What is the translation of " THEY SHOULD DEVELOP " in Greek?

• θα πρέπει να αναπτύξουν

Examples of using They should develop in English and their translations into Greek

They should develop a sense of responsibility.
Θα πρέπει να αναπτύξετε ένα αίσθημα ευθύνης.

We don't want to prescribe to European countries how they should develop.
Δεν θα υπαγορεύσουμε στα άλλα ευρωπαϊκά κράτη πώς θα αναπτυχθούν».

But ultimately they should develop their own country.”.
Αλλά, στο τέλος, θα πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους χώρα».

So women have something that they can be of eternal value, that they should develop.
Οι γυναίκες έχουν κάτι που μπορεί να είναι παντοτινής αξίας και που πρέπει να το αναπτύξουν.

But ultimately they should develop their own country,” reported The Local.
Αλλά στο τέλος, θα πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους χώρα».

Receive them[migrants], help them, educate them, but ultimately they should develop their own country.
Να τους υποδεχτείτε, να τους βοηθήσετε και να τους εκπαιδεύσετε, αλλά τελικά θα πρέπει να αναπτύξουν ξανά τη δική τους χώρα.

But ultimately they should develop their own country.
Όμως στο τέλος θα πρέπει οι ίδιοι να επιστρέψουν και να αναπτύξουν τις χώρες τους…».

They avoid making critical strategic decisions about the products, markets, and technologies they should develop.
Αποφεύγουν να λαµβάνουν κρίσιµες στρατηγικές αποφάσεις σχετικά µε τα προϊόντα, τις αγορές και τις τεχνολογίες που θα πρέπει να αναπτύξουν.

They should develop and refine project-management skills, teamwork capacity, and career preparation.
Θα πρέπει να αναπτύξουν και να βελτιώσουν τις δεξιότητες διαχείρισης έργων, την ικανότητα ομαδικής εργασίας και την προετοιμασία σταδιοδρομίας.

Receive them, help them, educate them… but ultimately they should develop their own country,” Dalai Lama said.
Δεχτείτε τους, βοηθήστε τους, εκπαιδεύστε τους… Αλλά στο τέλος, θα πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους χώρα», είπε ο πνευματικός ηγέτης του Θιβετιανού Βουδισμού.

They should develop a coherent strategy to fill the holes in the current system- at both national and international levels.
Θα πρέπει να αναπτύξουν μια συνεκτική στρατηγική για να γεμίσουν τις τρύπες στο παρόν σύστημα- τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.

Receive them, help them, educate them… but ultimately they should develop their own country,” said the 83-year-old Tibetan.
Δεχτείτε τους, βοηθήστε τους, εκπαιδεύστε τους… Αλλά στο τέλος, θα πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους χώρα», είπε ο πνευματικός ηγέτης του Θιβετιανού Βουδισμού.

They should develop their managerial and entrepreneurial skills and have a deep insight into economy and their own organisation.
Θα πρέπει να αναπτύξουν τις διαχειριστικές και επιχειρηματικές δεξιότητές τους και να έχουν βαθιά γνώση της οικονομίας και της ίδιας της οργάνωσής τους.

Receive them, help them, educate them… but ultimately they should develop their own country,” the Dalai Lama said, according to AFP.
Δεχτείτε τους, βοηθήστε τους, εκπαιδεύστε τους… Αλλά στο τέλος, θα πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους χώρα», είπε ο πνευματικός ηγέτης του Θιβετιανού Βουδισμού.

They should develop into the‘places to be' for those students, researchers, and entrepreneurs who want to work together in areas of high relevance for our common future.".
Πρέπει να εξελιχθούν σε«περιζήτητους τόπους» για εκείνους τους φοιτητές, τους ερευνητές και τους επιχειρηματίες οι οποίοι επιθυμούν να συνεργαστούν σε τομείς υψηλής σημασίας για το κοινό μέλλον μας.».

Receive them, help them, educate them… but ultimately they should develop their own country,” the 1989 Nobel Peace Prize winner added.
Δεχτείτε τους, βοηθήστε τους, εκπαιδεύστε τους… Αλλά στο τέλος, θα πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους χώρα», είπε ο πνευματικός ηγέτης του Θιβετιανού Βουδισμού.

Speaking at a conference in Malmo, Sweden, the 1989 Nobel Peace Prize winner said:“Receive them, help them, educate them, but ultimately they should develop their own country.
Μιλώντας σε εκδήλωση της IM στο Μάλμο o 83χρονος θρησκευτικός ηγέτης του Θιβέτ, που το 1989 είχε τιμηθεί με το Νόμπελ Ειρήνης, είπε για τους πρόσφυγες:«Υποδεχθείτε τους, βοηθήστε τους, μορφώστε τους… αλλά θα πρέπει να κάποια στιγμή να αναπτύξουν τη δική τους χώρα».

As for poets, musicians, all artists, indeed, they should develop anonymity, should become detached from their creations.
Όσο για τους ποιητές, τους μουσικούς, όλους τους καλλιτέχνες, αυτοί πράγματι, θα έπρεπε να αναπτύξουν την ανωνυμία. θα έπρεπε να αποσυνδεθούν από τα δημιουργήματά τους.

They should develop the necessary electronic platform, taking into account a cost-benefit analysis by the Commission, including the option of expanding the EU driving licence network set up under Directive 2006/126/EC.
Θα πρέπει να αναπτύξουν την απαραίτητη ηλεκτρονική πλατφόρμα, λαμβάνοντας υπόψη μια ανάλυση κόστους-οφέλους από την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας επέκτασης του δικτύου αδειών οδήγησης της ΕΕ που έχει δημιουργηθεί βάσει της οδηγίας 2006/126/ΕΚ.

Propose measures on how the Union agencies in this area could conclude operational arrangements between themselves and how they should develop their participation in regional initiatives conducted by Member States and in regional bodies that further law enforcement cooperation.
Να προτείνουν μέτρα για το πώς οι οργανισμοί της Ένωσης θα μπορούσαν να συνάψουν σχετικές επιχειρησιακές συμφωνίες μεταξύ τους και για τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να αναπτύξουν τη συμμετοχή τους σε περιφερειακές πρωτοβουλίες που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη και σε περιφερειακούς φορείς που προωθούν τη συνεργασία σε θέματα επιβολής του νόμου.

Armed with this insight, they should develop and implement a nuanced, risk-based digital risk strategy that fortifies the digital crown jewels- those deemed most critical to the business and its customers.
Οπλισμένες με αυτή την πληροφόρηση, οι επιχειρήσεις θα πρέπει να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν μια διεξοδική στρατηγική κατά του ψηφιακού κινδύνου, η οποία θα ενισχύει τα πιο σημαντικά ψηφιακά περιουσιακά στοιχεία για τις ίδιες και τους πελάτες τους.

Tehran itself has warned the Europeans that they should develop new ways of trading with Iran by early November if they want to preserve that nuclear deal.
Η Τεχεράνη από την πλευρά της έχει προειδοποιήσει τους Ευρωπαίους ότι πρέπει να έχουν αναπτύξει νέους τρόπους εμπορικής συναλλαγής με το Ιράν ως το Νοέμβριο αν θέλουν να παραμείνει σε ισχύ η συμφωνία.

Still, it is people that build systems and they should develop and improve them," she said, adding that while Macedonia has democratic laws, implementation remains a problem.
Ωστόσο, είναι ο κόσμος που δημιουργεί τα συστήματα και θα πρέπει να τα αναπτύξει και να τα βελτιώσει», ανέφερε, προσθέτοντας ότι ενώ η πΓΔΜ έχει δημοκρατικούς νόμους, η εφαρμογή παραμένει ένα πρόβλημα.

Receive them, help them, educate them… but ultimately they should develop their own country,” the Dalai Lama, who fled his own country during the Tibetan uprising in 1959 and has lived in India as a refugee ever since, said.
Δεχτείτε τους, βοηθήστε τους, εκπαιδεύστε τους… Αλλά στο τέλος, θα πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους χώρα», είπε ο πνευματικός ηγέτης του Θιβετιανού Βουδισμού, ο οποίος εγκατέλειψε το 1959 το Θιβέτ και ζει εξόριστος στην Ινδία, μετά την καταστολή της εξέγερσης στη χώρα του από τις κινεζικές δυνάμεις.

Receive them, help them, educate them… but ultimately they should develop their own country,” said the 83-year-old Tibetan who fled the capital Lhasa in fear of his life after China poured troops into the region to crush an uprising.”.
Δεχτείτε τους, βοηθήστε τους, εκπαιδεύστε τους… Αλλά στο τέλος, θα πρέπει να αναπτύξουν τη δική τους χώρα», είπε ο πνευματικός ηγέτης του Θιβετιανού Βουδισμού, ο οποίος εγκατέλειψε το 1959 το Θιβέτ και ζει εξόριστος στην Ινδία, μετά την καταστολή της εξέγερσης στη χώρα του από τις κινεζικές δυνάμεις.

According to the governor, if exporters wish to increase exports they should develop production, improve the quality of their products and production efficiency and should not base their hopes on exchange rate differences.
Σύμφωνα με το διοικητή, σε περίπτωση που οι εξαγωγείς επιθυμούν να αυξήσουν τις εξαγωγές τους πρέπει να αναπτύξουν την παραγωγή, να βελτιώσουν την ποιότητα των προϊόντων και την αποδοτικότητα παραγωγής, και δεν πρέπει να βασίζουν τις ελπίδες τους σε διαφορές στην τιμή συναλλάγματος.

They should also develop test procedures to check the interoperability of these profiles.
Πρέπει επίσης να αναπτυχθούν διαδικασίες δοκιμής για να ελέγχεται η διαλειτουργικότητα αυτών των προφίλ.

The national parliaments should indeed be involved more, but rather than introduce paralysing red-card procedures, they should finally develop active interest and knowledge.
Τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει όντως να μετέχουν περισσότερο στις διαδικασίες· αντί, όμως, να θεσπίσουμε μηχανισμούς οι οποίοι οδηγούν σε παράλυση, όπως η κόκκινη κάρτα, πρέπει να αναπτύξουν επιτέλους τα ίδια ενεργό ενδιαφέρον και γνώσεις.

Patients should be informed of the risk of pneumonitis and advised to contact their doctor immediately should they develop persistent cough or dyspnoea.
Οι ασθενείς θα πρέπει να ενημερώνονται για τον κίνδυνο πνευμονίτιδας και να λαμβάνουν οδηγίες να επικοινωνούν αμέσως με τον γιατρό τους εάν εμφανίσουν επίμονο βήχα ή δύσπνοια.