What is the translation of " THINGS CHANGED DRAMATICALLY " in Greek?

• τα πράγματα άλλαξαν δραματικά
• η κατάσταση άλλαξε δραματικά

Examples of using Things changed dramatically in English and their translations into Greek

Things changed dramatically.
Τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.

In November things changed dramatically.
Τα πράγματα άλλαξαν δραματικά τον Νοέμβριο.

Things changed dramatically in July.
Η κατάσταση άλλαξε δραματικά τον Ιούλιο.

And that's when things changed dramatically….
Και τότε είναι που τα πράγματα άλλαξαν δραματικά….

But things changed dramatically with the financial crisis of 2007-2008.
Όμως τα πράγματα άλλαξαν δραματικά με την οικονομική κρίση του 2007-2008.

When Carthage took over, things changed dramatically.
Όταν η Καρχηδόνα ανέλαβε τα ηνία, η κατάσταση άλλαξε άρδην.

But then things changed dramatically for Naomi and Ruth.
Τα πράγματα όμως έμελλε να αλλάξουν δραματικά για την Άννα και τον Δημήτρη.

On the threshold of the 20th century, however, things changed dramatically.
Στο κατώφλι όμως του 20ού αιώνα τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.

Things changed dramatically with the publication of Advanced Dungeons& Dragons in 1979.
Τα πράγματα άλλαξαν ριζικά με το Advanced Dungeons& Dragons το 1979.

When the financial crisis happened 2008, things changed dramatically.
Μετά την μεγάλη οικονομική κρίση του 2008, τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.

Things changed dramatically after the Euromaidan coup, with the new government taking a decidedly pro-Western course.
Τα πράγματα άλλαξαν δραματικά μετά το πραξικόπημα, με τη νέα κυβέρνηση να ακολουθεί μια αποφασιστικά φιλοδυτική πορεία.

After the 1962 military coup in Myanmar, things changed dramatically.
Μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα του 1962 όμως τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.

Nevertheless, things changed dramatically in 1908, with the Young Turks' Revolution.
Τα πράγματα όμως άλλαξαν σε σημαντικό βαθμό το 1908, με την επικράτηση της Επανάστασης των Νεότουρκων.

But after my undergrad, I went to grad school and things changed dramatically.
Βέβαια, μέχρι να πάρω το πτυχίο μου και να ορκιστώ τα πράγματα άλλαξαν δραματικά!

Things changed dramatically with the introduction of Lotus 1-2-3 in November, 1982, and release for sale in January, 1983.
Η κατάσταση άλλαξε δραματικά με την εμφάνιση του Lotus 1-2-3 το Νοέμβριο του 1982 και την κυκλοφορία του στην αγορά τον Ιανουάριο του 1983.

After the 1962 military coup in Myanmar, things changed dramatically for the Rohingya.
Μετά το στρατιωτικό πραξικόπημα του 1962 στη Μιανμάρ, τα πράγματα άλλαξαν δραματικά και για τους Ροχίνγκια.

Since the 10th of May, when the Trade Unions and the Communist Party of France had called the workers to resist de Gaulle's policy, from that moment on, and then things changed dramatically all over France.
Από τις 10 του Μάη, που τα συνδικάτα και το Κομμουνιστικό Κόμμα της Γαλλίας κάλεσαν τους εργαζόμενους να αντισταθούν στην πολιτική του Ντε Γκολ, από εκείνη τη στιγμή και μετά τα πράγματα άλλαξαν άρδην σε ολόκληρη τη Γαλλία.

Things change dramatically with the surprise arrival of Cousin Dimitri from Moscow, who charms the women and little Nadya with his games and pianistic bravura.
Όλα αλλάζουν δραματικά με την απροειδοποίητη άφιξη του εξάδελφου του από τη Μόσχα, που γοητεύει τις γυναίκες και την Νάντια με τα παιχνίδια του.

Unless things change dramatically.
Εκτός και αν τα πράγματα αλλάξουν δραματικά.

Things change dramatically when you lose that.
Η κατάσταση αλλάζει δραματικά όταν εξαφανιστεί.

Things change dramatically from one day to the next.
Τι αλλάζει δραματικά από τη μια μέρα στην άλλη.

And unless things change dramatically, not any time soon.
Εκτός κι αν αλλάξει κάτι δραματικά- και σύντομα.

Things change dramatically in the first quarter of 2011.
Τα πράγματα γίνονται τραγικά το πρώτο τρίμηνο του 2011.

Nowadays this has a value of around 180 EUR so we have seen things change dramatically during our time of operation.
Σήμερα αυτό έχει μια αξία περίπου 180 EUR έτσι έχουμε δει τα πράγματα αλλάζουν εντυπωσιακά κατά τη διάρκεια του χρόνου λειτουργίας μας.

Depending on whether or not they could escape from their confinement, then things change dramatically because you might have lions, you might have tigers; both of which would be perfectly capable of surviving in a post-human period.
Τότε η κατάσταση αλλάζει δραματικά… γιατί μπορεί να έχουμε λιοντάρια, μπορεί να έχουμε τίγρεις, τα οποία και τα δύο είναι πολύ ικανά να επιβιώσουν… σε μια εποχή μετά τον άνθρωπο.

Things have changed dramatically since 2008.
Κάτι έχει αλλάξει δραματικά από το 2008.

Over the last half-century, things have changed dramatically.
Τον τελευταίο μισό αιώνα τα πράγματα έχουν αλλάξει δραματικά.

Things have changed dramatically… all for the better.
Πως και τώρα τα πράγματα έχουν αλλάξει… δραματικά προς το καλύτερο.

Nearly 50 years later, things have changed dramatically….
Σήμερα 65 χρόνια αργότερα τα πράγματα έχουν αλλάξει δραματικά…….

After the 2008 economic crisis, things have changed dramatically.
Μετά την μεγάλη οικονομική κρίση του 2008, τα πράγματα άλλαξαν δραματικά.