Examples of using They functioned in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
They functioned like medics.
Because of that, the medium themselves were products and they functioned.
Por esto, los mismos medios eran productos y funcionaban.They functioned more as a transitional housing service.
He wished to know whether such mechanisms existed in Iraq and how they functioned.
El orador desearía saber qué mecanismos existen en el Iraq y cómo funcionan.Which? How have they functioned? What successes have we had?
Every care should, therefore, be taken to ensure that they functioned effectively.
They functioned on the first three chakras, the material, the emotional and the mental.
Funcionaban con sus tres primeros chakras: el material, el emocional y el mental.Yet, he can still conjecture about how they functioned before being destroyed….
They functioned on the first three chakras, the material, the emotional and the mental.
The connections between different areas were studied, so that they functioned optimally;
Furthermore, they functioned better physically, experiencing less pain and fewer limitations.
Además, funcionaban mejor físicamente, experimentaban menos dolor y menos limitaciones.It would be interesting to know whether any such associations had been formed and how they functioned.
Sería interesante saber si se ha creado este tipo de asociaciones y cómo funcionan.They functioned, they achieved varying degrees of success and they caused great suffering.
Funcionaron, obtuvieron grados de éxito y causaron gran sufrimiento.Regarding the Dina,it should not be assumed that the Committee was aware of how they functioned.
Por lo que respecta a los Dina,no debe darse por supuesto que el Comité sabe cómo funcionan.They functioned like a religious sect, numbers were sacred to them, gods that conformed the world.
Funcionaban como una secta religiosa. Los números eran sagrados, conformaban el mundo.But if they improved their physical activity,'they functioned better and had less disability…'.
Pero si They functioned as an eye-catcher, when choosing a color which differs a bit from the suit fabric.
Funcionaban como punto de diferenciación cuando el color era ligeramente diferente del tejido del traje.FICSA fully supported a common system of terms andconditions of service within the United Nations organization to ensure that they functioned effectively.
La FICSA es resuelta partidaria de un régimen común de términos ycondiciones de servicio dentro de las Naciones Unidas, para lograr que funcionen con efectividad.But in varying ways they functioned in the same manner as the staff had at Victorville.
Pero en diferentes formas en que funcionaba de la misma manera como el personal tenía en Victorville.The key policies, standards and tools for results-based management already existed independently of one another;it was now necessary to ensure that they functioned in an integrated and coordinated manner throughout the Organization.
Las políticas, las normas y los instrumentos clave de gestión basada en los resultados ya existen y son independientes entre sí;ahora es necesario asegurar que funcionen de manera integrada y coordinada en toda la Organización.They functioned as agricultural, economic and production centers as well as a focus for spiritual life.
Funcionaban como centros agrícolas, económicas y de producción, así como un enfoque para la vida espiritual.In particular, in the early phases of the preparations for the Year, they functioned as an important medium for information sharing and for establishing arrangements at the national level.
En particular, en las primeras etapas de la preparación del Año, funcionaron como un importante medio de intercambio de información y de elaboración de mecanismos a nivel nacional.They functioned as MIDI managers, with their programming language printed on their surface, and as expression/performance tools.
Funcionaban como controladores MIDI, con su lenguaje de programación impreso en la superficie, como herramientas de ejecución o expresión.Mr. Caruana(Chief Minister of Gibraltar), replying to delegations' questions, said that, while the executive andlegislative branches of his Government were self-governing, they functioned within the confines of a colonial constitution.
El Sr. Caruana(Ministro Principal de Gibraltar), en respuesta a las preguntas de las delegaciones, dice que, aunque las ramas ejecutiva ylegislativa de su Gobierno son autónomas, funcionan dentro de los límites de una constitución colonial.In this sense, they functioned more as slogans than as points of arrival following in-depth public and political debate.
En este sentido, funcionaron más como lemas que como puntos de llegada tras un debate público y político en profundidad.Additionally, it was observed that it was increasingly apparent that reorganization systems,and the effectiveness with which they functioned, affected the pricing of loans in the capital market, with comparative analysis of such systems becoming both common and essential.
Además, se observó que era cada vez más evidente que los sistemas de reorganización,y la eficacia con que funcionaban, afectaban el costo de los préstamos en el mercado de capital y era habitual e importante efectuar análisis comparativos de esos sistemas.They functioned in secret and then publicly, marching in a great parade May 7, 1933 in front of the President, who saluted them.
Funcionaron en forma clandestina y luego públicamente, realizando el 7 de mayo de 1933 un gran desfile frente al Presidente quien los saludó.These built on an analysis of entrepreneur categories,how they functioned and the means of facilitating transition from the informal to the formal sector, and provided a key resource for reference in the field.
Esas opciones se basaban en un análisis de categorías de empresarios,la forma en que funcionaban y los medios para facilitar la transición del sector no estructurado al estructurado, y proporcionaban un recurso fundamental de referencia en el terreno.They functioned as insurance for recipients, because migrants were called upon in case of need, thereby diversifying family risks and providing continuity of household income.
Funcionaban como un seguro para los receptores, ya que se recurría a los migrantes en caso de necesidad, lo que permitía diversificar los riesgos de la familia y dar continuidad a la renta de los hogares.Within the phalanx, they functioned as ordinary hoplites; but when ordered, they would leave the ranks and attack the enemy in loose order.
Cuando estaban en formación dentro la falange actuaban como hoplitas«normales», pero cuando recibían una orden salían de sus filas y atacaban al enemigo en una formación irregular.
