What is the translation of " THE PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• izvajanja programa
• izvajanje programa
• z realizacijo programa

Examples of using The programme implementation in English and their translations into Slovenian

Further improving and adjusting the programme implementation.
Nadaljnje izboljševanje in prilagajanje izvajanja programa.

The programme implementation plan had a set of indicators which are not the same as those of the policy framework.
Načrt izvajanja programa je vseboval niz kazalnikov, ki niso isti kot vokviru politike.

Preventive monitoring" also plays an important role in the programme implementation system.
Preventivno spremljanje“ ima pomembno vlogo tudi pri sistemu za izvajanje programa.

As a result, the delay in the start of the programme implementation was shorter and it was mainly because the legislative framework was adopted late.
Zato je bila zamuda pri začetku izvajanja programov manjša, do nje pa je prišlo predvsem zaradi poznega sprejetja zakonodajnega okvira.

The feedback is used with a view to adjust and to simplify the Programme implementation.
Povratne informacije se bodo uporabile za prilagoditev in poenostavitev izvajanja programa.

Draw up all the reports concerning the programme implementation, to be submitted by the Managing Authority.
Pripravo vseh poročil o izvajanju programa, ki jih predloži organ upravljanja.

This will result in the drafting of programme documents and the singing of the Programme Implementation Agreement.
Na podlagi tega procesa se bodo oblikovali programski dokumenti in podpisal Sporazum o izvajanju programa.

There is a need to develop synergy in the programme implementation and this will be done over the life of the programmes..
Treba je razviti sinergijo pri izvajanju programov, to pa se bo počelo ves čas trajanja programov..

The Joint Monitoring Committee may issue recommendations to the Managing Authority regarding the programme implementation and evaluation.
Odbor za spremljanje lahko predloži pripombe organu upravljanja v zvezi z izvajanjem in vrednotenjem programa.

During the first year of the programme implementation(2007), town-twinning projects were often meetings between people from different countries addressing various general topics like culture, youth, education, sport, tourism or scouting.
V prvem letu izvajanja programa(leto 2007) so bili projekti partnerstva med mesti pogosto srečanja ljudi iz različnih držav, na katerih so obravnavali razne splošne teme, kot so kultura, mladi, izobraževanje, šport, turizem ali iskanje kadrov.

Monitoring Committee(MC): responsible for supervising and monitoring the Programme implementation and for selecting the operations;
Odbor za spremljanje: odgovoren za nadzor in spremljanje izvajanja programa ter izbiro operacij;

Supervise the fulfilment by those persons and entities of their responsibilities, in particular by carrying out audits and evaluations on the programme implementation;
Nadzira, ali te osebe in subjekti izpolnjujejo svoje obveznosti, zlasti z opravljanjem revizij in ocen izvajanja programa;

The document will be of value to persons involved in the Programme implementation and project applicants participating in the Programme..
Dokument je namenjen vsem, ki so vključeni v izvajanje programa, in prijaviteljem projektov, ki sodelujejo v programu..

The requirements for implementation reports should be adapted to the cooperation context and reflect the programme implementation cycle.
Zahteve za poročila o izvajanju je treba prilagoditi področju sodelovanja in upoštevati ciklus izvajanja programa.

The Commission notes that the suspension of payments is a last measure to improve the programme implementation and is applied in case other measures fail to produce the required values.
Komisija opozarja, da je začasna ustavitev plačil zadnji ukrep za izboljšanje izvajanja programa, ki se uporabi, če se zahtevane vrednosti ne dosežejo z drugimi ukrepi.

Given the very open and flexible format of the regulation, the proposed comitology does not guarantee that Member States will have sufficient control during the programme implementation process.
Zaradi zelo odprte in fleksibilne oblike uredbe predlagani postopek komitologije ne zagotavlja, da bodo imele države članice ustrezen nadzor nad procesom izvajanja programa.

To this end, a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy and accuracy of the calculations.
Zato organ, ki je funkcionalno neodvisen od organov, pristojnih za izvajanje programa, ter ima ustrezno strokovno znanje in izkušnje, opravi izračune ali potrdi njihovo ustreznost in natančnost.

The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than three years after the start of the programme implementation.
Vmesna ocena programa se opravi, ko je na voljo dovolj informacij o njegovem izvajanju, vendar najpozneje tri leta po začetku izvajanja programa.

While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation, the latter requires most ESIF programmes to set aside 6% of the total funding to each Member State which will be definitively allocated subject to the outcome of a performance review in 2019.
Prve določajo nekatere pogoje, ki jih je treba izpolniti, preden se začne izvajanje programov, v skladu z drugo pa je treba pri večini programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov rezervirati 6% finančnih sredstev za vsako državo članico, ki se bodo dokončno dodelila glede na izid pregleda smotrnosti poslovanja leta 2019.

KIS are for example the number of selected or approved projects, i.e. indicators that reflect that the programme implementation has started or is on-going.
Ključne faze izvajanja so na primer število izbranih ali odobrenih projektov,tj. kazalniki, ki kažejo, da se je izvajanje programa začelo ali da poteka.

The members of the Monitoring Committee were informed about the update of the programme implementation 2007-2013 and 2014-2020, on promotion of programme and projects activities and on the contribution of the programme to the EU Strategy for the Danube Region(EUSDR) and the implementation of e-Cohesion within the programme..
Člani Odbora za spremljanje so se seznanili z zaključevanjem programa 2007-2013 in izvajanjem programa 2014-2020, o izvajanju promocijskih dejavnosti programa in projektov v okviru PS Interreg V-A SI-HU za obdobje 2014-2020 in o prispevku programa k Podonavski strategiji kakor tudi o izvajanju e-kohezije v okviru programa..

Minister Vizjak highlighted better legislation as a key element of efforts for a more competitive European industry, namely the programme implementation to reduce administrative barriers for companies.
Kot ključno sestavino prizadevanj za večjo konkurenčnost evropske industrije je minister Vizjak posebej omenil boljšo zakonodajo, predvsem izvajanje programa za zmanjšanje upravnih ovir za podjetja.

While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation is launched or at the latest by the end of 2016, the latter requires most ESIF programmes to set aside 6% of the total funding to each Member State which will be definitively allocated or reallocated subject to the outcome of a performance review in 2019.
Prve določajo nekatere pogoje, ki jih je treba izpolniti, preden se začne izvajanje programov ali najkasneje do konca leta 2016, v skladu z drugo pa je treba pri večini programov evropskih strukturnih in investicijskih skladov rezervirati 6% finančnih sredstev za vsako državo članico, ki se bodo dokončno dodelila ali predodelila glede na izid pregleda smotrnosti poslovanja leta 2019.

TA is largely used for easing the administrative burden of the beneficiaries, improving their knowl- edge on, and information about, the programme implementation, or making full use of IT tools and e- administration.
Tehnična pomoč se večinoma uporablja za zmanjšanje upravnega bremena upravičencev, izboljšanje njihovega znanja in informacij o izvajanju programa ali polno izkoriščanje orodij informacijske tehnologije in e-uprave.

The interim evaluation of the Programme shall be carried out once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than three years after the start of the programme implementation.
Vmesna ocena programa se opravi, ko je na voljo dovolj informacij o izvajanju programa, vendar najpozneje v treh letih od začetka izvajanja programa.

In addition, a European Implementation Assessment was carried out by the European Parliament Research Service(EPRS), providing an in-house analysis on key elements of the programme implementation including the sport sector(3).
Poleg tega je Služba Evropskega parlamenta za raziskave(EPRS) izvedla oceno izvajanja na evropski ravni, v okviru katere je bila opravljena interna analiza ključnih elementov izvajanja programa, vključno s področjem športa(3).

Rules regarding the start of the operation of the national rural networks as well as on their structure should be established in order to ensure that the networks can work efficiently and in a timely manner in order to accompany the programme implementation.
Določiti bi bilo treba pravila o začetku delovanja nacionalnih mrež za podeželje in o strukturi teh mrež, da se zagotovi njihovo učinkovito in pravočasno delovanje ob izvajanju programa.

An important contribution towards sustainable development will be based on the Life Cycle Analysis and the development of some advanced solutions in the field of torrefaction, magnetocaloric cooling, as well as solutions for significant energy savings where the programme implementation will have impact also on a global scale.
Pomemben bo tudi prispevek k trajnostnem razvoju z usmeritvijo v Life Cycle Analysis ter razvojem nekaterih naprednih rešitev na področju torefikacije, magnetokaloričnega hlajenja ter rešitvami z znatnimi energetskimi prihranki, s čimer bomo z realizacijo programa pustili sled na področju trajnostnega razvoja tudi na svetovni ravni.