What is the translation of " THEY SHOULD DEVELOP " in Russian?

• им следует разработать
• они должны разработать
• они должны развивать
• они должны разрабатывать
• им следует разрабатывать
• им необходимо разработать

Examples of using They should develop in English and their translations into Russian

During any type of trend they should develop a specific strategy.
Для любого направления тренда нужно разработать особую стратегию.

They should develop ways of countering the negative consequences for women of such policies.
Им следует разрабатывать методы устранения негативных последствий такой политики для женщин.

For Ukrainian universities to be internationally competitive, they should develop their infrastructure.
Для того, чтобы украинские вузы смогли быть конкурентоспособными на международном уровне, необходимо развивать их инфраструктуру.

To this end, they should develop and implement appropriate partnerships.
С этой целью они должны налаживать и создавать соответствующие партнерства.

Where two or more national governments have a common interest in a given area they should develop a joint VTS in consultation with one another.
Если два или более национальных правительства имеют общий интерес в данной зоне, они должны разработать совместную СДС на основе консультации друг с другом.

Where possible, they should develop their own assistance programmes.
Они должны разрабатывать, где это возможно, собственные программы оказания помощи.

It is recommended that each Party should undertake programs of systematic observations in accordance with national plans which they should develop in concert with the overall strategy for global climate observations.
Каждой Стороне рекомендуется приступить к реализации программ систематических наблюдений в соответствии с национальными планами, которые они должны разрабатывать, сообразуясь с общей стратегией глобальных наблюдений за климатом.

They should develop capacity, including for overseeing and coordinating the sector.
Они должны развивать потенциал, в том числе функции осуществления надзора и координации работы сектора.

Every unit should have a clinical audit lead and they should develop their own portfolios of clinical audits.
В каждом отделении необходимо предусмотреть сотрудника, отвечающего за проведение клинического аудита, и этот сотрудник должен разработать свой портфель клинических аудитов.

They should develop their human resources through education and better health services.
Им следует развивать свои людские ресурсы за счет улучшения образования и повышения качества служб здравоохранения.

The experts recalled that under this agenda item they should develop of integrated time schedules and tariffs for rail services- cargo trains- along the EATL routes.
Эксперты напомнили, что в рамках этого пункта повестки дня они должны разрабатывать комплексные графики движения и тарифы для железнодорожного транспорта- грузовых поездов- на маршрутах ЕАТС.

They should develop adult-literacy schemes for minority women who missed out on education.
Необходимо разрабатывать схемы образования для взрослых в интересах женщин из числа меньшинств, которые не учились в школе.

If Member States are to take poverty alleviation seriously, they should develop social investment strategies and effective employment policies with a strong focus on families experiencing poverty.
Если государства- члены намерены серьезно подойти к проблеме сокращения масштабов нищеты, они должны развивать стратегии социальных инвестиций и программы эффективной занятости, уделяя особое внимание семьям, пребывающим в бедности.

They should develop plans and programmes to ensure the effective political participation of all sectors of society.
Необходимо разработать планы и программы по обеспечению эффективного участия всех представителей населения в политической жизни.

Where two or more Administrations or competent authorities have a common interest in establishing a VTS in a particular area, they should develop a coordinated vessel traffic service on the basis of an agreement between them.
Если две или более администрации или два или более компетентных органа совместно заинтересованы в создании СДС в какой-либо конкретной зоне, они должны разработать на основе взаимного соглашения функционирующую скоординированным образом службу движения судов.

They should develop instruments to ensure that services are available, safe, acceptable, accessible and affordable;
Они должны разработать нормативы для обеспечения наличия, безопасности, приемлемости и физической и экономической доступности услуг;

So that Governments are able to meet their responsibilities for implementation at the national level, they should develop their partnerships with local authorities, the private sector, non-governmental organizations, women, youth and vulnerable and disadvantaged groups.
Для того чтобы правительства смогли выполнить свои обязательства на национальном уровне, они должны развивать партнерские отношения с местными властями, частным сектором, неправительственными организациями, женскими, молодежными группами и другими группами населения, которые являются уязвимыми или находятся в неблагоприятном положении.

They should develop, to grow, to build long-term plans of their lives and the future of the country,- said Victor Vasilievich.
Они должны развиваться, крепнуть, выстраивать перспективные планы своей жизни и будущего страны,- говорит Виктор Васильевич.

They should develop programmes to ensure access to adequate water services in line with the Millennium Development Goals.
Они должны разработать программы по обеспечению доступа к адекватным услугам водоснабжения согласно с Целями Развития Тысячелетия.

They should develop monitoring mechanisms to assess the impact of policy on different sectors of society including minorities.
Государствам следует разработать механизмы мониторинга для оценки воздействия политики на различные секторы общества, включая меньшинства.

They should develop their productive capacities, add value to their exports, and improve their competitiveness.
Они должны развивать свои производственные мощности, повышать степень переработки своей экспортной продукции, а также повышать свою конкурентоспособность.

They should develop an international framework for authentication, reconciliation and standardization of end-user certificates.
Они должны разработать международную рамочную основу для удостоверения подлинности, согласования и стандартизации сертификатов конечного пользователя.

They should develop effective protection programmes where necessary, defined by law and including early-warning systems.
Им следует разработать эффективные программы защиты, в случае необходимости закрепленные в законодательстве, а также включающие системы раннего предупреждения.

They should develop effective protection programmes, where necessary, that are defined by law and include early-warning systems.
Им следует разработать, если это необходимо, эффективные программы защиты, которые определены в законе и предусматривают создание систем раннего предупреждения.

Second, they should develop and coordinate common positions on global economic issues and be transformed into strong platforms of common interest.
Во-вторых, им следует вырабатывать и координировать общие позиции по глобальным экономическим вопросам и трансформироваться в мощные механизмы защиты общих интересов.

They should develop donor-friendly materials showing the impact of the Fund's work and invite grantees to donor meetings to discuss their work.
Им следует разработать рассчитанные на доноров материалы, демонстрирующие воздействие Фонда, и приглашать получателей субсидий на совещания с донорами для обсуждения их работы.

They should develop strategies to increase the level of minority women's participation with specific targets, including by ensuring gender-balanced representation within their ranks.
Им следует разрабатывать стратегии по активизации уровня участия женщин из числа меньшинств в их работе с определением конкретных целей, в том числе путем обеспечения гендерного баланса среди их членов.

They should develop coherent and integrated system-wide approaches to the achievement of key development objectives, which can be effectively translated into national policies and strategies.
Им надлежит разработать согласованные и комплексные общесистемные подходы к достижению основных целей в области развития, которые можно реально преобразовать в национальную политику и стратегии.

They should develop mechanisms to more accurately monitor their progress in facilitating trade and more effectively prioritize the implementation of trade facilitation measures.
Им следует разработать механизмы для более точного мониторинга их прогресса в деле упрощения процедур торговли и более эффективного процесса определения приоритетов в ходе реализации мер по упрощению процедур торговли.

They should develop a coordinated and systematic policy, with the participation of the indigenous peoples, that cuts across the various ministries concerned with indigenous issues.
Надлежит разработать и осуществлять скоординированную и систематическую политику при активном участии коренных народов и с вовлечением в эту работу различных министерств, так или иначе связанных с проблемами этих народов.