What is the translation of " THEY FUNCTIONED " in Greek?

• λειτούργησαν
• λειτουργούν
• έδρασαν
• λειτουργία

Examples of using They functioned in English and their translations into Greek

How they functioned, and what the outcomes have been.
Το πώς λειτούργησαν και τι αποτελέσματα είχαν.

You speak of pictures as if they functioned only to transmit information.
Υπάρχουν φωτογραφίες που λειτουργούν μόνον ως παροχή πληροφοριών.

They functioned perfectly when the Sarlons came aboard to pirate our cargo.
Λειτούργησαν τέλεια, όταν οι Σάιρλονς επιβιβάστηκαν για να κλέψουν το φορτίο μας.

Describe what materials were used and how they functioned in the study.
Περιγράψτε ποια υλικά χρησιμοποιήθηκαν και πώς λειτουργούσαν στη μελέτη.

They functioned as a Candelabra, as a place of pilgrim hospitality, as an ossuary.
Λειτούργησαν ως Κηροπλαστείο, ως χώρος φιλοξενίας προσκυνητών, ως Οστεοφυλάκιο.

We looked at a number of other functions, and they functioned better.
Εξετάσαμε ορισμένες άλλες λειτουργίες και λειτουργούσαν καλύτερα.

The series explains how they functioned until they were dismantled in the 90's.
Η σειρά εξηγεί πώς λειτούργησε έως ότου διαλυθούν στη δεκαετία του"90.

They functioned only visually, intensifying the ambiguous meaning of their symbolism.
Λειτουργούν μόνο οπτικά και εντείνουν τη διφορούμενη έννοια του συμβολισμού τους.

As a child I was absolutely fascinated with desktop computers and how they functioned.
Όταν ήμουν πιτσιρικάς είχα ένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον στο πώς λειτουργούν οι ηλεκτρονικοί υπολογιστές και τα δίκτυα που σχηματίζουν.

They functioned like a religious sect, numbers were sacred to them, gods that conformed the world.
Λειτουργούσαν σαν θρησκευτική αίρεση, οι αριθμοί ήταν ιεροί γι' αυτούς, Θεοί που προσαρμόστηκαν στον κόσμο.

The more people stayed on those diets, said McEvoy, the better they functioned cognitively.
Για όσο περισσότερο είχαν οι άνθρωποι αυτές τις διατροφικές συνήθειες, τόσο καλύτερη γνωστική λειτουργία παρουσίαζαν, είπε η McEvoy.

In the past, they functioned with visitors from different parts of Macedonia mainly for skin ailments.
Λειτούργησαν κατά το παρελθόν με επισκέπτες από διάφορα μέρη της Μακεδονίας, κυρίως για δερματικές παθήσεις.

The longer people that stayed on those diets, the better they functioned cognitively, said McEvoy.
Για όσο περισσότερο είχαν οι άνθρωποι αυτές τις διατροφικές συνήθειες, τόσο καλύτερη γνωστική λειτουργία παρουσίαζαν, είπε η McEvoy.

In the past, they functioned all year round along with the windmills grinding cereals and suppling with flour and animal food the villages.
Παλαιότερα, λειτουργούσαν όλο τον χρόνο και μαζί με τους ανεμόμυλους, άλεθαν σιτηρά και τροφοδοτούσαν με αλεύρι και ζωοτροφές τα χωριά.

Accepted the idea of the gang, didn't question it, that was their lives, they functioned within that context.
Έχει αποδεχτεί την έννοια της συμμορίας, δεν την αμφισβητούσε, ήταν οι δικές τους ζωές, λειτουργούσαν μέσα σε αυτό το πλαίσιο.

Each of the movements had a special meaning, they functioned as a symbol which in order to translate, you first have to trust.
Κάθε μια από τις κινήσεις είχε την ξεχωριστή σημασία της⯑, λειτουργούσε σαν σύμβολο που για να το ερμηνεύσεις πρέπει πρώτα να το εμπιστευτείς.

It is also important to recognize that in the case of other technology giants before they crash they functioned quite well.
Είναι επίσης σημαντικό να αναγνωρίσουμε ότι στην περίπτωση των άλλων γιγάντων της τεχνολογίας πριν από την συντριβή που λειτούργησε αρκετά καλά.

They functioned throughout the lands of the Andites, and their influence persisted longest among the Greeks, Sumerians, and Hindus.
Έδρασαν σ' ολόκληρη την έκταση της περιοχής των Ανδιτών και η επιρροή τους διατηρήθηκε περισσότερο μεταξύ των Ελλήνων, των Σουμερίων και των Ινδουιστών.

Separated from National Socialism by time and luck, we find it easy to dismiss Nazi ideas without contemplating how they functioned.
Ο χρόνος και η τύχη μας έφεραν μακρυά από τον Εθνοσοσιαλισμό και μπορούμε να απορρίπτουμε ναζιστικές ιδέες χωρίς να αναλογιστούμε πως λειτουργούσαν.

On a European level, they functioned as an integral part of the green family, who elaborated by far the most concrete and radical proposals for changing Europe and the Eurozone.
Σε ευρωπαϊκό επίπεδο λειτούργησαν ως μέρος των Πράσινων, που επεξεργάστηκαν τις αναλυτικότερες και ριζοσπαστικότερες προτάσεις για άλλη Ευρώπη και άλλη ευρωζώνη.

The ancient Greeks were interested in how living things were created, how they developed, how they functioned, and where they were located.
Οι αρχαίοι Έλληνες ενδιαφέρονταν για το πώς δημιουργήθηκαν τα ζωντανά είδη, πως αναπτύχθηκαν, πως λειτουργούσαν και που ευρίσκονταν.

Then, from 1974 to 1980 and from 1990 until 1997 they functioned under a private company, which employed residents of Kirki and Sykkorahi, but with questionable environmental conditions.
Κατόπιν, από το 1974 μέχρι το 1980 και από το 1990 μέχρι το 1997 λειτούργησαν από ιδιωτική εταιρία και απασχολούσαν κατοίκους της Κίρκης και της Συκκοράχης, με αμφίβολους όμως περιβαλλοντικά όρους.

The village became well-known for the concentration camp-detention camp located about 2 kilometers to the east of the village and they functioned from the end of 1955 until the beginning of 1959.
Βρίσκονται περίπου 2 km στα ανατολικά του χωριού και λειτούργησαν από το τέλος του 1955 μέχρι τις αρχές του 1959.

They functioned as cheerleaders for the trade unions' cynical campaign against Howard's notorious WorkChoices industrial relations legislation, in order to convince workers that their working conditions would improve under a Kevin Rudd-led Labor government.
Λειτουργούν ως μαζορέτες της κυνικής εκστρατείας των συνδικάτων ενάντια στην περιβόητη νομοθεσία του Χάουαρντ για τις εργασιακές σχέσεις, προκειμένου να πείσει τους εργαζόμενους ότι θα βελτιωθούν οι συνθήκες εργασίας τους υπό τον Κέβιν Ραντ τον ηγέτη της Εργατικής κυβέρνησης.

Kelmendi: The justice bodies in Mitrovica started their work on both levels since 2000 and they functioned uninterrupted up to the day Kosovo declared independence.
Κελμέντι: Οι δικαστικοί φορείς στη Μιτρόβιτσα ξεκίνησαν τις εργασίες τους σε αμφότερα τα επίπεδα το 2000 και λειτουργούσαν χωρίς διακοπή μέχρι και την ημέρα που διακήρυξε την ανεξαρτησία του το Κοσσυφοπέδιο.

Most stories depict what I call the'Disneyland Middle Ages'- there are princes and princesses and knights in shining armor, but they didn't want to show what those societies meant and how they functioned.
Την μεσαιωνική κοινωνία πως ήταν Οι περισσότερες ιστορίες απεικονίζουν αυτό που εγώ αποκαλώ Disneyland Middle Age-υπάρχουν πρίγκιπες και πριγκίπισσες και ιππότες, αλλά δεν θέλουν να δείξουν εκείνες τις κοινωνίες πως λειτουργούν.".

Alexander Kitroeff suggests that although the Greeks' self-image as contributors to Egypt's development is exaggerated, there were ways in which they functioned as agents of modernity, albeit from a privileged and protected position.
Ο Αλέξανδρος Κιτροέφ, υποδηλώνει ότι αν και η αυτοπροβολή των Ελλήνων ως συντελεστών στην ανάπτυξη της Αιγύπτου είναι υπερβολική, υπήρξαν τρόποι με τους οποίους λειτούργησαν ως φορείς νεωτερικότητας, αν και έδρασαν από μια πλεονεκτική και προστατευμένη θέση.

Most stories depict what I call the'Disneyland Middle Ages'-there are princes and princesses and knights in shining armor, but they didn't want to show what those societies meant and how they functioned.".
Ήθελα τα βιβλία μου να έχουν πολλά πράγματα από την ιστορία και να δείξουμε την μεσαιωνική κοινωνία πως ήταν Οι περισσότερες ιστορίες απεικονίζουν αυτό που εγώ αποκαλώ Disneyland Middle Age-υπάρχουν πρίγκιπες και πριγκίπισσες και ιππότες, αλλά δεν θέλουν να δείξουν εκείνες τις κοινωνίες πως λειτουργούν.".

The German group of this sect had been a tiny island of unflagging resistance existing in the bosom of a terrorized nation, and in that same undismayed spirit they functioned in the camp at Auschwitz.”.
Η Γερμανική ομάδα αυτής της αιρέσεως ήταν ένα μικρό νησάκι ακλόνητης αντιστάσεως που υπήρχε στους κόλπους ενός τρομοκρατημένου έθνους, και με το ίδιο εκείνο απτόητο πνεύμα λειτουργούσε μέσα στο στρατόπεδο του Άουσβιτς.