What is the translation of " THE PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Slovak?

• vykonávania programu
• realizáciu programu
• implementácie programu
• vykonávanie programu

Examples of using The programme implementation in English and their translations into Slovak

P 4: Technical assistance for the programme implementation.
Priorita 7: Technická pomoc pre implementáciu programu.

The programme implementation plan had a set of indicators which are not the same as those of the policy framework.
Plán vykonávania programu stanovil súbor ukazovateľov, ktoré nie sú rovnaké ako ukazovatele politického rámca.

Further improving and adjusting the programme implementation.
Ďalšie zlepšovanie a upravovanie vykonávania programu.

This is in part because the programme implementation period is often too short to design and fully implement their capacity-building component.
Je to čiastočne spôsobené tým, že obdobie na realizáciu programov je často príliš krátke, aby sa navrhla a plne realizovala ich zložka budovania kapacít.

The feedback is used with a view to adjust and to simplify the Programme implementation.
Spätná väzba sa využíva s cieľom upraviť a zjednodušiť vykonávanie programu.

There is a need to develop synergy in the programme implementation and this will be done over the life of the programmes..
Treba rozvíjať synergiu vo vykonávaní programu, a to počas celej životnosti programov..

The Joint Monitoring Committee may issue recommendations to the Managing Authority regarding the programme implementation and evaluation.
Monitorovací výbor môže riadiacemu orgánu poskytnúť pripomienky týkajúce sa vykonávania programu a jeho hodnotenia.

The Commission is following closely the programme implementation and will inform the budget authority when problems are identified.
Komisia pozorne sleduje vykonávanie programu a o zistených problémoch bude informovať rozpočtový orgán.

Preventive monitoring" also plays an important role in the programme implementation system.
Preventívne monitorovanie“ zohráva tiež dôležitú úlohu v systéme implementácie programu.

As a result, the delay in the start of the programme implementation was shorter and it was mainly because the legislative framework was adopted late.
V dôsledku toho bolo oneskorenie pri začiatku vykonávania programu kratšie a dôvodom bolo predovšetkým to, že legislatívny rámec bol prijatý neskôr.

Ensuring sustainability and the achievement of long-lasting results needs to be considered throughout the programme implementation cycle161.
Zabezpečeniu udržateľnosti a dosahovaniu trvalých výsledkov je potrebné venovať pozornosť počas celého cyklu vykonávania programu161.

Delays in the programme implementation 52 For two out of the three programmes audited there were substantial delays in the execution of the programmes..
Oneskorenia pri vykonávaní programov 52 V prípade dvoch z troch kontrolovaných programov došlo k značným oneskoreniam vo vykonávaní..

The requirements for implementation reports should be adapted to the cooperation context and reflect the programme implementation cycle.
Požiadavky na správy o vykonávaní by sa mali prispôsobiť kontextu spolupráce a mali by odrážať cyklus vykonávania programu.

The NA establishes the national requirements and conditions for the Programme implementation and ensures they are in line with Programme's provisions and principles.
Regionálni zástupcovia stanovujú vnútroštátne požiadavky a podmienky pre realizáciu programu a zabezpečujú, aby fungovali efektívne a v súlade s ustanoveniami a princípmi programu..

Reporting requirements on financial instruments in 2007-2013 programmes were introduced mid-way of the programme implementation of 2007-2013.
Požiadavky týkajúce sa podávania správ o finančných nástrojoch v programoch rokov 2007- 2013 boli zavedené uprostred vykonávania programu 2007- 2013.

The programme implementation conditions should be consistent with applicable Union law and, where appropriate, with the provisions of national law of participating Member States relating to its application.
Podmienky vykonávania programu by mali byť v súlade s platným právom Únie a v náležitých prípadoch s ustanoveniami vnútroštátneho práva zúčastnených členských štátov, ktoré súvisia s jeho uplatňovaním.

KIS are for example the number of selected or approved projects, i.e. indicators that reflect that the programme implementation has started or is on-going.
Kľúčovými vykonávacími krokmi sú napríklad počet vybratých alebo schválených projektov, t. j. ukazovatele, ktorými sa vyjadruje, že vykonávanie programu sa začalo alebo prebieha.

The NA establishes the national requirements and conditions for the Programme implementation and ensures that they function effectively and in accordance with the provisions and principles of the Programme..
Regionálni zástupcovia stanovujú vnútroštátne požiadavky a podmienky pre realizáciu programu a zabezpečujú, aby fungovali efektívne a v súlade s ustanoveniami a princípmi programu..

The JMC is the main joint decision making structure of the Programme, which is supervising and monitoring the programme implementation, responsible for project selection.
SMV je ústredným orgánom spoločného rozhodovania programu dohliadajúci a monitorujúci realizáciu programu zodpovedný za výber projektov.

Once, the programme implementation is sufficiently advanced, the Commission should measure the effects and analyse the impact of the simplification measures, where they are applied or it is planned to apply them in the subsequent programme period.
Po tom, ako vykonávanie programov dostatočne pokročí, by Komisia mala zmerať účinky a analyzovať vplyv zjednodušujúcich opatrení, ak sa uplatnili, alebo sa plánujú uplatniť v nasledujúcom programovom období.

Given the very open and flexible format of the regulation, the proposed comitology does not guarantee that Member States will have sufficient control during the programme implementation process.
So zreteľom na veľmi otvorený a pružný charakter nariadenia navrhovaná komitológia nezaručuje, že členské štáty budú mať dostatočnú kontrolu nad vykonávaním programu.

The Commission notes that the suspension of payments is a last measure to improve the programme implementation and is applied in case other measures fail to produce the required values.
Komisia poznamenáva, že pozastavenie platieb je posledným opatrením na zlepšenie vykonávania programu a uplatňuje sa v prípade, že sa nepodarí dosiahnuť požadované hodnoty v rámci iných opatrení.

Given the delays in developing 25 26 and deploying new IT systems, the Customs 2020 progress reports did not provide a balanced and comprehensive view27 of the programme implementation.
Vzhľadom na oneskorenia vo vývoji a v zavádzaní nových informačných systémov do prevádzky správy o pokroku programu Colníctvo 2020 neposkytujú vyvážený a komplexný pohľad27 na vykonávanie programu.

To this end, a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy and accuracy of the calculations.
Na tento účel subjekt, ktorý je funkčne nezávislý od orgánov zodpovedných za vykonávanie programu a ktorý disponuje primeranými odbornými znalosťami, uskutoční výpočty alebo potvrdí primeranosť a presnosť výpočtov.

Rules regarding the start of the operation of the national rural networks as well as on their structure should be established in order to ensure that the networks can work efficiently and in a timely manner in order to accompany the programme implementation.
Mali by sa stanoviť pravidlá týkajúce sa začatia prevádzky národných vidieckych sietí, ako aj ich štruktúry, aby sa zabezpečilo, že tieto siete budú môcť fungovať efektívne a včas s cieľom sprevádzať vykonávanie programu.

Tempus National Contacts Points in the Member States continued to play an important role in the programme implementation facilitating the involvement of EU higher education institutions through information activities and assistance in partner searching.
Národné kontaktné miesta programu Tempus v členských štátoch naďalej zohrávali dôležitú úlohu v implementácii programu tým, že podporovali zapojenie inštitúcií vyššieho vzdelávania v EÚ prostredníctvom informačných činností a pomoci pri hľadaní partnerskej inštitúcie.

While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation, the latter requires most ESIF programmes to set aside 6% of the total funding to each Member State which will be definitively allocated subject to the outcome of a performance review in 2019.
Pomocou ex ante kondicionalít sa stanovujú určité podmienky, ktoré sa musia splniť pred začatím vykonávania programov, a pri výkonnostnej rezerve sa vyžaduje, aby sa vo väčšine programov vyčlenilo 6% celkových finančných prostriedkov poskytnutých každému členskému štátu, ktoré sa definitívne pridelia v závislosti od výsledku preskúmania výkonnosti v roku 2019.

The European Commission sent a positive response to the first Annual Implementation Report of the programme, which covering the period before the launch of the programme implementation, described the necessary preparation tasks that were performed and the development of the monitoring indicators to follow the programme implementation.
Európska komisia vyslala pozitívny signál k Prvej výročnej správe o implementácii Programu, ktorá sa týkala obdobia pred samotnou implementáciou programu, popisovala realizáciu potrebných prípravných krokov a úloh ako aj stanovenie indikátorov potrebných na realizáciu Programu.

While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation is launched or at the latest by the end of 2016, the latter requires most ESIF programmes to set aside 6% of the total funding to each Member State which will be definitively allocated or reallocated subject to the outcome of a performance review in 2019.
Pomocou ex ante kondicionalít sa stanovujú určité podmienky, ktoré sa musia splniť pred začatím vykonávania programov alebo najneskôr do konca roku 2016, a pri výkonnostnej rezerve sa vyžaduje, aby sa vo väčšine programov vyčlenilo 6% celkových finančných prostriedkov poskytnutých každému členskému štátu, ktoré sa definitívne pridelia alebo prerozdelia v závislosti od výsledku preskúmania výkonnosti v roku 2019.

Recommendation 2- Assess whether estimated administrative cost savings have materialised The Commission should, when the programme implementation is sufficiently advanced, examine a sample of operational programmes, starting with the 2014-2020 programme period, to measure the effects and analyse the impact of simplification measures.
Odporúčanie 2- Posúdiť, či sa dosiahli odhadované úspory administratívnych nákladov Po tom, ako vykonávanie programov dostatočne pokročí, by Komisia mala preskúmať vzorku operačných programov počnúc programovým obdobím 2014- 2020, zmerať účinky a analyzovať vplyv zjednodušujúcich opatrení.