What is the translation of " THE PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Greek?

• υλοποίησης του προγράμματος
• η εφαρμογή του προγράμματος
• εκτέλεσης του προγράμματος

Examples of using The programme implementation in English and their translations into Greek

We did many difficult things in these last 15 months of the programme implementation.
Τους τελευταίους 15 μήνες εφαρμογής του προγράμματος κάναμε πολλά δύσκολα πράγματα.

The programme implementation plan had a set of indicators which are not the same as those of the policy framework.
Το σχέδιο υλοpiοίησηœ του piρογράατοœ piροέβλεpiε ένα σύνολο δεικτών, οι οpiοίοι δεν συpiίpiτουν ε εκείνουœ του piλαισίου piολιτικޜ.

The Customs 2020 progress reports did not provide a balanced and comprehensive view27 of the programme implementation.
Πρόγραμμα«Τελωνεία 2020» δεν παρείχαν μια ισορροπημένη και ολοκληρωμένη εικόνα27 της υλοποίησης του προγράμματος.

The Delegation in Russia was more informed of the programme implementation, but did not provide any follow-up.
Η αντιπροσωπεία στη Ρωσία ήταν περισσότερο ενημερωμένη για την εφαρμογή του προγράμματος, αλλά δεν έδωσε καμία συνέχεια σ' αυτή.

Ensuring sustainability and the achievement of long-lasting results needs to be considered throughout the programme implementation cycle161.
Η διασφάλιση της βιωσιμότητας και η επίτευξη μακροχρόνιων αποτελεσμάτων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη καθ' όλη τη διάρκεια του κύκλου υλοποίησης των προγραμμάτων161.

As a result, the delay in the start of the programme implementation was shorter and it was mainly because the legislative framework was adopted late.
Ως εκ τούτου, η καθυστέρηση στην έναρξη της υλοποίησης των προγραμμάτων ήταν μικρότερη και οφειλόταν κατά κύριο λόγο στην καθυστέρηση της έγκρισης του νομοθετικού πλαισίου.

Reporting requirements on financial instruments in 2007-2013 programmes were introduced mid-way of the programme implementation of 2007-2013.
Οι απαιτήσεις αναφοράς στοιχείων σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέσα στα προγράμματα της περιόδου 2007-2013 εισήχθησαν στο μέσον της υλοποίησης των προγραμμάτων κατά την περίοδο 2007-2013.

The Eurogroup confirms that the programme implementation, as well as policy conditionality and targets, will be reviewed regularly based on input from the institutions.
Το Eurogroup επιβεβαιώνει ότι η εφαρμογή του προγράμματος, όπως επίσης οι όροι και οι στόχοι, θα αξιολογούνται κανονικά με βάση τα δεδομένα από τους θεσμούς.

The ownership of the programme and all executive responsibilities in the programme implementation remain with the Greek Government.
Ηκυριότητα του προγράμματος και όλες οι εκτελεστικές ευθύνες για την υλοποίησητου προγράμματος παραμένουν στην ευθύνη της Ελληνικής Κυβέρνησης.

The Eurogroup confirms that the programme implementation, as well as policy conditionality and targets, will be reviewed regularly based on input from the institutions.
Το Eurogroup επαναλαμβάνει ότι η εφαρμογή του προγράμματος, καθώς και των στόχων, θα εξετάζονται σε σταθερά χρονικά διαστήματα με βάση τα στοιχεία που θα παρέχουν οι θεσμοί.

However the ownership of the programme and all executive responsibilities in the programme implementation remain with the Greek Government.
Όλα τα σχετικά δεδομένα και άλλα στοιχεία που αφορούν την Ελληνική διοίκηση. Η κυριότητα του προγράμματος και όλες οι εκτελεστικές ευθύνες για την υλοποίηση.

With regard to the programme implementation and procedures, the Commission indicates in its reply to the report the improvements it has already taken on board and those planned for the future.
Όσον αφορά την υλοποίηση και τις διαδικασίες του προγράμματος, η Επιτροπή αναφέρει στην απάντησή της στην έκθεση τις βελτιώσεις στις οποίες έχει ήδη προβεί και αυτές που προβλέπονται για το μέλλον.

Moreover, the involvement of the delegations in the programme implementation was usually fairly limited.
Επιπλέον, η συμμετοχή των αντιπροσωπειών στην εκτέλεση του προγράμματος ήταν συνήθως αρκετά περιορισμένη.

A supplemental Memorandum of Understanding, which is due to be endorsed by the ESM Board shortly, will complement the framework for the programme implementation.".
Με ένα συμπληρωματικό μνημόνιο συμφωνίας, το οποίο πρόκειται να εγκριθεί σύντομα από το διοικητικό συμβούλιο του ΕΜΣ, θα συμπληρωθεί το πλαίσιο για την υλοποίηση του προγράμματος».

The Commission notes that the suspension of payments is a last measure to improve the programme implementation and is applied in case other measures fail to produce the required values.
Η Επιτροπή επισημαίνει ότι η αναστολή πληρωμών είναι ένα έσχατο μέτρο για τη βελτίωση της υλοποίησης του προγράμματος και εφαρμόζεται σε περίπτωση που τα άλλα μέτρα έχουν αποτύχει να παράγουν τις απαιτούμενες τιμές.

The audit involved file review at the AgencyŐs headquarters in Thessaloniki and its operational centre in Pristina, as well as on-the-spot checks of the programme implementation in Kosovo.
Ο έλεγχος αφορούσε εξέταση φακέλων στα κεντρικά γραφεία του Οργανισμού στη Θεσσαλονίκη και στο επιχειρησιακό κέντρο της Πρίστινας, καθώς και επιτόπιους ελέγχους της εκτέλεσης του προγράμματος στο Κοσσυφοπέδιο.

These projections assume that the programme implementation will remain on track, the relevant loan tranches will be disbursed on time, and that the monetary policy of the ECB will continue to be accommodative.
Αυτές οι προβλέψεις βασίζονται στην υπόθεση ότι η εφαρμογή του προγράμματος θα προχωρήσει ομαλά και ότι οι δόσεις του δανείου θα εκταμιευθούν εγκαίρως, καθώς και ότι θα συνεχιστεί η διευκολυντική νομισματική πολιτική της ΕΚΤ.

Therefore, with this implementation report the rapporteur intends to give an overview of the programme implementation over the first two and half years of its existence.
Ως εκ τούτου, με την παρούσα έκθεση εφαρμογής, ο εισηγητής επιδιώκει να παράσχει μια επισκόπηση της εφαρμογής του προγράμματος κατά τη διάρκεια των πρώτων δυόμισι ετών ύπαρξής του.

The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than four years after the start of the programme implementation.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος διενεργείται όταν υπάρχουν διαθέσιμες επαρκείς πληροφορίες για την εκτέλεση του προγράμματος, αλλά το αργότερο τρία έτη από την έναρξη της εκτέλεσης του προγράμματος.

First, clearly expresses the partners' positive assessment of the programme implementation, explicitly recognising that the Greek authorities have acted to meet all the requirements entailed by the agreement.
Ον Εκφράζεται σαφώς η θετική εκτίμηση των εταίρων για την πορεία εφαρμογής του προγράμματος και αναγνωρίζεται ρητά ότι η ελληνική πλευρά έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία.

KIS are for example the number of selected or approved projects, i.e. indicators that reflect that the programme implementation has started or is on-going.
Παραδείγματος χάριν, βασικά στάδια υλοποίησης είναι ο αριθμός των επιλεγμένων ή εγκεκριμένων έργων, ήτοι δείκτες από τους οποίους προκύπτει ότι η υλοποίηση του προγράμματος έχει ξεκινήσει ή βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.

These projections assume that the programme implementation will remain on track, the relevant loan tranches will be disbursed on time, and that the monetary policy of the ECB will continue to be accommodative.
Ο διοικητής της ΤτΕ διευκρίνισε ότι αυτές οι προβλέψεις βασίζονται στην υπόθεση ότι η εφαρμογή του προγράμματος θα προχωρήσει ομαλά και ότι οι δόσεις του δανείου θα εκταμιευθούν εγκαίρως, καθώς και ότι θα συνεχιστεί η διευκολυντική νομισματική πολιτική της ΕΚΤ.

The document provides Commission services' explanations and interpretations of the said rules to facilitate the programme implementation and to encourage good practice(s).
Στόχος του παρόντος εγγράφου είναι να παράσχει διευκρινίσεις και ερμηνείες από τις υπηρεσίες της Επιτροπής σχετικά με τους εν λόγω κανόνες προκειμένου να διευκολυνθεί η υλοποίηση προγραμμάτων και να ενθαρρυνθούν οι ορθές πρακτικές.

Once, the programme implementation is sufficiently advanced, the Commission should measure the effects and analyse the impact of the simplification measures, where they are applied or it is planned to apply them in the subsequent programme period.
Μόλις προχωρήσει αρκετά η εφαρμογή ενός προγράμματος, η Επιτροπή οφείλει να μετρήσει τις συνέπειες και να αναλύσει τον αντίκτυπο των μέτρων απλούστευσης, εφόσον τέτοια μέτρα εφαρμόζονται ήδη ή προβλέπεται να εφαρμοστούν την επόμενη περίοδο προγραμματισμού.

The data on the employment of participants, however, cannot be used mechanically since it may be biased by factors over which under the authorities in charge of the programme implementation have limited control.
Παρά ταύτα, τα στοιχεία σχετικά με την απασχόληση των συμμετεχόντων δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν μηχανικά, δεδομένου ότι ενδέχεται να επηρεάζονται από παράγοντες επί των οποίων οι αρμόδιες για την υλοποίηση του προγράμματος αρχές έχουν περιορισμένο έλεγχο.

Its purpose is to report on the programme implementation, to improve coordination between donors, to prepare a common strategy to contribute to the peace agreement implementation and to prepare a high level round table of parties and donors which should take place in Paris this autumn.
Στόχος της θα είναι η ενημέρωση σχετικά με την υλοποίηση του προγράμματος, η βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των χορηγών, η εκπόνηση μιας κοινής στρατηγικής που θα συνεισφέρει στην εφαρμογή της ειρηνευτικής συμφωνίας και η προετοιμασία μιας υψηλού επιπέδου στρογγυλής τραπέζης για τα κόμματα και τους χορηγούς βοήθειας, που θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι φέτος το φθινόπωρο.

The interim evaluation of the Programme shall be carried out once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than three years after the start of the programme implementation.
Η ενδιάμεση αξιολόγηση του προγράμματος διενεργείται μόλις καταστούν διαθέσιμες επαρκείς πληροφορίες για την υλοποίηση του προγράμματος, αλλά το αργότερο τρία έτη από την έναρξη της υλοποίησης του προγράμματος.

The first Åland Islands Objective 2 Monitoring Committee was organised in February 2001 to launch the programme implementation including the finalisation of the programme complement.
Η piρώτη συνεδρίαση της εpiιτροpiής piαρακολούθησης του piρογράµµατος του στόχου 2 για τα νησιά Åland piραγµατοpiοιήθηκε το Φεβρουάριο του 2001 για να τεθεί σε εφαρµογή το piρόγραµµα και να εγκριθεί η τελική διατύpiωση του συµpiληρώµατος piρογραµµατισµού.

IMPs necessitate the coordination of a number of Community Funds(European Social Fund: DGV; Regional Development Fund: DGXVI; European Agricultural Guidance and Guarantee Fund: DGVI) and, consequently, each relevant Direction is involved in the programme implementation process.
Τα ΜΟΠ καθιστούν αναγκαίο το συντονισμό ορισμένων Κοινοτικών Ταμείων(Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: ΓΔ ν'Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: ΓΔ XVI' Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: ΓΔ XVI) και, συνεπώς, κάθε αρμόδια Διεύθυνση ενέχεται στη διαδικασία υλοποίησης του προγράμματος.

However, some of the"Guideline" stipulations introduce significant changes in content or emphasis, such as the provisions on joint management of the programme implementation through crossborder mechanisms or the generalisation of the"lead applicant principle" for crossborder cooperation at project level.
Ωστόσο, μερικές από τις επιταγές των«κατευθυντήριων γραμμών» εισάγουν σημαντικές αλλαγές περιεχομένου ή έμφασης, όπως οι διατάξεις για την από κοινού διαχείριση της εκτέλεσης του προγράμματος μέσω διασυνοριακών μηχανισμών ή η γενίκευση της«αρχής του επικεφαλής εταίρου» για τη διασυνοριακή συνεργασία σε επίπεδο έργων.