THIS DRAMATIC CHANGE in Greek Translation

How did this dramatic change occur?

Πως προέκυψε αυτή η δραματική αλλαγή;?

Not many people are prepared for this dramatic change.”.

Πολλοί άνθρωποι βέβαια δεν είναι ακόμη έτοιμοι για αυτή τη δραματική αλλαγή.".

How did this dramatic change take place?

Πως προέκυψε αυτή η δραματική αλλαγή;?

The incidence of blood clots, pulmonary embolus anddeath did not increase despite this dramatic change in practice.”.

Η συχνότητα των θρόμβων αίματος,της πνευμονικής εμβολής και του θανάτου δεν αυξήθηκε παρά τη δραματική αυτή αλλαγή στην πράξη».

How did this dramatic change come about?

Πως προέκυψε αυτή η δραματική αλλαγή;?

ICANN in it's official announcement said today that it will soon begin a global campaign to tell the world about this dramatic change in Internet names and to raise awareness of the opportunities afforded by new gTLDs.

Η ICANN σύντομα θα ξεκινήσει μία παγκόσμια καμπάνια για να ενημερώσει τον κόσμο για αυτήν την τόσο δραματική αλλαγή στις καταλήξεις των ονομάτων του διαδικτύου και για να τον ευαισθητοποιήσει για τις ευκαιρίες που παρέχονται από τα νέα gTLDs.

This dramatic change was foretold in a Bible prophecy.

Αυτή η μεταμόρφωση προειπώθηκε γλαφυρά σε μια Βιβλική προφητεία.

How and why did this dramatic change occur?

Γιατί και πώς προέκυψε αυτή η τόσο έντονη αλλαγή;?

This dramatic change in economic orientation produced positive results.

Αυτή η δραματική αλλαγή στον οικονομικό προσανατολισμό είχε θετικά αποτελέσματα.

The immediate causes for this dramatic change are two.

Οι εκδοχές που μας παρουσιάζονται για αυτή την ξαφνική αλλαγή είναι δύο.

This dramatic change brought a lot of reshuffling in the artistic domain, both positive and negative.

Αυτή η δραματική αλλαγή έφερε ανακατατάξεις στην καλλιτεχνική σκηνή, θετικές αλλά και αρνητικές.

Jesus goes on to describe this dramatic change in circumstances.

Ο Ιησούς συνεχίζει την ιστορία του, περιγράφοντας μια δραματική αλλαγή στις περιστάσεις αυτών των αντρών.

Now, this dramatic change was drawn to my attention through massive I.Q. gains over time, and these have been truly massive.

Αυτή λοιπόν η δραματική αλλαγή έπεσε στην αντίληψή μου διαμέσου της απόκτησης μαζικών τεστ νοημοσύνης, και ήταν πραγματικά μαζικά.

ICANN will soon begin a global campaign to tell the world about this dramatic change in Internet names and to raise awareness of the opportunities afforded by new gTLDs.

Η ICANN σύντομα θα ξεκινήσει μία παγκόσμια καμπάνια για να ενημερώσει τον κόσμο για αυτήν την τόσο δραματική αλλαγή στις καταλήξεις των ονομάτων του διαδικτύου και για να τον ευαισθητοποιήσει για τις ευκαιρίες που παρέχονται από τα νέα gTLDs.

This dramatic change had irreparably affected New Waves' politicized filmmakers, and was a reason which led to the end of the wave.

Αυτή η δραματική αλλαγή επηρέασε ανεπανόρθωτα και τους πολιτικοποιημένους δημιουργούς του Νέου Κύματος,το οποίο έδειχνε πως πλησίαζε ουσιαστικά στο τέλος του..

Once parents are confronted with this dramatic change, they are willing to do what it takes to help their child.

Όταν οι γονείς δουν αυτήν την δραματική αλλαγή, τότε είναι πρόθυμοι να κάνουν οτιδήποτε περνάει από το χέρι τους προκειμένου να βοηθήσουν το παιδί τους.

This dramatic change of role implies that a facilitator needs to display a totally different set of skills than that of a teacher(Brownstein 2001).

Αυτή η δραματική αλλαγή του ρόλου υποδηλώνει ότι ένας διευκολυντής χρειάζεται να εμφανίσει ένα ολότελα διαφορετικό σύνολο ικανοτήτων από αυτό του δασκάλου(Brownstein 2001).

ICANN will soon begin a global campaign to inform the world about this dramatic change in Internet names and to raise awareness of the opportunities afforded by new generic top-level domains.

Η ICANN σύντομα θα ξεκινήσει μία παγκόσμια καμπάνια για να ενημερώσει τον κόσμο για αυτήν την τόσο δραματική αλλαγή στις καταλήξεις των ονομάτων του διαδικτύου και για να τον ευαισθητοποιήσει για τις ευκαιρίες που παρέχονται από τα νέα gTLDs.

This dramatic change in ethnic structure was due to the atrocities of the Second World War and the post-war policy of Poland's communist authorities.

Αυτή η δραματική αλλαγή στην εθνική δομή συνδέθηκε με το τραγικό απολογισμό του Β' Παγκοσμίου Πολέμου και την επακόλουθη εφαρμογή της μεταπολεμικής πολιτικής των αρχών της σοσιαλιστικής Πολωνίας.

ICANN reports on its website that a global campaign will soon begin, to tell the world about this dramatic change in Internet names and to raise awareness of the opportunities afforded by new gTLDs.

Η ICANN σύντομα θα ξεκινήσει μία παγκόσμια καμπάνια για να ενημερώσει τον κόσμο για αυτήν την τόσο δραματική αλλαγή στις καταλήξεις των ονομάτων του διαδικτύου και για να τον ευαισθητοποιήσει για τις ευκαιρίες που παρέχονται από τα νέα gTLDs.

This dramatic change in growth of Jehovah's Witnesses coincides with the change of the generation teaching in 1995, and access to information via the Internet.

Αυτή η δραματική αλλαγή στους ρυθμούς ανάπτυξης των Μαρτύρων του Ιεχωβά συμπίπτει με την αλλαγή τού δόγματος της γενιάς τού 1914, από το 1995, και στην πρόσβαση που έχουν πλέον οι οπαδοί τής Σκοπιάς και οι ενδιαφερόμενοι γι' αυτήν, σε πληροφορίες, μέσω διαδικτύου.

Think of the psychological absurdity of picturing a little band of defeated cowards cowering in an upper room one day and a few days later transformed into a company that no persecution could silence--and then attempting to attribute this dramatic change to nothing more convincing than a miserable fabrication they were trying to foist upon the world.

Αναλογίσου τον παραλογισμό της εικόνας μιας μικρής ομάδας ηττημένων δειλών, που τη μια μέρα κρύβονταν σε ένα ανώγειο και λίγες μέρες μετά μεταστράφηκαν σε μια ομάδα που δεν μπορούσε καμία απειλή να την κάνει να σιγήσει και στη συνέχεια προσπαθούν να εξηγήσουν αυτή τη δραματική αλλαγή με τίποτε πειστικότερο παρά με την κατασκευή ενός αξιοθρήνητου μυθεύματος που επιχειρούσαν να εισαγάγουν στον κόσμο.

But why did this dramatic change take place in England?

Γιατί όμως αυτή δραματική αλλαγή συνέβη στην Αγγλία;?

This dramatic change for the better largely reflects the rapid development of global supply chains, with real-time monitoring of customer preferences enabling manufacturers located on the other side of the world to know instantly what, when, and how much to produce.

Αυτή η δραματική αλλαγή προς το καλύτερο αντανακλά σε μεγάλο βαθμό την ταχεία ανάπτυξη των παγκόσμιων αλυσίδων εφοδιασμού, με την παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των προτιμήσεων των καταναλωτών που επιτρέπει στους κατασκευαστές, που βρίσκονται στην άλλη άκρη του πλανήτη, να γνωρίζουν αμέσως τι, πότε και πόσο πρέπει να παράξουν.

We're seeing this dramatic change in real time, so this object is providing us an exciting opportunity to watch over the next few years as a very young star goes through the early stages of its formation," Carrasco-Gonzalez said.

Βλέπουμε αυτήν την δραματική αλλαγή σε πραγματικό χρόνο, έτσι έχουμε μια συναρπαστική ευκαιρία να παρακολουθήσουμε τα επόμενα χρόνια ένα πολύ νεαρό άστρο στα πρώτα στάδια του σχηματισμού του» λέει ο Carrasco-Gonzalez, ο επικεφαλής της μελέτης.

We're seeing this dramatic change in real time, so this object is providing us an exciting opportunity to watch over the next few years as a very young star goes through the early stages of its formation,” Carrasco-Gonzalez said.

Το νεογέννητο άστρο είναι περίπου 8 φορές μεγαλύτερο από τον ήλιο«Βλέπουμε αυτήν την δραματική αλλαγή σε πραγματικό χρόνο, έτσι έχουμε μια συναρπαστική ευκαιρία να παρακολουθήσουμε τα επόμενα χρόνια ένα πολύ νεαρό άστρο στα πρώτα στάδια του σχηματισμού του» λέει ο Carrasco-Gonzalez, ο επικεφαλής της μελέτης.

I do not see any dramatic change to this in the foreseeable future.

Δεν προβλέπω κάποια δραματική αλλαγή σε αυτήν την κατάσταση για το προσεχές μέλλον.

For a party that used to score above 40 percent, this is a dramatic change.

Για ένα κόμμα που συνήθιζε να καταγράφει πάνω από 40%, αυτό είναι μια δραματική αλλαγή.

How dramatic is this change?

Πόσο δραματική είναι αυτή η αλλαγή;?