What is the translation of " THE PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Chinese?

• 方案执行
• 方案实施

Examples of using The programme implementation in English and their translations into Chinese

The Programme Implementation Report.
计划执行报告.

He added that UNFPA would make consistent efforts to increase the programme implementation rate.
他补充说，人口基金将不断努力提高方案执行率。

In the first stage of the programme implementation, the following outputs are expected:.
在方案的实施的第一个阶段，预计将取得以下产出：.

African country Parties have allocated no financial resources for the programme implementation process.
非洲国家缔约方没有为方案执行工作拨出财政资源。

(d) The programme implementation shows a concentration of expenditures during the last quarter of the year;
(d)方案执行情况显示开支都集中在年度的最后一个季度；.

African country Parties have allocated no financial resources for the programme implementation process.
非洲国家缔约方没有拨付任何资金用于促进方案实施进程。

The Programme Implementation Coordination Team is therefore required to manage and coordinate the programme of work associated with the strategy.
因此，需要方案执行协调小组负责管理和协调与该战略相关的工作方案。

Details on risk management elements of the performance management framework and the programme implementation plan can be found in the fourth progress report.
业绩管理框架的风险管理内容和方案执行计划详见第四次进度报告。

To this end, the Programme Implementation Coordination Team currently manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.
为此目的，目前由方案执行协调小组负责管理和协调与该战略相关的工作方案。

The responsibility for development of a risk management framework was assigned to the Programme Implementation Coordination Team for the global field support strategy.
全球外勤支助战略方案执行协调小组承担了制订风险管理框架的责任。

To this end, the Programme Implementation Coordination Team will continue to plan, manage and coordinate the programme of work associated with the strategy.
为此，方案执行协调小组将继续规划、管理和协调与该战略相关的工作方案。

Reassignment of 1 post(1 P-4 Engineer) from the Engineering Section of the Logistics Support Division to the Programme Implementation Coordination Team(1 P-4 Programme Officer).
从后勤支助司工程科改派1个员额(1个P-4工程师)至方案执行协调小组(1个P-4方案干事).

The programme implementation phase(January 2005--January 2006) is designed to undertake the above-mentioned activities and achieve the stated objectives.
方案执行阶段(2005年1月至2006年1月)旨在开展上述的活动，并实现所述目标。

More detailed information about the carrying out of the Programme implementation measures is given when providing information according to the Articles of the Convention.
根据《公约》条款提供资料时，将提供更多有关贯彻方案执行措施的详细资料。

This approach needs to be fully implemented in countries where such consultative mechanisms do not yet exist, and the dialogue established needs to be maintained throughout the programme implementation cycle.
在这种协商机制尚不存在的国家里，需要充分地实施这种方式，而已建立的对话需要在实施方案的整个周期里加以保持。

In this regard, the resources allocated to the programme implementation will be used to some extent to evaluate the Department' s major outputs and activities.
在这方面，分拨用于方案执行的资源将被用来在某种程度上评价该部的主要产出和活动。

Redeployment of 1 post(1 GS(OL) Administrative Assistant) from the Logistics and Administration Unit of the Information and Communications Technology Division to the Programme Implementation Coordination Team.
从信息和通信技术司后勤和行政股调动1个员额(1个一般事务(其他职等)行政助理)至方案执行协调小组.

The Secretariat was convinced that the use of indicators at the programme implementation monitoring phase would provide better information on the impact of programmes..
秘书处坚信，在监测方案执行阶段使用指标将更好地说明方案的影响。

The programme implementation rate of 91 per cent for 2004-2005 was a matter for satisfaction but the rate should be further improved; the electronic version of the programme performance report was useful.
年91％的方案执行率令人满意，但还可以继续改善。方案执行情况报告的电子版很有用。

However, it does not sufficiently differentiate programme activities from programme implementation activities, nor does it contain all the programme implementation and United Nations development coordination activities.
不过，它并没有充分区别开方案活动和方案执行活动，也不涵盖所有方案执行和联合国发展协调活动。

The Administration stated that the programme implementation plan had been established with the intention of monitoring internal commitments to the implementation of the global field support strategy.
行政当局指出，制定方案执行计划的目的是监测内部对执行外勤支助战略的承诺。

Redeployment of 1 post(1 P-3 Finance and Budget Officer) from the Memorandum of Understanding and Claims Management Section of the Field Budget and Finance Division to the Programme Implementation Coordination Team.
从外勤预算和财务司谅解备忘录和索偿管理科调动1个员额(1个P-3财务和预算干事)至方案执行协调小组.

In this context, it is proposed that one general temporary assistance position of Team Leader(D-1) for the Programme Implementation Coordination Team be continued, to steer the process of implementing the strategy.
在此情况下，拟议为方案执行协调小组续设1个组长一般临时人员职位(D-1)，负责指导全球外勤支助战略的执行进程。

In general," upstream policy advice", which is the new emphasis adopted by UNDP in technical assistance programmes, favours the integration of the policy-making authorities in the programme implementation process.
总的说来，开发计划署在技术援助方案方面的新的着重点"早阶段政策咨询"，赞成让决策部门融入方案实施的过程。

Evaluation is an integral part of the programme cycle and, in this regard, the resources allocated to the programme implementation will be used to some extent to evaluate the major outputs and activities of UNCTAD.
评价是方案周期不可缺少的一部分，在这方面，分配用于方案执行的资源将在一定程度上用于评价贸发会议的主要产出和活动。

To this effect, the Programme Implementation Coordination Team, headed by a Team Leader(general temporary assistance position at the D-1 level), currently manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.
为此，由一个D-1级一般临时人员职位领导的一个专门的方案执行协调小组目前负责管理和协调与该战略有关的工作方案。

The Regional Director agreed that there was a need to support capacity development of government managers, remodel management approaches, review cost calculations and make the programme implementation schedule more realistic.
区域主任同意需要支持对政府管理人员的能力培养，改变管理方法，审查成本核算方法，使方案执行时间表更加切实可行。

These semi-annual plans derived from the Programme Implementation Plan will be reviewed by a subcommittee of the ECA Advisory Committee on Administrative and Budgetary Matters for recommendation to the Executive Secretary of the Commission.
这些源于方案执行计划的半年度计划将接受非洲经委会行政和预算问题咨询委员会下属的一个小组委员会的审查，并向委员会执行秘书提出建议。

Reassignment of 1 post(1 P-4 Human Resources Officer) from the Field Personnel Operations Service of the Field Personnel Division to the Programme Implementation Coordination Team(1 P-4 Programme Officer).
从外勤人事司外勤人事业务处改派1个员额(1个P-4人力资源干事)至方案执行协调小组(1个P-4方案干事).

(a) A Team Leader(D-1) position, the incumbent of which manages and coordinates the implementation of the proposed global field support strategy and leads the Programme Implementation Coordination Team(see A/65/761, paras. 251-253);
(a)1个组长(D-1)职位，负责管理和协调拟议全球外勤支助战略的执行工作并领导方案执行协调小组(见A/65/761，第251-253段)；.