In any event, the basic structures of the Union, which existed at the time individual countries joined the Union and which enjoyed the support of the majority of our electorate at that time, should be preserved as far as possible.
Εν πάση περιπτώσει, οι βασικές δομές της Ένωσης, οι οποίες υπήρχαν ήδη την εποχή που μεμονωμένα κράτη προσχώρησαν στην Ένωση και οι οποίες έχαιραν της υποστήριξης της πλειοψηφίας του εκλογικού μας σώματος τότε, θα πρέπει να διατηρηθούν στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό.

A Green New Deal cannot be an old New Deal with a green label but calls the basic structures of capitalism itself into question, or it will end up deeply conflicting with the needed ecological turn.
Ένα«πράσινο Νιού Ντήλ» δεν μπορεί να είναι απλώς ένα Νιού Ντήλ παλαιάς κοπής με μια πράσινη ταμπέλα, αλλά θα πρέπει να επερωτά τις βασικές δομές του καπιταλισμού καθεαυτές, διαφορετικά θα καταλήξει να είναι ένα σχέδιο ουσιωδώς συγκρουόμενο με την αναγκαία οικολογική στροφή.

The basic structures of the police forces and army remain little changed, something that at least partially explains the visible camaraderie between the far-right and police during this conflict(including a photograph of a police officer giving a fascist salute and the National Police tweeting its support for a right-wing anti-independence demonstration).
Οι βασικές δομές της αστυνομίας και του στρατού άλλαξαν πολύ λίγο, κάτι που εξηγεί εν μέρει τουλάχιστον την ορατή συμπόρευση/συντροφικότητα ανάμεσα στην ακροδεξιά και την αστυνομία σ' αυτή τη σύγκρουση(συμπεριλαμβανομένης μιας φωτογραφίας ενός αστυνομικού που χαιρετά φασιστικά και της εκδήλωσης μέσω του Twitter της υποστήριξης της Εθνικής Αστυνομίας σε μια δεξιά διαδήλωση κατά της ανεξαρτησίας).

The recording in photographic form of an image, or part of an image, of the world anticipates, above all, our ability to know the basic structures of the image and presupposes that we possess conscious experience of classifying in categories the images we see, as everyone does thousands of times a day.
Η φωτογραφική αποτύπωση μιας εικόνας, ή ενός τμήματος μιας εικόνας αυτού του κόσμου, προσβλέπει προπάντων στη δυνατότητα να γνωρίσουμε τις βασικές δομές της εικόνας προϋποθέτοντας την συνειδητή εμπειρία μας να κατατάσσουμε σε κατηγορίες τις εικόνες που βλέπουμε, όπως κάνουν όλοι οι άνθρωποι πολλές χιλιάδες φορές καθημερινά.

The aim of the course is to teach students the basic structures and the basic vocabulary of the Russian language, with emphasis on gastronomic arts so as to understand or even use common expressions related to their work environment.
Το μάθημα αυτό είναι εισαγωγικό στη Ρωσική γλώσσα και σκοπεύει στο να καλύψει τις βασικές δομές και το βασικό λεξιλόγιο της Ρωσικής γλώσσας, με έμφαση στις γαστρονομικές τέχνες για να κατανοούν ή και να χρησιμοποιούν συνηθισμένες εκφράσεις που έχουν σχέση με το εργασιακό τους περιβάλλον.

Restarting the economy and formulating a growth policy that focuses on the basic structures and pillars for revitalising Greek entrepreneurship as a key driver towards an exit from the recession, are for the pharmaceutical industry the main points of its strategy.
Η επανεκκίνηση της οικονομίας και η χάραξη αναπτυξιακής πολιτικής που εστιάζει στις βασικές δομές και τους πυλώνες αναμόρφωσης του ελληνικού επιχειρείν το οποίο αποδεδειγμένα θα στηρίξει την έξοδο από την ύφεση, αποτελούν για τη φαρμακοβιομηχανία κύρια σημεία της στρατηγική της.

If violence is not released against the people, we shall be able to change the basic structures on which the capitalist system rests into a democratic, pluralistic and free society, and to do this without unnecessary physical force, without institutional disorder, without disorganising production, and at a speed which the Government will determine according to the needs of the people and the level of development of our resources.
Αν η βία δεν χρησιμοποιηθεί απέναντι στον κόσμο, θα είμαστε ικανοί να αλλάξουμε τις βασικές δομές πάνω στις οποίες στηρίζεται το καπιταλιστικό σύστημα σε μια δημοκρατική, πλουραλιστική και ελεύθερη κοινωνία, και να το κάνουμε αυτό χωρίς άχρηστη φυσική επιβολή, χωρίς θεσμική αναταραχή, χωρίς την αποδιοργάνωση της παραγωγής, και σε μία ταχύτητα την οποία η Κυβέρνηση θα αποφασίσει ανάλογα με τις ανάγκες των ανθρώπων και το επίπεδο ανάπτυξης των πόρων μας.

Principle The basic structure of the acoustic wave cutting machine.
Αρχή Η βασική δομή της τέμνουσας μηχανής ακουστικών κυμάτων.

The basic structure of Plato's biographies.
Η βασική κοινή δομή των βιογραφιών του Πλάτωνα.

In any case, the basic structure of the site is as follows.
Συνοπτικά, η βασική δομή του site είναι η εξής.