What is the translation of " THIS DRAMATIC " in Greek?

• δραματική αυτή
• δραματικό αυτό
• θεαματική αυτή

Examples of using This dramatic in English and their translations into Greek

Against this dramatic.
Απέναντι σε αυτή τη δραματική.

This dramatic disparity.
Ο δραματικός αυτός διαχωρισμός.

Zhukov recalled this dramatic moment.
Ο Ζούκοφ θυμάται τη δραματική αυτή στιγμή.

This dramatic decline amounts to a 40% pay cut.
Αυτή δραματική μείωση αντιστοιχεί σε μια περικοπή περίπου 40%.

See all the details of this dramatic story here.
Δείτε όλες τις λεπτομέρειες της δραματικής αυτής ιστορίας εδώ.

This dramatic film is not suitable for a movie night to relax with pizza or snacks.
Η δραματική αυτή ταινία δεν προσφέρεται για χαλαρές κινηματογραφικές βραδυές μετά χουχουλιάσματος και μεζεδακίων.

That is why you have seen this dramatic rise in interest.”.
Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε δει τέτοια δραματική αύξηση της διαταραχής αυτής».

In many senses, this dramatic shift is symbolized by the emergent new social media revolution.
Από πολλές απόψεις, η δραματική αυτή αλλαγή συμβολίζεται από την ανερχόμενη επανάσταση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης(social media).

We congratulate you on winning the European title in this dramatic final.
Σας στέλνουμε τα συγχαρητήρια μας για την κατάκτηση του ευρωπαϊκού τίτλου σ' αυτό το δραματικό τελικό.

But why did this dramatic change take place in England?
Γιατί όμως αυτή δραματική αλλαγή συνέβη στην Αγγλία;?

Two weeks ago Parliament provided a solid basis for taking a strong, united position on this dramatic issue.
Πριν από δύο εβδομάδες το Κοινοβούλιο παρείχε μια σταθερή βάση για την υιοθέτηση ισχυρής, κοινής θέσης σχετικά με το δραματικό αυτό θέμα.

However, despite this dramatic success, people continue to contract the disease.
Ωστόσο, παρά τη θεαματική αυτή την επιτυχία, οι άνθρωποι συνεχίζουν να προσβάλλονται από τη νόσο.

The fear of spirit retribution is so great in the mind of a primitive that he sometimes dies of fright when he has violated a taboo, and this dramatic episode enormously strengthens the hold of the taboo on the minds of the survivors.
Ο φόβος της εκδίκησης των πνευμάτων ήταν τόσο μεγάλος στο νου των πρωτόγονων, ώστε πολλές φορές πέθαιναν από το φόβο τους, αν παραβίαζαν ένα ταμπού και το δραματικό αυτό συμβάν ισχυροποιούσε φοβερά την επίδραση των ταμπού στο νου όσων είχαν επιζήσει.

This dramatic increase is best achieved by increasing blood serum and less by the rise of the number of red blood cells.
Η δραματική αυτή αύξηση επιτυγχάνεται περισσότερο με αύξηση του ορού του αίματος και λιγότερο με ερυθρά αιμοσφαίρια.

This time, however, they are up against a more immediate and serious risk of survival, because the adverse conditions and institutional discrimination that they are facing in Cyprus led them to despair and this dramatic form of protest as the only way out.
Αυτή τη στιγμή, όμως, βρίσκονται αντιμέτωπα με έναν πιο άμεσο και σοβαρό κίνδυνο επιβίωσης, γιατί οι δυσμενείς συνθήκες και οι θεσμικές διακρίσεις που αντιμετωπίζουν στην Κύπρο τους οδήγησαν στην απόγνωση και τη δραματική αυτή μορφή διαμαρτυρίας ως τη μόνη διέξοδο.

The main reason for this dramatic decline is the illegal but nevertheless widespread use of poison baits throughout Greek rural areas.
Κύρια αιτία για τη δραματική αυτή μείωση είναι η παράνομη, αλλά ωστόσο ευρεία χρήση δηλητηριασμένων δολωμάτων στην ελληνική ύπαιθρο.

There will be wonderful opportunities to share experiences with the Cuban people in their neighbourhoods, workplaces, schools and local healthcare centres with plenty of time to relax and enjoy the Cuban culture in this dramatic, inspiring part of Cuba.
Θα υπάρχουν θαυμάσιες ευκαιρίες για να μοιραστούμε εμπειρίες με τον κουβανικό λαό σε γειτονιές, εργασιακούς χώρους, σχολεία και τοπικά κέντρα υγείας με άφθονο χρόνο για να χαλαρώσετε και να απολαύσετε την κουβανέζικη κουλτούρα σε αυτή τη δραματική, και εμπνευσμένη στο μέρος της Κούβας.

(193) This dramatic decrease in prices is explained by the fact that the exporting producers continued to undercut the Community industry's prices throughout the invest igation period.
(193) Η θεαματική αυτή μείωση των τιμών εξηγείται από το γεγονός ότι οι παραγωγοίεξαγωγείς εξακολούθησαν να εφαρμόζουν χαμηλότερες τιμές από τις τιμές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.

As the associate editor and chief economics commentator at the Financial Times put it, celebrating the fact that Russia, Iran and Venezuela might be particularly affected(“Two cheers for the sharp falls in oil prices” was the eloquent title of his article), it was Saudi Arabia that“triggered” this dramatic event.
Όπως το έθεσε ο Martin Wolf, υποδιευθυντής και κύριος οικονομικός σχολιαστής των Financial Times, πανηγυρίζοντας το γεγονός ότι η Ρωσία, το Ιράν και η Βενεζουέλα θα ήταν τα κύρια θύματα(«Δύο ζήτω για τις απότομες πτώσεις στις τιμές του πετρελαίου» ήταν ο εύγλωττος τίτλος του άρθρου του), ήταν η Σαουδική Αραβία που πυροδότησε τη δραματική αυτή εξέλιξη:«Ιδιαίτερα σημαντικός θα μπορούσε να είναι ο αντίκτυπος στις χώρες-εξαγωγείς καθαρού πετρελαίου.

Just as we must find a better solution to this dramatic insect population explosion in Slovakia, it is necessary across Europe to find ways to effectively protect our natural and wild lands.
Όπως πρέπει να βρούμε μια καλύτερη λύση στη δραματική αυτή αύξηση του πληθυσμού των εντόμων στη Σλοβακία, είναι αναγκαίο να βρούμε τρόπους σε ολόκληρη την Ευρώπη για να προστατεύσουμε αποτελεσματικά τις φυσικές και άγριες εκτάσεις μας.

In this dramatic picturing of the third initiation, the three disciples(or the three vehicles of the personality) prostrate themselves upon the ground and the Master Himself(the glorified personality) is transfigured before them.
Στη δραματική αυτή απεικόνιση της τρίτης μύησης, οι τρεις μαθητές(ή οι τρεις φορείς της προσωπικότητας) υποκλίθηκαν εδαφιαία και αυτός ο Ίδιος ο Διδάσκαλος(η δοξασθείσα προσωπικότητα) μεταμορφώθηκε ενώπιον τους.

What unites us is the endeavour to understand the causes of this dramatic situation and the uncertain future towards which it leads us, as well as the common effort to realise meaningful change in society and achieve a true shift in social consciousness.
Αυτό που μας ενώνει είναι η επιδείωξη να καταλάβουμε τις αιτίες της δραματικής αυτής κατάστασης που μας οδηγεί σε ένα αβέβαιο μέλλον, και η κοινή προσπάθεια για να πετύχουμε μια αλλαγή στην κοινωνία και στην κοινωνική συνείδηση.

This dramatic shift to left that took place in a country, part of the European Union tool place dew to serious indignation caused by the austerity policy imposed, yet this shift was not to an extent that the Greek people would want to secede from Europe and the monetary union.
Η δραματική αυτή αλλαγή για μία χώρα μέλλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγινε καθαρά λόγω της λαϊκής αγανάκτησης που προξένησε η πολιτική λιτότητας όχι όμως σε βαθμό που να προεξοφλείται ότι ο Ελληνικός λαός επιθυμεί να αποσχιστεί από την Ευρώπη και την νομισματική ένωση.

It's hypothesized that this dramatic decrease in muscular pain is because of caffeine's ability to block adenosine receptors in the brain and spinal cord involved in pain processing and perception.
Υποθέτεται πως η δραματική αυτή μείωση του μυϊκού πόνου συμβαίνει λόγω της ικανότητας της καφεΐνης να μπλοκάρει τους υποδοχείς αδενοσίνης στον εγκέφαλο και το νωτιαίο μυελό που εμπλέκονται στην επεξεργασία και την αντίληψη του πόνου.

This dramatic turn in Spanish politics seemed impossible only a week ago, when Rajoy's conservative minority government obtained the parliamentary approval of its 2018 budget with the support of centre-right Ciudadanos and the Basque Nationalist Party.
Μια τέτοια δραματική στροφή στην ισπανική πολιτική φαινόταν ως κάτι εντελώς απίθανο και ανέφικτο μόλις πριν από μία εβδομάδα, όταν η συντηρητική κυβέρνηση μειοψηφίας του Ραχόυ είχε λάβει την κοινοβουλευτική έγκριση του προϋπολογισμού της για το 2018, με την υποστήριξη του κεντροδεξιού κόμματος των Πολιτών(Ciudadanos) και του Βασκικού Εθνικιστικού Κόμματος.

Tzombanakis wanted to express the burden this dramatic event in recent Greek history placed on him as well as his protest against tyranny of any kind by using symbolic elements from other periods, but with clear allusions.
Ο Τζομπανάκης θέλησε να εκφράσει τη φόρτιση που του δημιούργησε το δραματικό αυτό γεγονός της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας και τη διαμαρτυρία του ενάντια σε κάθε μορφή τυραννίας χρησιμοποιώντας συμβολικά στοιχεία από άλλες εποχές, με σαφείς όμως υπαινιγμούς.

In this dramatic historical and psychological epic, Alexander Waugh traces the triumphs and vicissitudes of a family held together by a fanatical love of music yet torn apart by money, madness, conflicts of loyalty and the cataclysmic upheaval of two world wars.
Σε αυτό το δραματικό ιστορικό και ψυχολογικό έπος, ο Αλεξάντερ Γουό καταγράφει τους θριάμβους και τα σκαμπανεβάσματα της ζωής μιας οικογένειας που την κρατούσε ενωμένη η λατρεία της για τη μουσική, όμως τη χώρισαν τα χρήματα, η παράνοια, οι συγκρούσεις και οι κοσμογονικές αλλαγές που επέφεραν δύο παγκόσμιοι πόλεμοι.

This dramatic and explosive evidence was first brought to light by the Italian journalist Gian Micalessin on November 16 in an article in the Italian journal Il Giornaleand is again brought to the world's attention by a lawyer with some courage picking up on that report and speaking with the witnesses himself.
Αυτά τα δραματικά και εκρηκτικά στοιχεία είχαν πρωτοεμφανιστεί και από τον Ιταλό δημοσιογράφο Gian Micalessin στις 16 Νοεμβρίου σε άρθρο του ιταλικού περιοδικού Il Giornale και έρχονται ξανά στην προσοχή του κόσμου από έναν δικηγόρο με λίγο θάρρος να πάρει αυτή την έκθεση και να μιλήσει ο ίδιος με τους μάρτυρες.

This dramatic and explosive evidence was first brought to light by the Italian journalist Gian Micalessin on November 16 in an article in the Italian journal Il Giornale and is again brought to the world's attention by a lawyer with some courage picking up on that report and speaking with the witnesses himself.
Αυτά τα δραματικά και εκρηκτικά στοιχεία είχαν πρωτοεμφανιστεί και από τον Ιταλό δημοσιογράφο Gian Micalessin στις 16 Νοεμβρίου σε άρθρο του ιταλικού περιοδικού Il Giornale και έρχονται ξανά στην προσοχή του κόσμου από έναν δικηγόρο με λίγο θάρρος να πάρει αυτή την έκθεση και να μιλήσει ο ίδιος με τους μάρτυρες.