What is the translation of " THE PROGRAMME INVOLVES " in Greek?

• το πρόγραμμα περιλαμβάνει
• το πρόγραμμα αφορά

Examples of using The programme involves in English and their translations into Greek

The programme involves formal.
Το πρόγραμμα περιελάμβανε επίσημη.

Through the development of an integrated and critically aware understanding of management from a leadership and people perspective, the programme involves you in a demanding process of personal and leadership development.
Μέσα από την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης και κριτικά κατανοητής κατανόησης της διαχείρισης από την ηγεσία και την προοπτική των ανθρώπων, το πρόγραμμα σας εμπλέκει σε μια απαιτητική διαδικασία προσωπικής και ηγετικής ανάπτυξης.

The programme involves a total amount of ECU 293 million allocated as follows.
Το περί ού ο λόγος πρόγραμμα, που αφορά συνολικό ποσό 293 εκατ.

Through the development of an integrated and critically aware understanding of management in the context of contemporary human resource management issues, the programme involves you in a demanding process of personal and professional development.
Μέσα από την ανάπτυξη μιας ολοκληρωμένης και κριτικά κατανοητής κατανόησης της διαχείρισης από την ηγεσία και την προοπτική των ανθρώπων, το πρόγραμμα σας εμπλέκει σε μια απαιτητική διαδικασία προσωπικής και ηγετικής ανάπτυξης.

Today, the Programme involves over 700 institutions in 126 countries.
Σήμερα, το πρόγραμμα περιλαμβάνει περισσότερα από 650 ιδρύματα σε 124 χώρες.

The programme involves an intensive study of the core disciplines of accounting and finance.-.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μία εντατική μελέτη των βασικών κλάδων της λογιστικής και οικονομικών.

The programme involves the three elementary schools in the capital with the highest number of vulnerable children.
Στο πρόγραμμα συμμετέχουν τρία δημοτικά σχολεία της πρωτεύουσας με τον υψηλότερο αριθμό ευπαθών παιδιών.

The programme involves 138 million EUA, covering 36 projects in favour of 15 different countries and 9 regional organizations.
Τό πρόγραμμα ανέρχεται στό ποσό τών 138 εκατ. λογιστικών μονάδων καί περιλαμβάνει 36 έργα γιά λογαριασμό 15 χωρών καί 9 περιφερειακών οργανισμών.

Furthermore, the programme involves a great deal of business studies and you will become an effective communicator in the English language.
Επιπλέον, το πρόγραμμα περιλαμβάνει μια μεγάλη μελέτες των επιχειρήσεων και θα γίνει ένας αποτελεσματικός στην επικοινωνία στην αγγλική γλώσσα.

The programme involves a core in mainstream finance supplemented with studies in related quantitative techniques and methodologies, economics and management.-.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει έναν πυρήνα στην mainstream χρηματοδότηση συμπληρωμένο με μελέτες σε σχετικές ποσοτικές τεχνικές και μεθοδολογίες, οικονομία και διαχείριση.-.

The programme involves training in experimental design and methodology, building computational models and undertaking original research.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εντατική εκπαίδευση στο σχεδιασμό του πειράματος και τη μεθοδολογία, τη δημιουργία υπολογιστικών μοντέλων και την εκτέλεση σημαντικό κομμάτι της αρχικής έρευνας.

The programme involves a mix of theory and practical tool-based modules alongside a unique set of innovative‘lab' sessions that focus on developing specialist hard and soft skills.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα συνδυασμό θεωρίας και πρακτικής ενότητες εργαλείο που βασίζεται παράλληλα με ένα μοναδικό σύνολο καινοτόμων συνεδριών«εργαστήριο» που εστιάζουν στην ανάπτυξη εξειδικευμένων σκληρό και μαλακό δεξιότητες.

The programme involves intensive training in experimental design and methodology, building computational models, and carrying out a substantial piece of original research.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει εντατική εκπαίδευση στο σχεδιασμό του πειράματος και τη μεθοδολογία, τη δημιουργία υπολογιστικών μοντέλων και την εκτέλεση σημαντικό κομμάτι της αρχικής έρευνας.

The Programme involves providing Community support as part of the European Regional Development Fund(ERDF) for specific Slovenian and Hungarian regions that lie along their common border.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει την παροχή κοινοτικής στήριξης ως μέρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης(EΤΠΑ) για συγκεκριμένες ελληνικές και ιταλικές περιφέρειες που βρίσκονται κατά μήκος των κοινών τους συνόρων.

The programme involves the construction of 53.5 km of new motorway between Athens and Yliki and of some 45 km of motorway between Athens and Korinthia(excluding the Kakia Skala'corridor').
Το πρόγραμμα αυτό αφορά την κατασκευή των 53, 5 km αυτοκινητόδρομου που απομένουν να γίνουν στον άξονα Αθήνα-Υλίκη και περίπου 45 km αυτοκινητόδρομου στον άξονα Αθήνα-Κόρινθος(εξαιρουμένου λοιπόν του τμήματος της Κακιάς Σκάλας).

The Programme involves providing Community support as part of the European Regional Development Fund(ERDF) for specific Polish and Slovakian regions that lie along their common border: Bielsko-Bialski, Nowosądecki and Krośnieńsko-Przemyski.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει την παροχή κοινοτικής στήριξης ως μέρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης(EΤΠΑ) για συγκεκριμένες ελληνικές και ιταλικές περιφέρειες που βρίσκονται κατά μήκος των κοινών τους συνόρων.

The programme involves a collaboration with other luxury hotel brands to offer international work placements to staff from Grace Mykonos and Grace Santorini during the winter months when the hotels are closed.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει συνεργασία με άλλα πολυτελή ξενοδοχειακά brand προσφέροντας διεθνείς θέσεις απασχόλησης στο προσωπικό των ξενοδοχείων Grace Mykonos και Grace Santorini κατά τη διάρκεια της χειμερινής σεζόν όταν τα ξενοδοχεία παραμένουν κλειστά.

Additionally, the programme involves extensive collaboration with partner companies and firms, including project work, consultation opportunities and networking events, where students work on relevant industry-related projects.
Επιπλέον, το πρόγραμμα περιλαμβάνει εκτεταμένη συνεργασία με τις εταιρείες και τις επιχειρήσεις συνεργάτης, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών του έργου, δυνατότητες διαβούλευσης και εκδηλώσεις δικτύωσης, όπου οι μαθητές εργάζονται σε σχετικά έργα που σχετίζονται με τη βιομηχανία.

The programme involves also teachers and trainers in the agricultural sector, guidance workforce as well as employment agencies, social services, including social farms, VET schools, policy makers and the labour market as a whole.
Το πρόγραμμα αφορά επίσης εκπαιδευτικούς κι εκπαιδευτές στον αγροτικό τομέα, συμβουλευτικές υπηρεσίες και οργανισμούς απασχόλησης, κοινωνικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών αγροκτημάτων, κέντρα επαγγελματικής εκπαίδευσης κατάρτισης(ΚΕΚ), φορείς χάραξης πολιτικής και την αγορά εργασίας στο σύνολό της..

The programme involves also teachers and trainers in the agricultural sector, guidance workforce as well as employment agencies, social services, including social farms, VET schools, policy makers and the labour market as a whole.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει, επίσης, τους εκπαιδευτικούς και τους εκπαιδευτές στον τομέα της γεωργίας, την καθοδήγηση του εργατικού δυναμικού, καθώς και τα γραφεία απασχόλησης, των κοινωνικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων κοινωνικών αγροκτημάτων, σχολών επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, φορείς χάραξης πολιτικής και την αγορά εργασίας στο σύνολό της..

Furthermore, the programme involves reviewing supervision of existing institutional structures and the legal framework in force concerning waters and, more specifically, wetlands, in Turkey, upgrading them, based on the latest international and, mostly, Community specifications, as well as educating executives of the Turkish administration and scientific community on issues of institutional adaptation, aiming at environmental protection, cooperation and sustainable development.
Παράλληλα, το πρόγραμμα αφορά την επισκόπηση των υπαρχουσών θεσμικών δομών και του ισχύοντος νομικού πλαισίου για τα ύδατα, και ειδικότερα για τους υγροτόπους, στην Τουρκία, την αναβάθμισή τους με γνώμονα τις σύγχρονες διεθνείς και κυρίως κοινοτικές προδιαγραφές καθώς και την επιμόρφωση στελεχών της τουρκικής διοίκησης και της επιστημονικής κοινότητας σε ζητήματα θεσμικής προσαρμογής με στόχο την περιβαλλοντική προστασία, συνεργασία και αειφόρο ανάπτυξη.

The actions of the programme involve.
Οι δράσεις του προγράμματος αφορούν.

The programme involved three talks.
Το πρόγραμμα περιλάμβανε τρεις συζητήσεις.

Participation: The programme involved 373 citizens, including.
Συμμετοχή: Στο πρόγραμμα συμμετείχαν 373 πολίτες, μεταξύ των οποίων.

The programme involved building 1,300 dwellings a year.
Το κατασκευαστικό έργο με 1.3 υπό ανέγερση κατοικίες ετησίως.

There are token projects in the programme involving native species.
Υπάρχουν πιλοτικά έργα στο πρόγραμμα, που αφορούν τα ενδημικά είδη.

The programme involved a large number of public sector stakeholders(eu and esa member states, esa, third countries, commission) with different institutional roles and responsibilities, and the commission worked actively to find the tools to properly take on board these stakeholders.
Το πρόγραμμα περιελάμβανε μεγάλο αριθμό φορέων του δημοσίου τομέα(κράτη μέλη της ΕΕ και του ΕΟΔ), ΕΟΔ, τρίτες χώρες, Επιτροπή με διαφορετικούς θεσμικούς ρόλους και αρμοδιότητες, η δε Επιτροπή εργάστηκε δραστήρια για να βρει τα μέσα για την κατάλληλη συμμετοχή αυτών των φορέων.

The actions proposed by the NGOs under the programme involved setting up and reinforcing European networks and implementing innovative pilot projects, the results of which are capable of transfer to other Member States and regions, thereby providing added value at European level.
Τα μέτρα που πρότειναν οι ΜΚΟ στο πλαίσιο του προγράμματος αφορούσαν αφενός μεν τη δημιουργία και την ενίσχυση ευρωπαϊκών δικτύων, αφετέρου δε την υλοποίηση καινοτόμων, πρότυπων σχεδίων των οποίων τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να αξιοποιηθούν σε άλλα κράτη μέλη και περιφέρειες, παρέχοντας με τον τρόπο αυτό προστιθέμενη αξία στο ευρωπαϊκό επίπεδο.

I would stress that, under Article 5(2)(f) of the Decision, the Commission will propose cooperation methods for the implementation of the programme involving public and private bodies and non-governmental organizations, including voluntary organizations and community groups involved in therapy or social welfare.
Επιθυμώ να υπογραμμίσω ότι η Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 2, εδάφιο ζ της απόφασης, θα προτείνει μεθόδους συνεργασίας για την εφαρμογή του προγράμματος με την συμμετοχή δημοσίων και ιδιωτικών οργανισμών, μη κυβερνητικών οργανώσεων, μεταξύ των οποίων οι οργανώσεις εθελοντών και οι θεραπευτικές κοινότητες και οι κοινότητες κοινωνικκής αρωγής.

Whereas in the case of Phare and former Yugoslavia the funds used are supposed to cover the operations relating to the programme committed during the year, for Tacis and MEDA the commitments cover the operations carried out during the financial year irrespective of the programme involved.
Ενώ για το Phare και την πρώην Γιουγκοσλαβία τα κεφάλαια που κινητοποιήθηκαν υποτίθεται ότι καλύπτουν τις πράξεις που σχετίζονται με το πρόγραμμα που αναλήφθηκε στα πλαίσια του οικονομικού έτους, για τα Tacis και MEDA οι αναλήψεις υποχρεώσεων καλύπτουν τις πράξεις που εκτελέστηκαν κατά τη διάρκεια του έτους, άσχετα με το ποιο πρόγραμμα αφορούσαν.