What is the translation of " THIS DRAMATIC " in Finnish?

• tämän dramaattisen
• tämä dramaattinen

Examples of using This dramatic in English and their translations into Finnish

Are you always this dramatic?
Oletko aina näin dramaattinen?

This dramatic incident was necessary for the world to discover the problem of Yemen- a new source of terrorism.
Tämä dramaattinen välikohtaus oli tarpeen Jemenin ongelmien paljastumiseksi maailmalle, sillä se on uusi terrorismin lähde.

We all share the conviction that specific action is needed to combat this dramatic phenomenon.
Olemme kaikki vakuuttuneita, että tämän dramaattisen ilmiön torjuminen edellyttää erityistoimia.

It is amazing that this dramatic long prom/party dress just costs you about $80.
On hämmästyttävää, että tämä dramaattinen pitkä prom/ juhlamekko vain maksaa sinulle noin 80 dollaria.

Two weeks ago Parliament provided a solid basis for taking a strong, united position on this dramatic issue.
Parlamentti esitti kaksi viikkoa sitten vankan perustan voimakkaan ja yhtenäisen kannan muotoilemiseksi tästä dramaattisesta asiasta.

WARNING: Don't move too fast in this dramatic spring sandal or you may start to take flight.
VAROITUS: Älä siirrä liian nopeasti tässä dramaattisessa keväällä sandaali tai saatat alkaa lentoon.

I shall also endeavour to restate once again the position we are endeavouring to defend on behalf of the European Union regarding this dramatic conflict.
Yritän myös jälleen kerran toistaa tätä dramaattista konfliktia koskevan kantamme, jota Euroopan unionin nimissä puolustamme.

In the aftermath of this dramatic event, sanctions were adopted by the Union and have been regularly extended since then.
Tämän dramaattisen tapauksen jälkeen unioni otti käyttöön pakotteita, joita on säännöllisin väliajoin sittemmin laajennettu.

While it is not as traditional as using a transparent diomand, this dramatic charm does work as a birthstone while adding color.
While se ei ole niin perinteinen kuin käyttämälläavoimia diomand, tämä dramaattinen viehätys ei toimi niinbirthstone lisättäessä color.

In addition to this dramatic situation, the obstruction of access to a doctor or a healthcare facility could have catastrophic consequences for an entire generation.
Tämän dramaattisen tilanteen lisäksi lääkäriin tai terveydenhoitoon pääsyn estäminen voi aiheuttaa katastrofaalisia seurauksia kokonaiselle sukupolvelle.

It would surely be sending the wrong signal if we approved Turkish participation and opened the door now, at this dramatic moment just before the elections?
Eikö olisi väärä signaali antaa hyväksyntä juuri ennen vaaleja ja mahdollistaa osallistuminen tällä dramaattisella hetkellä?

The Commission will continue to attach high priority to this dramatic issue and is constantly seeking ways to contribute to a positive outcome.
Komissio asettaa tämän dramaattisen asian edelleen etusijalle ja yrittää jatkuvasti etsiä keinoja asian saattamiseksi myönteiseen lopputulokseen.

The Zimbabwean government, which could have reasonably avoided this crisis, is therefore clearly responsible for this dramatic descent into hell.
Zimbabwen hallitus olisi voinut välttää tämän kriisin toimimalla järkevästi, ja se on siis selvästi vastuussa tästä dramaattisesta syöksykierteestä.

Employee ownership can help to overcome this dramatic situation, concluded lastništvo zaposlenih lahko pomaga pri premagovanju te dramatične situacije.
Employee ownership can help to overcome this dramatic situation, concluded työntekijöiden omistus voi auttaa voittamaan tämän dramaattisen tilanteen.

We are still working within the capacities and resources available to us, and with the will which we have all shown in trying to resolve this dramatic problem.
Me jatkamme työskentelyä käytössämme olevien kykyjen ja keinojen mukaan käyttäen hyväksemme sitä tahtoa, joka meillä on tämän dramaattisen ongelman ratkaisemiseksi.

This dramatic position shifts the overall action and performance of this innovative snowmobile, and seats the driver more comfortably for riding.
Tämä dramaattinen asema siirtää tämän innovatiivisen moottorikelkan kokonaistoiminnan ja suorituskyvyn ja sijoittaa kuljettajan mukavammin ratsastusta varten.

The US authorities have remained totally silent about this dramatic murder ever since and there have not been any investigations or judicial process.
Tähän päivään mennessä Yhdysvaltojen viranomaiset ovat visusti vaienneet tästä järkyttävästä murhasta eivätkä ole tutkineet asiaa millään tavalla tai käsitelleet sitä oikeudessa.

The European Union notes the rapid response of the Nigerian Government in despatching additional security forces to the areas concerned and in imposing a curfew in order to stop this dramatic cycle of violence.
Euroopan unioni panee merkille Nigerian hallituksen nopean reagoinnin, kuten uusien turvajoukkojen lähettämisen kyseisille alueille ja ulkonaliikkumiskiellon asettamisen, tämän dramaattisen väkivallan kierteen lopettamiseksi.

In the last five years, I have had the impression that whenever we place this dramatic issue, this routine horror of the death penalty on the agenda, the House has been a kind of debating society.
Minulle on viiden viimeisen vuoden aikana syntynyt käsitys, että aina kun otamme tämän dramaattisen aiheen, kuolemantuomion rutiininomaisen kauhistuksen esityslistalle, parlamentti muuttuu väittelykerhoksi.

In response to the rise in youth unemployment- which affects one in four young Europeans, one in two in some countries- a new initiative worth €6 billion will contribute to help fight this dramatic situation.
Kasvavaa nuorisotyöttömyyttä, joka koskettaa Euroopassa joka neljättä ja joissakin maissa joka toista nuorta, aiotaan hoitaa uudella 6 miljardin euron suuruisella aloitteella, joka auttaa osaltaan tämän vakavan tilanteen korjaamisessa.

With US, NJ and Rutgers flags flying, 34 candidates from 17 countries and five continents took this dramatic step, formally entering US citizenship as naturalized citizens.
Yhdysvaltojen, NJ ja Rutgers lippua, 34 ehdokasta 17 maasta ja viidestä maanosasta otti tämän dramaattisen askeleen, virallisesti kirjoittamalla US kansalaisuuden kansalaisuuden kansalaisia.

Lastly, Madam President, in the middle of this dramatic crisis, it is cause for hope that there are Israeli and Palestinian voices which have the civic and political courage to sign a joint manifesto.
Arvoisa puhemies, lopuksi haluaisin sanoa, että tämän järkyttävän kriisin keskellä herättää toivoa, että sekä israelilaisissa että palestiinalaisissa on ihmisiä, joilla on kansalaisrohkeutta ja poliittista rohkeutta allekirjoittaa yhteinen julistus.

Third, in response to the rise of youth unemployment- which affects overall one in four young Europeans, one in two in some countries- a new initiative of €6bn will contribute to help fight this dramatic situation.
Kolmanneksi päätettiin puuttua kasvavaan nuorisotyöttömyyteen-Euroopassa joka neljäs ja joissakin maissa jopa joka toinen nuori- uudella 6 miljardin euron suuruisella aloitteella, joka auttaa osaltaan tämän tuhoisan tilanteen korjaamisessa.

We have no confirmation on what started the blaze, but speculation aside, as this dramatic footage shows, most of the facilities residents caught sleeping on the second and third floors had little chance of escape.
Meillä ei ole vahvistusta siihen, mikä aloitti roihun,- vain spekulointia, kuten tämä dramaattinen filmi osoittaa,- useimmilla laitoksen asukkailla, jotka jäivät ansaan toiseen ja kolmanteen kerrokseen,- oli vähän mahdollisuuksia paeta.

This dramatic decrease in cost means that rather than being run every few years-as is standard for Demographic and Health Surveys-the hybrid of small survey combined with big digital trace data could be run every month.
Tämä dramaattinen lasku kustannus tarkoittaa, että sen sijaan, että kulkevat muutaman vuoden välein-as on vakiona Demografiset ja terveysministeriön Surveys-hybridi pienten tutkimus yhdistettynä iso digitaalinen jälki tietoja voitaisiin käyttää kuukausittain.

The fear of spiritˆ retribution is so great in the mindˆ of a primitive that he sometimes dies of fright when he has violated a taboo, and this dramatic episode enormously strengthens the hold of the taboo on the minds of the survivors.
Primitiivisen ihmisen mielessä pelko henkien suorittamasta kostosta elää niin vahvana, että hän jotakin tabua vastaan rikottuaan saattaa kuolla pelosta, ja tämä dramaattinen tapahtuma voimistaa suunnattomasti sitä otetta, jolla tabu pitää kiinni eloon jääneiden mielestä.

The time has come for Europe to stand firm in asserting its voice to end this dramatic situation, which could also have severe repercussions throughout the EU, beginning with a massive wave of migration to Italy, in particular, and Europe in general.
Euroopan on tullut aika asettua päättäväisesti tuomaan esiin oma äänivaltansa, jotta tämä dramaattinen tilanne saadaan päättymään, koska sillä voi olla vakavia vaikutuksia kautta EU: n, alkaen laajamittaisesta muuttoaallosta erityisesti Italiaan ja yleisesti Eurooppaan.

To say that the economic crisis makes taking action on the climate impossible is foolish; on the contrary, combating climate change is precisely what our point of reference for a green industrial reconversion must be, and which must lie at the heart of our action during this dramatic crisis.
On naurettavaa todeta, ettei ilmastoa koskevia toimia voida toteuttaa talouskriisin vuoksi. Ilmastonmuutoksen torjunnan on nimenomaan oltava lähtökohtanamme teollisuuden vihreässä muutoksessa ja tämän valtavan kriisin aikana toteuttamiemme toimien ytimessä.

I think that this dramatic fact and, indeed, this successive fact, should be for us another significant signal and inducement to unite in the fight against the world of anti-values, and also to unite in the political fight and in context- and this should be said directly- in a common front against terrorism.
Mielestäni meidän tulisi pitää tätä dramaattista tosiseikkaa ja tosiaankin siitä seuraavaa tosiseikkaa jälleen uutena, tärkeänä signaalina ja kannusteena yhtyä taisteluun vasta-arvojen maailmaa vastaan ja yhdentyä poliittiseen taisteluun ja siinä asiayhteydessä- haluan sanoa tämän suoraan- yhteiseen terrorismin vastaiseen taisteluun.

This dramatic issue, Mr President, however, is not the only element which is going to lead to controversy and concern with regard to safety issues amongst the public in the civil aviation sector, since over Christmas we have all been aware of issues relating to suspensions of flights from European countries to the United States, with the corresponding problems and difficulties faced by all those passengers who had planned to take those flights.
Arvoisa puhemies, tämä traaginen kysymys ei kuitenkaan ole ainoa, joka herättää yleisössä turvallisuuteen liittyviä ristiriitoja ja huolta siviili-ilmailun alalla, sillä joulun aikaan me kaikki saimme kuulla Euroopasta Yhdysvaltoihin suuntautuvien lentojen peruutuksista ja näiden peruutusten aiheuttamista ongelmista ja hankaluuksista niille matkustajille, jotka olivat aikoneet osallistua näille lennoille.