What is the translation of " THE BASIC STRUCTURES " in German?

• die Grundstrukturen
• die grundlegenden Strukturen

Examples of using The basic structures in English and their translations into German

Secondly, the basic structures of society were missing.
Zweitens, die grundlegenden Strukturen der Gesellschaft fehlten.

However, it has been abused for ten years now, and this is how the basic structures of Russian society have been destroyed.
Dies geschieht aber bereits seit zehn Jahren, und auf diese Art und Weise sind die Grundstrukturen der russischen Gesellschaft zerstört worden.

The basic structures of the debt bondage system are identical in South-East Asia.
Die grundlegenden Strukturen des Schuldensklavereisystems sind in Südostasien immer gleich.

The chart above illustrates the basic structures of such logistics systems.
Die obige Grafik zeigt die Grundstrukturen solcher Logistiksysteme.

The basic structures of the city of Kos were left as is during the early Christian era sixth century BC.
Die grundlegenden Strukturen der Stadt Kos blieben wie während der frühen christlichen Ära sechsten Jahrhundert v. Chr.

Project Templates already include the basic structures of WinMOD Projects, but have not yet any specific content.
Projektvorlagen sind komfortable Ausgangspunkte für neue Projekte. Sie haben bereits die grundlegenden Strukturen von WinMOD-Projekten, aber noch keinen speziellen Inhalt.

The basic structures and mechanisms of this reconstruction were formulated at the Bretton Woods conference in August 1944.
Die grundlegenden Strukturen und Mechanismen dieses Wiederaufbaus wurden auf der Bretton-Woods-Konferenz im August 1944 beschlossen.

Now it is a matter of rapidly implementing today's agreement on the basic structures for a partnership between the parties.
Jetzt gilt es, die heute getroffene Vereinbarung über die Grundstrukturen einer Partnerschaft zwischen den Parteien schnell umzusetzen.

Disregard the basic structures of the company limited by shares or the provisions on capital protection.
Die Grundstrukturen der Aktiengesellschaft missachten oder die Bestimmungen zum Kapitalschutz verletzen.

The modularity of the floor plan provides the hospital with space for future developments without destroying the basic structures.
Die Modularität des Grundrisses ermöglicht dem Krankenhaus Raum für zukünftige Entwicklungen ohne die Grundstrukturen zu zerstören.

Their ethics is truth, also in showing the basic structures of violence, leaving behindall the superstructures in interpretations.
Ihr Ethos heißt Wahrheit, auch im Zeigen der Grundstrukturen von Gewalt, weg von den ganzen Überbauten in den Interpretationen.

The EESC recommends that the draft directive, in its preamble, clearly states that the provisions in the directive do not imply any changes in the basic structures of professional associations in the Member States.
Der EWSA empfiehlt, in der Präambel des Richtlinienentwurfs die klare Aussage vorzusehen, dass die Bestimmungen der Richt linie keinerlei Änderungen in den Grundstrukturen der Berufsverbände in den Mitgliedstaaten impli zieren.

Southwest area- The basic structures of the old Luftwaffe air base with the hangar aprons are still recognizable.
Südwestlicher Bereich- Die Grundstrukturen des alten Fliegerhorstes der Luftwaffe mit den Hallen-Vorfeldern sind noch zu erkennen.

On the one hand, the man of the modern age identifies himself in the basic structures of his attitude even in the everyday practice, i. e.
Einerseits identifiziert sich der Mensch des modernen Zeitalters in den Grundstrukturen seiner Attitűde auch schon in der Alltagspraxis, d.h.

It will cover the basic structures, musical instruments, ensembles and types of compositions found in traditional Japanese music.
Es wird die Grundstrukturen, Musikinstrumente, Ensembles und Arten von Kompositionen abdecken, die in der traditionellen japanischen Musik zu finden sind.

Industry also evidently regarded this offering as a useful basis for making decisions, because demand increased and the basic structures from 1983 still exist today, though of course numerous adjustments have been made over the years in consultation with the exhibiting industry.
Auch die Industrie betrachtete dieses Angebot offensichtlich als nützliche Entscheidungsgrundlage, denn die Nachfrage stieg und die Grundstrukturen von 1983 bestehen heute noch, wobei es natürlich im Laufe der Jahre zahlreiche Feinjustierungen in Abstimmung mit der ausstellenden Wirtschaft gab.

They form the basic structures of social and psychical systems because they stabilise systems, and at the same time leave open a horizon of possibilities by doing so.
Sie bilden die Grundstrukturen sozialer und psychischer Systeme, weil sie Systeme stabilisieren und gleichzeitig gerade dadurch einen Horizont von Möglichkeiten offenhalten.

Croatia: Here the situation is more encouraging, and the basic structures to enable resettlement are gradually falling into place.
Kroatien: Die Situation in Kroatien ist etwas hoffnungsvoller, und die grundlegenden Strukturen, die eine Wiederansiedlung ermöglichen, werden allmählich eingerichtet.

Knowing the basic structures of government and the rules of political behavior is the basis for contrasting and applying different ideological and philosophical perspectives on politics.
Die Kenntnis der Grundstrukturen der Regierung und der Regeln des politischen Verhaltens ist die Grundlage für die Gegenüberstellung und Anwendung unterschiedlicher ideologischer und philosophischer Perspektiven auf die Politik.

We are making a mistake and undermining our common future and the future of subsequent generations by putting the sole emphasis on immediate financial recovery and underestimating the impact of growth, employment and the basic structures of the welfare state which have been several decades in the making.
Wir machen einen Fehler und unterminieren unsere gemeinsame Zukunft und die Zukunft nachfolgender Generationen, wenn wir den alleinigen Schwerpunkt auf die sofortige finanzielle Erholung legen. Und wir unterschätzen den Einfluss von Wachstum, Beschäftigung und die grundlegenden Strukturen des Sozialstaates, die einige Jahrzehnte lang aufgebaut worden sind.

That means that they have sophisticated the basic structures a lot and straightened out the deficiencies they made on the EP.
Was bedeutet, das man die grundsätzliche Struktur ausgefeilt und verfeinert und die Unzulänglichkeiten der EP ausgebügelt hat.

The basic structures for SMEs are in place, but there is a need for further refinement and increased coherence of policy, simplification of legislation to make it more SME friendly, strengthening of support infrastructures, improvement of the tax environment and development of SMEs' access to financing.
Die grundlegenden Strukturen für die KMU sind vorhanden, es besteht aber die Notwendigkeit, die Maßnahmen zugunsten der KMU weiter zu verfeinern und besser aufeinander abzustimmen, die Rechtsvorschriften zu vereinfachen und damit KMU-freundlicher zu machen, die Förderstruktur zu stärken, das steuerliche Umfeld zu verbessern und den Zugang der KMU zu den Finanzierungsquellen zu erleichtern.

Exam regulations(POs) determine the basic structures of a course of studies for example, access requirements and content to be studied.
Praktikumsordnung Studienorganisation Prüfungsordnungen(POs) legen die grundlegenden Strukturen eines Studiengangs(z.B. Zugangsvoraussetzungen und zu studierende Inhalte) fest.

In any event, the basic structures of the Union, which existed at the time individual countries joined the Union and which enjoyed the support of the majority of our electorate at that time, should be preserved as far as possible.
Wir sollten die grundlegenden Strukturen, die aus der Zeit stammen, in der einzelne Länder in die Union aufgenommen wurden und die damals von der Mehrheit unserer Wähler unterstützt wurden, unbedingt soweit wie möglich beibehalten.

This means that the participant learns the basic structures in a communicative way as well as increases a basic Spanish vocabulary use.
Dies bedeutet für die Teilnehmer das Erlernen der grundlegenden Strukturen in einer kommunikativen Art, sowie den Aufbau eines Grundwortschatzes der spanischen Sprache.

Normative orders, which legitimize the basic structures of societies and the interaction between societies, appear in various constellations, which range from codified rules to informal mechanisms of regulation.
Normative Ordnungen, die die Grundstrukturen einer Gesellschaft und die Interaktion zwischen Gesellschaften legitimieren, treten in unterschiedlichsten Konstellationen in Erscheinung, deren Form sich zwischen kodifizierten Regelwerken und informellen Regelungsmechanismen bewegt.

The non-performance-related compensation components and the basic structures of the performance-related compensation components are agreed in the service agreements with the individual Management Board members.
Die erfolgsunabhängigen Vergütungsbestandteile und die Grundstrukturen der erfolgsbezogenen Vergütungsbestandteile sind im Rahmen der Anstellungsverträge mit den einzelnen Vorstandsmitgliedern vereinbart.

Compliance with the standards in the basic structures is a quality feature in itself and the fundamental requirement for barrier-free access.
Die Einhaltung von Standards in den grundlegenden Strukturen ist ein Qualitätsmerkmal an sich und Grundbedingung für einen barrierefreien Zugang.

In a country where civil order has broken down, and where the basic structures of a functioning administration still need to be set up, where the regime has left behind an appalling legacy of hardship and violence and the most basic things are lacking, it is essential to focus on humanitarian assistance and its coordination.
In einem Land, das noch keinerlei zivile Ordnung hat, wo die Grundstrukturen für eine funktionierende Verwaltung erst geschaffen werden müssen, wo das Regime ein entsetzliches Erbe an Not und Gewalt hinterlassen hat und es an den grundlegendsten Dingen mangelt, ist die Reduktion auf so genannte humanitäre Hilfen und ihre Koordinierung keine Reduktion, sondern eine wesentliche Aufgabe.