What is the translation of " THESE FIGURES INCLUDE " in Greek?

• τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν
• στους αριθμούς αυτούς περιλαμβάνονται

Examples of using These figures include in English and their translations into Greek

These figures included both goods and services.
Οι αριθμοί αυτοί περιελάμβαναν τόσο αγαθά όσο και υπηρεσίες.

According to the report, Stroop's force suffered 16 killed in action and 86 wounded(these figures included over 60 members of Waffen-SS, and did not include the Jewish collaborators).
Σύμφωνα με την αναφορά του ιδίου, οι δυνάμεις του είχαν 16 νεκρούς και 86 τραυματίες(οι αριθμοί αυτοί περιελάμβαναν πάνω από 60 μέλη των Waffen-SS, όχι όμως τους Εβραίους δοσίλογους).

These figures include civilians and combatants.
Στους αριθμούς αυτούς συμπεριλαμβάνονται αντιμαχόμενοι και άμαχοι.

At four years, 16% of the original 150 children had a good reduction in seizure frequency, 14% had an excellent reduction, and 13% were seizure-free, though these figures include many who were no longer on the diet.
Στα τέσσερα χρόνια, το 16% των αρχικών 150 παιδιών είχε καλή μείωση της συχνότητας των επιληπτικών κρίσεων, το 14% είχε μια εξαιρετική μείωση και το 13% ήταν χωρίς επιληπτικές κρίσεις, αν και αυτά τα στοιχεία περιλαμβάνουν πολλά που δεν είχαν πλέον τη δίαιτα.

These figures include the combined'Energy* subscription.
(') Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν τη συνδρομή«Ενέργεια, συνολική συνδρομή».

In the Community, the transport sector accounts for approximately 10% of the gross domestic product and represents 9% of employment(these figures include transport for own account of both goods and persons as well as the production of transport means and creation and maintenance of infrastructure).
Στην Κοινότητα, ο τομέας των μεταφορών συμβάλλει περίπου κατά 10 % στο ακαθάριστο εγχώριο προϊόν και απασχολεί το 9 % των εργαζομένων(οι τιμές αυτές περιλαμβάνουν και τις ιδιωτικές μεταφορές εμπορευμάτων και προσώπων καθώς και την παραγωγή μεταφορικών μέσων, την κατασκευή και τη συντήρηση της υποδομής).

These figures include bank restructuring costs.
Σημειώνει ότι στα στοιχεία αυτά περιλαμβάνεται το κόστος ανακεφαλαιοποίησης τραπεζών.

In addition to the new initiatives, programmes and action plans adopted by the Commission, the debates launched and the ongoing activities pursued under its work programme for 2005, these figures include proposals for routine management instruments(especially in the fields of agriculture, fisheries, customs and commercial policy) and proposals for consolidating existing legislation.
Πέραν των νέων πρωτοβουλιών, της προώθησης των συζητήσεων, των προγραμμάτων και των σχεδίων δράσης, καθώς και της συνέχισης των ενεργειών που είχαν ήδη ξεκινήσει και εγκρίθηκαν από την Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της για το 2005, τα συνολικά αυτά αριθμητικά στοιχεία περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, προτάσεις πράξεων τρέχουσας διαχείρισης(ιδίως στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, των τελωνείων και της εμπορικής πολιτικής), καθώς και προτάσεις κωδικοποίησης των ισχυουσών νομοθετικών πράξεων.

These figures include death due to accidents.
Στους αριθμούς αυτούς περιλαμβάνονται και οι θάνατοι που οφείλονται σε τρομοκρατικές ενέργειες.

It should also be taken into account that these figures include exports of domestic and breeding cattle, which have risen from 16% to 28%. So, from this point of view it is a positive development.
Πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι στους αριθμούς αυτούς περιλαμβάνεται και η εξαγωγή βοοειδών για χρήση ή κτηνοτροφία, των οποίων ο αριθμός εξαγωγών αυξήθηκε από 16 % σε 28 %, που από αυτή την άποψη, μπορεί να θεωρηθεί σαν μια θετική εξέλιξη.

These figures include all costs such as transport, etc.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν όλες τις δαπάνες, συμπεριλαμβανομένων των μεταφορών, κ. λπ.

Importantly, these figures include premiums not only under Axis 1 but also other Axes.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν πριμοδοτήσεις όχι μόνο στο πλαίσιο του άξονα 1, αλλά και άλλων αξόνων.

These figures include 17 million people unemployed and three million who are homeless.
Ο αριθμός αυτός περιλαμβάνει τα 17 εκατομμύρια των ανέργων και τα 3 εκατομμύρια των αστέγων.

(5) NB: for ease of comparison with previous years, these figures include operations now managed autonomously by the EIB(allocation: 2 245 million euro, financial commitments: 366 million euro, individual legal commitments: 140 million euro, payments: 4 million euro).
(5) Έχοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο της μέριμνας για σύγκριση με τα προηγούμενα οικονομικά έτη, τα εν λόγω στοιχεία περιλαμβάνουν τις πράξεις που διαχειρίζεται η ΕΤΕπ σύμφωνα με τη νέα της αυτόνομη διαχείριση(χορήγηση: 2 245 εκατ. ευρώ, δημοσιονομικές αναλήψεις υποχρεώσεων: 366 εκατ. ευρώ, επιμέρους νομικές δεσμεύσεις: 140 εκατ. ευρώ, πληρωμές: 4 εκατ. ευρώ).

These figures include farmers who do not claim their land under CAP direct payments48.
Στα εν λόγω αριθμητικά στοιχεία περιλαμβάνονται οι γεωργοί που δεν δηλώνουν τη γη τους στο πλαίσιο των άμεσων ενισχύσεων της ΚΓΠ48.

These figures include deaths of civilians from diseases, famine, atrocities etc. as well as deaths of soldiers in battle.
Τα παρακάτω στοιχεία περιλαμβάνουν θανάτους αμάχων από ασθένειες, λιμούς, γενοκτονίες κλπ καθώς και θανάτους στρατιωτών σε μάχες.

These figures include both the genetic contribution and the effect of the environment that was shared by the twins.
Αυτοί οι αριθμοί συμπεριλαμβάνουν και τη γενετική συνεισφορά και την επίδραση τους περιβάλλοντος που μοιράστηκαν ο δίδυμοι.

(22) These figures include the audit authorities set up after the accession of Croatia(one for ERDF/CF and one for ESF).
(22) Τα αριθμητικά αυτά στοιχεία περιλαμβάνουν τις ελεγκτικές αρχές που συγκροτήθηκαν μετά την προσχώρηση της Κροατίας(μία για το ΕΤΠΑ/ΤΣ και μία για το ΕΚΤ).

These figures include the deaths of civilians from diseases, famine, etc., as well as deaths of soldiers in battle and possible massacres and genocide.
Τα παρακάτω στοιχεία περιλαμβάνουν θανάτους αμάχων από ασθένειες, λιμούς, γενοκτονίες κλπ καθώς και θανάτους στρατιωτών σε μάχες.

These figures include both the quantities to be allocated initially and any reserve established by these Member States.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν τόσο τις ποσότητες που θα χορηγηθούν αρχικά όσο και κάθε αποθεματικό που ενδεχομένως συστήσουν τα κράτη μέλη αυτά..

These figures include not only the color of the surfaces, ceramic tiles or other covering, and plumbing accessories, furniture, etc.
Τα στοιχεία αυτά δεν περιλαμβάνουν μόνο το χρώμα των επιφανειών, κεραμικά πλακάκια ή άλλο κάλυμμα, και εξαρτήματα υδραυλικών εγκαταστάσεων, έπιπλα, κ. λπ.

These figures include those who are currently present[in Syria] as well as those who have since returned home, been arrested or killed.”.
Στους αριθμούς αυτούς περιλαμβάνονται αυτοί που βρίσκονται σήμερα(στην Συρία) καθώς και αυτοί που έχουν έκτοτε επιστρέψει στα σπίτια τους, έχουν συλληφθεί ή σκοτωθεί".

These figures include also the updates which the Commission received in the year 2003 and the financial impact of Commission Decision 2003/481/EC(EUR 75 million).
Τα αριθμητικά αυτά στοιχεία περιλαμβάνουν επίσης τα επικαιροποιημένα ποσά που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή, το 2003, και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της απόφασης της Επιτροπής 2003/481/ΕΚ(75 εκατ. ευρώ).

These figures include restructuring and bailout benefits achieved by other US airlines, since absorbed by Delta Air Lines, United Airlines and American Airlines.
Τα στοιχεία αυτά περιλαμβάνουν τα οφέλη της αναδιάρθρωσης και διάσωσης που επιτυγχάνονται από άλλες αεροπορικές εταιρείες των ΗΠΑ, δεδομένου ότι απορροφήθηκαν από την Delta Air Lines, τη United Airlines και την American Airlines.

These figures include 722 proofread pages and 976 camera-ready pages for the European Foundation in Dublin, plus 232 proofread pages and 811 camera-ready pages for the European University Institute in Florence.
(') Στους αριθμούς αυτούς περιλαμβάνονται 722 διορθωθείσες σελίδες και 976 μη διορθωθείσες σελίδες για το Ευρωπαϊκό Ιδρυμα του Δουβλίνου, καθώς και 232 διορθωθείσες σελίδες και 811 μη διορθωθείσες σελίδες για το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας.

These figures include fully and partially quantified reservations for OPs for which interim and/or final payments were authorised during the year(121 in 2011 and 61 in 2012) and for OPs for which no such payments were made(25 in 2011 and 24 in 2012).
Τα αριθμητικά αυτά στοιχεία περιλαμβά νουν πλήρως και μερικώς προσδιορίσιμες ποσοτικώς επιφυλάξεις, αφενός, για ΕΠ για τα οποία είχαν εγκριθεί ενδιάμεσες ή/και τελικές πληρωμές κατά τη διάρκεια του έτους(121 το 2011 και 61 το 2012) και, αφετέρου, για ΕΠ για τα οποία δεν είχαν πραγματοποιηθεί τέτοιες πληρωμές(25 το 2011 και 24 το 2012).

These figures also include non-indigenous people.
Τα σατζάκια αυτά περιλάμβαναν και πληθυσμούς μη αλβανικούς.