What is the translation of " THIS CODE OF ETHICS " in Greek?

• αυτός ο κώδικας δεοντολογίας
• παρόντα κώδικα δεοντολογίας

Examples of using This code of ethics in English and their translations into Greek

This Code of Ethics for Psychotherapy and Counselling.
Αυτός ο Κώδικας για Ψυχοθεραπεία και Συμβουλευτική.

Information concerning latent material defects is not considered confidential information under this Code of Ethics.
Οι πληροφορίες που αφορούν μη εμφανή πραγματικά ή νομικά ελαττώματα του ακινήτου δεν θεωρούνται εμπιστευτικές σύμφωνα με τον παρόντα Κώδικα Δεοντολογίας.

This Code of Ethics applies to all Members of PAFI.
Ο παρών Κώδικας Κανόνων Δεοντολογίας ισχύει για όλα τα μέλη του ΠΑΣΚΕΔΙ.

SETE shall be entitled to check that members observe the provisions of the Articles of Association and also the rules of this Code of Ethics.
Ο ΣΕΤΕ έχει δικαίωμα ελέγχου των Μελών του σχετικά με την τήρηση των διατάξεων του Καταστατικού καθώς και των κανόνων του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας.

Scope This Code of Ethics to all managers and employees NASSAT applies.
Ο παρών Κώδικας Δεοντολογίας ισχύει για όλους τους διευθυντές και τους υπαλλήλους της NASSAT.

To assist colleagues and co-workers in their professional development and to support them in following this code of ethics.
Να βοηθούν τους συναδέλφους και συνεργάτες τους στην επαγγελματική τους εξέλιξη και να τους υποστηρίζουν στην τήρηση των όρων αυτού του κώδικα επαγγελματικής δεοντολογίας.

This Code of Ethics applies to all directors and employees of NASSAT.
Ο παρών Κώδικας Δεοντολογίας ισχύει για όλους τους διευθυντές και τους υπαλλήλους της NASSAT.

With the solid foundation of our past, this Code of Ethics reaffirms that our decisions and our actions are based on our values.
Πατώντας γερά στην ιστορία μας, ο συγκεκριμένος Κώδικας Δεοντολογίας επιβεβαιώνει για μία ακόμη φορά ότι τόσο οι αποφάσεις μας, όσο και οι πράξεις μας βασίζονται στις δικές μας αξίες.

This Code of Ethics may be amended from time to time by RE/MAX Europe.
Ο παρόν Κώδικας Δεοντολογίας μπορεί επίσης να επιδέχεται τροποποιήσεων από καιρού εις καιρόν από την RE/MAX Hellas.

By adhering to the EFF its members commit themselves to impose on their own members the obligation to respect and apply the provisions of this Code of Ethics for Franchising.
Με την αναγνώριση της EFF τα μέλη της δεσμεύονται να επιβάλλουν στα μέλη τους την υποχρέωση να σέβονται και να εφαρμόζουν τις διατάξεις του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας για το Franchising.

The provisions of this Code of Ethics are subject at all times to applicable law.
Οι διατάξεις του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας υπόκεινται πάντοτε στους ισχύοντες νόμους.

This is why I have undertaken the initiative to establish and record the values that I want all of us to believe in, in this Code of Ethics.
Για τον λόγο αυτό και ανέλαβα την πρωτοβουλία για τη θέσπιση και καταγραφή των αξιών αυτών που επιθυμώ να πρεσβεύουμε όλοι, σε αυτόν τον Κώδικα Δεοντολογίας.

This Code of Ethics shall be valid as of notification with receipt to each Member of SETE.
Ο παρών Κώδικας Κανόνων Δεοντολογίας ισχύει αφ' ότου κοινοποιηθεί με απόδειξη προς κάθε ένα Μέλος του ΣΕΤΕ.

Members and candidates are expected to act with honesty and integrity in all their professional work and have a responsibility to be familiar with and abide by this Code of Ethics and Practice.
Τα μέλη αναμένεται να ενεργούν με ειλικρίνεια και ακεραιότητα σε όλο το επαγγελματικό τους έργο και φέρουν την ευθύνη της εξοικείωσης με τον παρόντα κώδικα δεοντολογίας καθώς και της συμμόρφωσης με αυτόν.

This Code of Ethics for Franchising is based on code developed by the European Franchise Federation.
Ο παρών Κώδικας Δεοντολογίας για το franchising έχει σαν θεμέλιό του τον Κώδικα που καθιέρωσε η Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Franchise.

In accordance with this spirit, everyone who has an employment or educational link with FGV must ensure that their individual values are compatible with those stipulated in this Code of Ethics.
Σύμφωνα με αυτό το πνεύμα, όποιος έχει εργασιακή ή εκπαιδευτική σύνδεση με τον FGV πρέπει να διασφαλίσει ότι οι ατομικές του αξίες είναι συμβατές με αυτές που ορίζονται στον παρόντα Κώδικα Δεοντολογίας.

This Code of Ethics is designed to guide human relations within the scope of Fundação Getulio Vargas.
Αυτός ο κώδικας δεοντολογίας έχει σχεδιαστεί για να καθοδηγεί τις ανθρώπινες σχέσεις στο πλαίσιο του Fundação Getulio Vargas.

Northwood University's community of students, faculty, and staff affirms this code of ethics as the behaviors that advance its shared values.
Η κοινότητα των σπουδαστών, των διδασκόντων, και το προσωπικό του Πανεπιστημίου Northwood επιβεβαιώνει αυτόν τον κώδικα δεοντολογίας όπως τις συμπεριφορές που προωθούν τις κοινές μας αξίες.

This Code of Ethics meets the guidelines to be observed in our professional action to achieve ever higher ethical standards in the exercise of our activities.
Ο παρών Κώδικας Δεοντολογίας πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες που πρέπει να τηρούνται στη δράση μας για την επίτευξη επαγγελματικής δεοντολογίας ακόμη υψηλότερα πρότυπα κατά την άσκηση των δραστηριοτήτων μας.

The community of students, faculty, and staff of Northwood University affirms this code of ethics as the behaviors that advance our shared values.
Η κοινότητα των σπουδαστών, των διδασκόντων, και το προσωπικό του Πανεπιστημίου Northwood επιβεβαιώνει αυτόν τον κώδικα δεοντολογίας όπως τις συμπεριφορές που προωθούν τις κοινές μας αξίες.

With this Code of Ethics our goal is to reduce any uncertainties with regards to behaviour, but also to give everyone who works with our Company an understanding of our underlying values.
Σκοπός αυτού του Κώδικα Δεοντολογίας είναι να εξαλειφθούν τυχόν αβεβαιότητες σχετικά με θέματα συμπεριφοράς, αλλά και να βοηθήσουμε όλους όσοι συνεργάζονται μαζί μας να κατανοήσουν τις θεμελιώδεις αξίες της Εταιρείας.

Registrants are expected to act with honesty and integrity in all their professional work and have a responsibility to be familiar with, and abide by this Code of Ethics.
Τα μέλη αναμένεται να ενεργούν με ειλικρίνεια και ακεραιότητα σε όλο το επαγγελματικό τους έργο και φέρουν την ευθύνη της εξοικείωσης με τον παρόντα κώδικα δεοντολογίας καθώς και της συμμόρφωσης με αυτόν.

This Code of Ethics may be amended freely by the Board of Directors of SETE but the amendment shall only be valid after notification with receipt to each member of SETE.
Ο παρών Κώδικας Κανόνων Δεοντολογίας μπορεί να τροποποιηθεί ελεύθερα από το Διοικητικό Συμβούλιο του ΣΕΤΕ, η τροποποίηση όμως ισχύει αφ'ότου κοινοποιηθεί με απόδειξη προς κάθε ένα Μέλος του ΣΕΤΕ.

Due to the custom nature of most coaching relationships, this Code of Ethics establishes the framework and values on which professional coaches base their practice.
Λόγω της προσωπικής φύσης των περισσότερων σχέσεων καθοδήγησης(coaching), αυτός ο Κώδικας Δεοντολογίας παρέχει το πλαίσιο και τις αξίες επί των οποίων βασίζονται οι επαγγελματίες καθοδηγητές(coaches) στην εκτέλεση της πρακτικής δραστηριότητας των..

This Code of Ethics is meant to be a practical collection of essential provisions for fair behaviour for franchise practitioners in Europe, but not to replace possibly related national or EC law.
Ο παρών Κώδικας εοντολογίας θεωρείται ότι είναι ένα πρακτικό σύνολο στοιχειωδών διατάξεων καλής συµπεριφοράς για τους µε οποιοδήποτε τρόπο ασχολούµενους µε το franchising αλλά χωρίς να αντικαθιστά πιθανώς σχετικούς εθνικούς ή κοινοτικούς νόµους.

All RE/MAX Franchisees and Sales Associates in the region(collectively,“RE/MAX Affiliates”) are bound by the provisions of this Code of Ethics and have pledged to abide by such provisions as well as the spirit of this Code of Ethics.
Όλοι οι Διευθυντές Περιφέρειας, Δικαιοδόχοι και Συνεργάτες Πωλητές της RE/MAX(συλλογικά, Συνεργάτες της RE/MAX) δεσμεύονται από τις διατάξεις του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας και αναλαμβάνουν την υποχρέωση να τηρούν τις διατάξεις αυτές όπως ακριβώς και το πνεύμα του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας.

The rules of this Code of Ethics are agreed to be binding for the members of SETE with respect to their relations with the public and the persons that they trade with, and also in relations between SETE Members.
Οι κανόνες του παρόντος Κώδικα Δεοντολογίας συμφωνούνται ως δεσμευτικοί για τα Μέλη του ΣΕΤΕ τόσο ως προς τις σχέσεις τους προς το κοινό και τους συναλλασσόμενους όσο και ως προς τις σχέσεις των Μελών με τον ΣΕΤΕ και μεταξύ τους.

In receiving, investigating and processing such complaints, the Cyprus Association for Person-Centered Psychotherapy and Counselling aims to protect members of the public, the name and the reputation of the Association and the professions referred to, in this Code of Ethics.
Στη λήψη, διερεύνηση και προώθηση τέτοιων παραπόνων, ο Κυπριακός Σύνδεσμος Προσωποκεντρικής Ψυχοθεραπείας και Συμβουλευτικής στόχο έχει να προστατεύσει το κοινό, το όνομα και τη φήμη του Συνδέσμου και τα επαγγέλματα τα οποία αναφέρονται σε αυτό το Δεοντολογικό Κώδικα.

This code of ethics is an expression of the responsibility of the Financial Planner to his clients, colleagues, partners, the public and the company or companies his is working with.
Ο συγκεκριμένος κώδικας ηθικής είναι μία έκφραση της ευθύνης του Φαϊνανσιαλ Πλάνvερ προς τους πελάτες, το κοινό, τους συναδέλφους, τους συνεργάτες και την συνεργαζόμενη με αυτόν εταιρεία ή εταιρείες.

With this Code of Ethics our goal is to reduce any uncertainties with regards to behaviour, but also to give everyone who works with our Company an understanding of our underlying values.
Στόχος μας με αυτόν τον Κώδικα Δεοντολογίας, ειίναι να περιορισθούν στο ελάχιστο, τυχόν αβεβαιότητες όσον αφορά θέματα συμπεριφοράς, αλλά και να δώσουμε σε όλους οσους συνεργάζονται με την εταιρεία μας τη δυνατότητα καλύτερης κατανόησης των βασικών αξιών μας.