What is the translation of " THIS DIALECT " in Greek?

• αυτή η διάλεκτος
• αυτή τη διάλεκτο
• αυτή η διάλεκτο

Examples of using This dialect in English and their translations into Greek

I need help… this dialect.
Χρειάζομαι βοήθεια… Αυτή η διάλεκτος.

This dialect looks very old.
Αυτή η διάλεκτος φαίνεται πολύ παλιά.

I happen to know this dialect.
Τυχαίνει να γνωρίζω αυτή τη διάλεκτο.

This dialect is a tonal language.
Αυτή η διάλεκτος είναι μια τονική γλώσσα.

Can you listen for this dialect?
Μπορείτε να ακούσετε αυτή τη διάλεκτο?

This dialect is actively promoted by the municipality.
Αυτή η διάλεκτος προωθείται ενεργά από το δήμο.

Among the Hui citizens, this dialect is written using Arabic alphabets.
Μεταξύ των πολιτών του Hui, αυτή η διάλεκτο γράφεται με αραβικά αλφάβητα.

This dialect has already been proclaimed by the committee as the Macedonian language.
Η διάλεκτος αυτή ανακηρύχθηκε από την επιτροπή ως η Μακεδονική Γλώσσα.

The overwhelming majority of francophone Canadians speak this dialect.
Η συντριπτική πλειοψηφία των γαλλόφωνων του Καναδά μιλά αυτή τη διάλεκτο.

For that this dialect split from Standard Bengali.
Για το ότι αυτή η διάλεκτος χωρίζεται από το Πρότυπο Μπενγκάλι.

People should be given the freedom to form their language naturally and may this dialect last for as long as it can.
Ο λαός πρέπει να αφήνεται ελεύθερος να διαμορφώνει την γλώσσα φυσικά και ας κρατήσει αυτή η διάλεκτος όσο κρατήσει».

This dialect is also spoken in the south and central region Shaanxi and Henan.
Αυτή η διάλεκτο ομιλείται επίσης στη νότια και κεντρική περιοχή Shaanxi και Henan.

The name of the dish in the Romanesco dialect eventually became matriciana due to the apheresis typical of this dialect.
Το όνομα του πιάτου στη διάλεκτο Romanesco, τελικά έγινε«ματριτσιάνα», λόγω της χαρακτηριστικής αφαίρεσης αυτής της διαλέκτου.

This dialect is being revitalized among the Maronites in Jish, Israel.
Αυτή η διάλεκτο αναζωογονείται μεταξύ των Μαρωνιτών στο Jish του Ισραήλ.

The immigrants who came into this region during the Qing and Ming dynasties created this dialect.
Οι μετανάστες που ήρθαν σε αυτή την περιοχή κατά τη διάρκεια των δυναστειών Qing και Ming δημιούργησαν αυτή τη διάλεκτο.

This dialect has already been proclaimed by the committee as the Macedonian language.
Η διάλεκτος αύτη εκηρύχθη ήδη υπό της επιτροπής ως η Μακεδονική γλώσσα.

I am pleased that the Ministry has recognized that Nynorsk teaching aids necessary for a successful language teaching in areas where this dialect is in use.
Χαίρομαι που το Υπουργείο έχει αναγνωρίσει ότι Nynorsk διδακτικά βοηθήματα που απαιτούνται για μια επιτυχημένη διδασκαλία ξένων γλωσσών σε περιοχές όπου αυτό διάλεκτος είναι σε χρήση.

This dialect comes from the Doric dialect and residents here still keep it with respect.
Η διάλεκτος αυτή που έχει τις ρίζες της στη δωρική διάλεκτο διατηρείται ακόμα και σήμερα.

In Spain, the Castilian dialect's pronunciation is commonly regarded as the national standard, although a use of slightly different pronouns called laísmo of this dialect is deprecated.
Στην Ισπανία, η ισπανική διάλεκτο της προφοράς που κοινώς θεωρείται το εθνικό πρότυπο, αν και μια ελαφρώς διαφορετική χρήση αντωνυμίες ονομάζεται laísmo του παρόντος διάλεκτο είναι παρωχημένη.

This dialect has small variations in the way it is spoken in every town, especially in the accent.
Αυτή η διάλεκτος έχει μικρές διαφοροποιήσεις στον τρόπο που μιλιέται από τόπο σε τόπο, ιδιαίτερα στον τονισμό.

Modern Standard Bengali was developed from this region based on this dialect.[2] It's refurbished form is used as standard Bengali which is the lingua franca of Bengal region.
Τα Σύγχρονα Πρότυπα Βεγγαλικά αναπτύχθηκαν από την περιοχή αυτή με βάση αυτή τη διάλεκτο.[2] Η ανανεωμένη μορφή της διαλέκτου χρησιμοποιείται για τα πρότυπα Βεγγαλικά τα οποία είναι η lingua franca της περιοχής της Βεγγάλης.

This dialect is a direct descendant of the Cuman language, but it has been strongly influenced by the Oghuz Turkic.
Τούτη η διάλεκτος είναι άμεση απόγονος της γλώσσας Κουμάν, αλλά έχει ισχυρές επδράσεις από την Ογκούζ Τουρκική.

Cross-border contacts, such as tourism and trade, keep this dialect alive, as is the case with the Greek language spoken in the southern part of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Οι διασυνοριακές επαφές, ο τουρισμός, το εμπόριο διατηρούν ζωντανή αυτή την γλώσσα- διάλεκτο όπως και την ελληνική γλώσσα που ομιλείται στη νότια πρώην γιουγκοσλαβική δημοκρατία της Μακεδονίας.

This dialect is spoken by around 60 million people, but is not understood by Arabic speakers to the East.
Αυτή η διάλεκτος ομιλείται από περίπου 60 εκατομμύρια άτομα, αλλά δεν είναι κατανοητή από τους αραβική ομιλητές προς την Ανατολή.

It has been argued that this dialect is the one that is the most similar to modern standard arabic(and thus to classical arabic too) although big differences between the two do exist.
Έχει υποστηριχθεί ότι αυτή η διάλεκτος είναι αυτή που είναι η πιο κοντινή με την Μοντέρνα Πρότυπο Αραβική(και επομένως και με την Κλασσική Αραβική) αν και μεγάλες διαφορές υπάρχουν ανάμεσα τους..

This dialect is at a low ebb due to the pervasive influences of television, education, and the large number of incomers.
Η διάλεκτος αυτή βρίσκεται σε υποχώρηση λόγω της επιρροής της τηλεόρασης, της εκπαίδευσης και του μεγάλου αριθμού των εσωτερικών μεταναστών οι οποίοι έφτασαν στα νησιά.

This dialect has similarities with the language spoken by the Slav-Macedonians in the neighbouring Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Αυτή η διάλεκτος είναι συγγενική με την γλώσσα που μιλούν οι Σλαβομακεδόνες στην γειτονική πρώην γιουγκοσλαβική δημοκρατία της Μακεδονίας.

This dialect is spoken in the central eastern part of Macedonia, respectively in Štip, Probištip, Kočani, Vinica, Radoviš and in the surrounding areas.
Αυτή η διάλεκτος ομιλείται στο κεντροανατολικό τμήμα της Βόρειας Μακεδονίας, αντίστοιχα στις πόλεις Στιπ, Προμπίστιπ, Κότσανη, Βίνιτσα, Ράντοβιτς και στις γύρω περιοχές.

This dialect escaped the hurdle of the medieval language which developed into the modern Greek we know today, because of Kynouria's relative isolation.
Αυτό το ιδίωμα ξεπέρασε και το σκόπελο της μεσαιωνικής γλώσσας, που εξελίχθηκε στην γνωστή μας ελληνική, λόγω της σχετικής απομόνωσης της Κυνουρίας.

This dialect has preserved intact many words of the ancient Greek language, which is of special scientific interest and confirms the perpetual use of the Greek language.
Η διάλεκτος αυτή έχει διατηρήσει αναλλοίωτες πολλές λέξεις της αρχαίας ελληνικής γλώσσας, γεγονός που παρουσιάζει ιδιαίτερο ερευνητικό ενδιαφέρον και επιβεβαιώνει την αέναη χρήση της ελληνικής γλώσσας.