What is the translation of " PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• program na vykonávanie
• program na realizáciu
• program na implementáciu

Examples of using Programme for the implementation in English and their translations into Slovak

Action programme for the implementation of the EU territorial agenda.
Akčný plán na vykonávanie územnej agendy EÚ.

Member States shall by 31 December 1993 establish a programme for the implementation of this Directive.
Členské štáty vytvoria do 31. decembra 1993 program na vykonávanie tejto smernice.

(b) the work programme for the implementation of the EIC actions;
Pracovný program na vykonávanie činností EIC;

(27) To ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, to adopt an annual work programme for the implementation of the Programme..
(27) S cieľom zaistiť jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia by sa na Komisiu mali preniesť vykonávacie právomoci, aby prijala ročný pracovný program na vykonávanie programu..

Action programme for the implementation of the Territorial agenda of the EU.
Akčný plán na vykonávanie územnej agendy EÚ.

The Commission has adopted the Dutch national Operational Programme for the implementation of the ESF in the period 2014-2020.
Európska komisia prijala dánsky národný operačný program, na vykonávanie Európskeho sociálneho fondu(ESF) v období 2014-2020.

(b) the work programme for the implementation of the European Research Council activities;
(b) pracovný program na vykonávanie činností Európskej rady pre výskum.

The European Commission has today adopted the Flemish Operational Programme for the implementation of the European Social Fund for the period 2014-2020.
Európska komisia prijala dánsky národný operačný program, na vykonávanie Európskeho sociálneho fondu(ESF) v období 2014-2020.

The work programme for the implementation of the specific programme, to be adopted pursuant to Article 6(1);
Pracovný program na realizáciu osobitného programu, ktorý je potrebné prijať podľa článku 6 ods. 1.

The European Commission has adopted the Swedish Operational Programme for the implementation of the European Social Fund(ESF) in the period 2014-2020.
Európska komisia prijala dánsky národný operačný program, na vykonávanie Európskeho sociálneho fondu(ESF) v období 2014-2020.

Its annual Work programme for the implementation of gender mainstreaming is an effective tool which will be maintained and adapted for the follow-up of this Roadmap.
Jej ročný pracovný program implementácie presadzovania rodového hľadiska je účinným nástrojom, ktorý sa prispôsobí a bude sa používať na účely opatrení, ktoré nadväzujú na tento plán.

The European Commission has today adopted the French national Operational Programme for the implementation of the European Social Fund(ESF) in mainland France in the period 2014-2020.
Európska komisia prijala dánsky národný operačný program, na vykonávanie Európskeho sociálneho fondu(ESF) v období 2014-2020.

(e) the work programme for the implementation of the programme;.
(e) pracovný program na implementáciu programu;.

Following on the Court's observation, the EEA's Management Board adopted on 25.11.2015 a financing decision including a detailed work programme for the implementation of the action plans for the European Topic Centres for the year 2016.
Podľa zistenia Dvora audítorov predstavenstvo agentúry EEA 25. novembra 2015 prijala rozhodnutie o financovaní vrátane podrobného pracovného programu na realizáciu akčných plánov pre európske tematické centrá na rok 2016.

(e) the annual work programme for the implementation of the programme, divided up into separate sections;
Ročný pracovný program na implementáciu programu rozdelený do samostatných oddielov;

Whereas the Commission, in its action programme for the implementation of the Community Charter of the fundamental social rights of workers, has included among its aims the adoption by the Council of a Directive on the protection of pregnant women at work;
Keďže Komisia do svojho akčného programu na uplatňovanie Charty základných sociálnych práv pracovníkov spoločenstva začlenila ako jeden z cieľov, že Rada prijme smernicu o ochrane tehotných žien pri práci;

The Commission shall adopt the work programme for the implementation of the Specific Programme, setting out in greater detail the objectives and scientific and technological priorities contained in Annex I, the associated funding, and the timetable for implementation..
Komisia prijme pracovný program na realizáciu osobitného programu, v ktorom sa podrobnejšie stanovia ciele a vedecké a technické priority obsiahnuté v prílohe I, s tým spojené financovanie a časový harmonogram realizácie..

Adopt plans and programmes for the implementation of this Treaty;
Prijímať plány a programy na realizáciu tejto zmluvy.

The Commission shall adopt work programmes for the implementation of the indirect actions.
Komisia prijme pracovné programy na vykonávanie nepriamych akcií.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, in accordance with the examination procedure referred to in Article 12(3), work programmes for the implementation of the indirect actions.
Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 12 ods. 3 pracovné programy na vykonávanie nepriamych opatrení.

(b) to formulate and adopt strategies, action plans and programmes for the implementation of this Protocol;
Formulovať a prijať stratégie, akčné plány a programy na vykonávanie tohto protokolu;

The Commission shall adopt implementing acts, establishing common or separate annual or multiannual work programmes for the implementation of the measures referred to in Title II, except for Section 1 of Chapter I and Section 1 of Chapter II thereof.
Komisia prijme vykonávacie akty, ktorými stanoví spoločné alebo samostatné ročné alebo viacročné pracovné programy na vykonávanie opatrení uvedených v hlave II, okrem kapitoly I oddielu 1 a kapitoly II oddielu 1 uvedenej hlavy.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission, to adopt annual work programmes for the implementation of the COSME programme..
S cieľom zaistiť jednotné podmienky na vykonávanie tohto nariadenia by sa na Komisiu mali preniesť vykonávacie právomoci, aby prijala ročné pracovné programy na vykonávanie programu COSME.

(17) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the specific programme, implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the specific programme..
(17) V záujme zaistenia jednotných podmienok na vykonávanie špecifického programu by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci prijímať pracovné programy na vykonávanie špecifického programu..

Finally, when preparing this report the rapporteur also looked into key Commission documents, most notably the annual work programmes for the implementation of Erasmus+ for the years 2014(4), 2015(5) and 2016(6), and the first evaluation by the Commission in its Erasmus+ Programme Annual Report 2014(7).
Spravodajca napokon pri príprave tejto správy takisto preskúmal kľúčové dokumenty Komisie, najmä ročné pracovné programy na vykonávanie programu Erasmus+ na roky 2014(4), 2015(5) a 2016(6) a prvé hodnotenie Komisie v rámci jej ročnej správy k programu Erasmus+ za rok 2014(7).

The work programmes for the implementation of the actions under the specific objective“Strengthening Europe's science base in frontier research” as established by the Scientific Council of the European Research Council under Article 7(2)(b), shall be adopted by the Commission, by means of an implementing act.
Pracovné programy na vykonávanie opatrení v rámci konkrétneho cieľa„Posilnenie európskej vedeckej základne v oblasti hraničného výskumu“ stanoveného Vedeckou radou Európskej rady pre výskum podľa článku 7 ods. 2 písm. b prijme Komisia prostredníctvom vykonávacieho aktu.

The Commission shall adopt common or separate work programmes for the implementation of the Parts I, II and III of this specific programme referred to in points(a),(b) and(c) of Article 2(2), except for the implementation of the actions under the specific objective“Strengthening Europe's science base in frontier research”.
Komisia prijme spoločné alebo samostatné pracovné programy na vykonávanie časti I a časti III tohto špecifického programu uvedeného v bodoch a, b a c článku 2 ods. 2, ale netýka sa to vykonávania opatrení v rámci konkrétneho cieľa„Posilnenie európskej vedeckej základne v oblasti hraničného výskumu“.

(3) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the Specific Programme, the Commission should be conferred delegated powers to adopt Strategic R&I Plans as well as implementing powers should be conferred on the Commission to adopt work programmes for the implementation of the Specific Programme..
(3) S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky na vykonávanie osobitného programu by sa mali na Komisiu preniesť delegovacie právomoci na prijatie strategických plánov pre výskum a vývoj, ako aj vykonávacie právomoci prijímať pracovné programy na vykonávanie osobitného programu..

The work programmes for the implementation of the Parts I, II and III referred to in points(a),(b) and(c) of Article 2(2) shall set out the objectives pursued, the expected results, the method of implementation and their total amount, including indicative information on the amount of climate related expenditure, where appropriate.
V pracovných programoch na vykonávanie častí I, II a III uvedených v písm. a, b a c článku 2 ods. 2 sa stanovia ciele, ktoré sa budú presadzovať, očakávané výsledky, metóda vykonávania a celková suma vyčlenená na tieto programy, vrátane prípadných orientačných informácií o sume výdavkov súvisiacich so zmenou klímy.