What is the translation of " THE PROGRAMME IMPLEMENTATION " in Hungarian?

• a program végrehajtása
• a program végrehajtási
• a program végrehajtásának

Examples of using The programme implementation in English and their translations into Hungarian

Further improving and adjusting the programme implementation.
Az intézkedések végrehajtásának továbbfejlesztése és programhoz való hozzáillesztése.

In order to support the programme implementation, both funds should also be able to support technical assistance activities.
A programvégrehajtás támogatása érdekében mindkét alap számára lehetővé kell tenni technikai segítségnyújtási tevékenységek támogatását.

Preventive monitoring" also plays an important role in the programme implementation system.
A„megelőző nyomon követés” szintén fontos szerepet játszik a program végrehajtási rendszerében.

Joint Monitoring Committee(JMC) supervises and monitors the programme implementation and is the decision-making body related to the project selection under the respective Call for Proposals.
A Közös Monitoring Bizottság(KMB) felügyeli és nyomon követi a program végrehajtását, és felel a projektek kiválasztásáért.

The feedback is used with a view to adjust and to simplify the Programme implementation.
Ezt a visszajelzést a program végrehajtásának kiigazítása és egyszerűsítése céljával alkalmazzák.

Delays in the programme implementation 52 For two out of the three programmes audited there were substantial delays in the execution of the programmes..
Késedelmek a programok végrehajtásában 52 A három vizsgált programból kettő esetében a végrehajtás jelentős késedelmekkel történt.

Joint Monitoring Committee(JMC) supervises and monitors the Programme implementation, and it is responsible for project selection.
A Közös Monitoring Bizottság(KMB) felügyeli és nyomon követi a program végrehajtását, és felel a projektek kiválasztásáért.

Ensuring sustainability and the achievement of long-lasting results needs to be considered throughout the programme implementation cycle161.
A fenntarthatóság biztosítását és a tartós eredmények elérését a program teljes végrehajtási ciklusa során figyelembe kell venni161.

To this end, a body that is functionally independent from the authorities responsible for the programme implementation and possesses the appropriate expertise shall perform the calculations or confirm the adequacy and accuracy of the calculations.
E célból egy, a program végrehajtásáért felelős hatóságoktól funkcionálisan független és megfelelő szakértelemmel rendelkező szervezet végzi a számításokat vagy erősíti meg a számítások helytállóságát és pontosságát.

The Joint Monitoring Committee may issue recommendations to the Managing Authority regarding the programme implementation and evaluation.
(4) A monitoring-bizottság a program végrehajtásával és értékelésével kapcsolatos észrevételeket intézhet az irányító hatósághoz.

Once, the programme implementation is sufficiently advanced, the Commission should measure the effects and analyse the impact of the simplification measures, where they are applied or it is planned to apply them in the subsequent programme period.
Amint a program végrehajtása eléggé előrehaladott fázisba ért, a Bizottságnak mérnie és elemeznie kell az egyszerűsítési intézkedések hatásait ott, ahol ezeket alkalmazzák, illetve alkalmazni tervezik a következő programozási időszakban.

Therefore, with this implementation report the rapporteur intends to give an overview of the programme implementation over the first two and half years of its existence.
Ezért az előadó célja ezzel a végrehajtási jelentéssel az, hogy áttekintést nyújtson a program végrehajtásáról annak két és fél éves fennállása után.

This edition also summarizes the results of joint and well-coordinated work of the numerous institutions from Hungary and Serbia, and the Programme bodies responsible for the Programme implementation.
A kiadvány továbbá átfogó képet ad számos, a Program megvalósításáért felelős magyar és szerb intézmény összehangolt, közös munkájáról.

The Commission notes that the suspension of payments is a last measure to improve the programme implementation and is applied in case other measures fail to produce the required values.
A Bizottság megjegyzi, hogy a kifizetések felfüggesztése a program végrehajtásának javítását célzó végső intézkedés, és akkor alkalmazandó, ha az egyéb intézkedésekkel nem sikerült biztosítani a szükséges értékeket.

The requirements for implementation reports should be adapted to the cooperation context and reflect the programme implementation cycle.
A végrehajtási jelentésekre vonatkozó követelményeket az együttműködési körülmények szerint ki kell igazítani oly módon, hogy azok a program végrehajtási ciklusával összhangban álljanak.

During the first year of the programme implementation(2007), town-twinning projects were often meetings between people from different countries addressing various general topics like culture, youth, education, sport, tourism or scouting.
A program végrehajtásának első éve(2007) során a testvérvárosi projektek gyakran különböző országokból származó emberek közötti találkozók voltak, amelyeken olyan különféle általános témákat vitattak meg, mint a kultúra, az ifjúság, az oktatás, a sport, a turizmus vagy a cserkészet.

KIS are for example the number of selected or approved projects, i.e. indicators that reflect that the programme implementation has started or is on-going.
Ilyen végrehajtási lépés lehet például a kiválasztott vagy jóváhagyott projektek száma, vagyis olyan mutatók, amelyek tükrözik, hogy a program végrehajtása megkezdődött vagy folyamatban van.

During this time, a series of phases had to be completed to ensure that the programme implementation would run smoothly and to avoid potential risks to become a boomerang for the administration, given the many variables that could go wrong in such an exercise.
Ez idő alatt számos fázist kellett megvalósítani annak biztosítása érdekében, hogy a program végrehajtása zökkenőmentesen történhessen meg, és elkerülhető legyen, hogy a folyamat végső soron rontsa az adminisztrációt, tekintettel arra a sok változóra, amelyek egy ilyen gyakorlat kapcsán hibalehetőséget rejtenek magukban.

The document provides Commission services' explanations and interpretations of the said rules to facilitate the programme implementation and to encourage good practice(s).
A dokumentum tartalmazza a Bizottság magyarázatait és értelmezéseit a jogszabályokra vonatkozóan, ezzel megkönnyítve a programok végrehajtását és elősegítve a jó gyakorlatokat.

While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation, the latter requires most ESIF programmes to set aside 6% of the total funding to each Member State which will be definitively allocated subject to the outcome of a performance review in 2019.
Míg az előbbi a program végrehajtásának megkezdése előtt teljesítendő bizonyos feltételeket határoz meg, addig az utóbbi az esb-alapokból finanszírozott programok többségénél előírja, hogy az egyes tagállamok számára elkülönített összes forrás 6%-ából olyan tartalékot képezzenek, amelynek végleges célhoz rendelése a 2019-ben esedékes eredményességi felülvizsgálat kimenetelétől függően történik majd meg.

The document provides Commission services' explanations and interpretations of the said rules to facilitate the programme implementation and to encourage good practice(s).
E dokumentum célja a Bizottság szolgálatai említett szabályokra vonatkozó magyarázatainak biztosítása a programok végrehajtásának megkönnyítése, valamint a helyes gyakorlat(ok) ösztönzése érdekében.

While the former specifies certain conditions that must be fulfilled before the programme implementation is launched or at the latest by the end of 2016, the latter requires most ESIF programmes to set aside 6% of the total funding to each Member State which will be definitively allocated or reallocated subject to the outcome of a performance review in 2019.
Míg az előbbi a program végrehajtásának megkezdése előtt, de legkésőbb 2016 végéig teljesítendő bizonyos feltételeket határoz meg, addig az utóbbi azt írja elő az esb-alapokból finanszírozott programok többségénél, hogy különítsék el az egyes tagállamok számára az összes forrás 6%-át, és azt a 2019-es eredményességi felülvizsgálat kimenetelétől rendeljék véglegesen célhoz vagy csoportosítsák át.

Given the delays in developing 25 26 and deploying new IT systems, the Customs 2020 progress reports did not provide a balanced and comprehensive view27 of the programme implementation.
Tekintettel az új informatikai rendszerek fejlesztésében és bevezetésében mutatkozó késedelmekre, a Vám 2020-ra vonatkozó eredményjelentések nem nyújtanak kiegyensúlyozott és átfogó képet27 a programok végrehajtásáról.

To that end, the Monitoring Group shall be informed of the timetable for the planned measures under each programme, the programme implementation reports and the results of the checks carried out in accordance with Articles 13 and 14.
E célból az ellenőrző csoportot tájékoztatni kell az egyes programok alapján tervezett intézkedések menetrendjéről, valamint a programok végrehajtásáról szóló jelentésekről és a 13. és 14. cikknek megfelelően lefolytatott ellenőrzések eredményeiről.

Given the very open and flexible format of the regulation, the proposed comitology does not guarantee that Member States will have sufficient control during the programme implementation process.
Mivel a rendelet formája igen rugalmas és nyitott, a javasolt komitológia nem garantálja, hogy a tagállamok elégséges ellenőrzéssel rendelkeznek majd a program végrehajtási folyamata során.

Recommendation 2- Assess whether estimated administrative cost savings have materialised The Commission should, when the programme implementation is sufficiently advanced, examine a sample of operational programmes, starting with the 2014-2020 programme period, to measure the effects and analyse the impact of simplification measures.
Fel kell mérni, hogy megvalósultak-e a becsült igazgatási költségmegtakarítások A Bizottság- amint a program végrehajtása eléggé előrehaladott fázisba ért- a 2014 és 2020 közötti programozási időszakkal kezdve vizsgálja meg az operatív programok egy mintáját, az egyszerűsítési intézkedések hatásának felmérése és következményeinek elemzése érdekében.

In addition, a European Implementation Assessment was carried out by the European Parliament Research Service(EPRS), providing an in-house analysis on key elements of the programme implementation including the sport sector(3).
Ezen túlmenően az Európai Parlament Kutatószolgálata(EPRS) európai hatásvizsgálatot végzett, amely révén biztosította a program végrehajtása fő elemeinek belső elemzését, kitérve a sportágazatra is(3).

The interim evaluation of the Programme shall be performed once there is sufficient information available about the implementation of the Programme, but no later than three years after the start of the programme implementation.
(2) A program időközi értékelését a program végrehajtásáról rendelkezésre álló elegendő információ birtokában, de legkésőbb három évvel a program végrehajtásának kezdetét követően kell elvégezni.

TA is largely used for easing the administrative burden of the beneficiaries, improving their knowl- edge on, and information about, the programme implementation, or making full use of IT tools and e- administration.
A technikai segítségnyújtást gyakran a kedvezményezettek adminisztratív terheinek könnyítésére használják fel, nevezetesen a program végrehajtásával kapcsolatos ismereteiknek és tájékozottságuknak a fokozására, illetve annak lehetővé tételére, hogy képessé váljanak az informatikai eszközök és az elektronikus közigazgatás teljes mértékű kihasználására.

Rules regarding the start of the operation of the national rural networks as well as on their structure should be established in order to ensure that the networks can work efficiently and in a timely manner in order to accompany the programme implementation.
A nemzeti vidékfejlesztési hálózatok tekintetében szabályokat kell hozni azok beindítására és szerkezetére vonatkozóan, biztosítva e hálózatok hatékony, kellő időben történő és a programok végrehajtását megfelelően támogató működését.