What is the translation of " THIS PROGRAMME CAN " in Greek?

• αυτό το πρόγραμμα μπορούν
• το πρόγραμμα αυτό μπορεί
• αυτό το πρόγραμμα μπορεί

Examples of using This programme can in English and their translations into Greek

This programme can make only a modest contribution, however.
Το παρόν πρόγραμμα όμως δεν μπορεί να συμβάλει παρά ελάχιστα.

The success and importance of this programme cannot be understated.
Η επιτυχία και η σημασία αυτού του προγράμματος δεν μπορεί να υποτιμηθεί.

This programme can also be used as a route into PhD research.
Αυτό το πρόγραμμα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως μια διαδρομή σε διδακτορική έρευνα.

It is clear to all those involved with environmental issues that this programme can only be the beginning of sustainable development in the European Union.
Όποιος ασχολείται με περιβαλλοντικά ζητήματα, ξέρει καλά ότι αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί παρά να είναι μόνο η αρχή της αειφόρου ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This programme can provide them with work while offering them appropriate assistance.
Το εν λόγω πρόγραμμα μπορεί να τους παράσχει εργασία, προσφέροντάς τους ταυτόχρονα κατάλληλη αρωγή.

It would seem that in view of the limited funding available, this programme cannot deal with the whole range of problems affecting European health care services.
Φαίνεται ότι, ενόψει της περιορισμένης διαθέσιμης χρηματοδότησης, το πρόγραμμα αυτό δεν μπορεί να επιληφθεί όλου του φάσματος των προβλημάτων που επηρεάζουν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης.

This programme can partly take place on the island of Lesvos, in cooperation with the Greek language summer school Aeolis.
Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να υλοποιηθεί κατά ένα μέρος και στο νησί της Λέσβου, σε συνεργασία με το καλοκαιρινό σχολείο ελληνικής γλώσσας Αιολίς.

To conclude, I think that all the speakers so far have mentioned improving training for physical education teachers, as, at the end of the day, this programme cannot go ahead without them.
Εν κατακλείδι, νομίζω ότι όλοι οι έως τώρα ομιλητές ανέφεραν τη βελτίωση της εκπαίδευσης των καθηγητών φυσικής αγωγής, καθώς, εν τέλει, αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να προχωρήσει χωρίς αυτούς..

Important findings from this programme can contribute to the promotion of efficiency measures.
Σημαντικά ευρήματα από αυτό το πρόγραμμα μπορούν να συμβάλουν στην προώθηση των μέτρων ενεργειακής απόδοσης.

I sincerely hope that Commissioner Špidla can help us get the Commission to withdraw its original proposal on diverting the EUR 100 million from the Progress programme so that this programme can be launched as soon as possible.
Ειλικρινά ευελπιστώ ότι ο Επίτροπος Špidla θα μας βοηθήσει να πείσουμε την Επιτροπή να αποσύρει την αρχική της πρόταση για την εκταμίευση των 100 εκατ. ευρώ από το πρόγραμμα Progress, έτσι ώστε το συγκεκριμένο πρόγραμμα να μπορέσει να εφαρμοστεί το ταχύτερο δυνατόν.

But to ensure that this programme can provide a real panacea, a suitable budget is necessary.
Για να διασφαλιστεί όμως ότι αυτό το πρόγραμμα μπορεί να παράσχει ουσιαστική θεραπεία, απαιτείται κατάλληλος προϋπολογισμός.

By demonstrating that you have the skills to study at university level you could also go on to complete a full degree programme and the credits gained on this programme can be used towards the first year of a degree programme of a similar nature.
Με την απόδειξη ότι έχετε τις δεξιότητες για να σπουδάσετε σε πανεπιστημιακό επίπεδο θα μπορούσατε επίσης να προχωρήσετε για να ολοκληρώσετε ένα πρόγραμμα πλήρους πτυχίου και οι πιστώσεις που αποκτήθηκαν σε αυτό το πρόγραμμα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το πρώτο έτος ενός προγράμματος σπουδών παρόμοιας φύσης.

It is very important that this programme can be extended outwards, and now Switzerland is to participate.
Είναι πολύ σημαντικό το ότι αυτό το πρόγραμμα μπορεί να επεκταθεί εκτός της ΕΕ, και τώρα πρόκειται να συμμετάσχει η Ελβετία.

This programme can be shortened to 72 hours of professional development in the case of school subjects with a small number of weekly lessons.
Το εν λόγω πρόγραμμα μπορεί να συντομεύεται σε 72 ώρες επαγγελματικής ανάπτυξης, στην περίπτωση σχολικών θεματολογιών με μικρό αριθμό εβδομαδιαίων μαθημάτων.

Now that the rural development programme is in place it is important to examine how this programme can be used to strengthen training and re-training facilities in our agricultural colleges.
Τώρα που θεσπίστηκε το πρόγραμμα ανάπτυξης της υπαίθρου, είναι σημαντικό να εξετασθεί ο τρόπος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω πρόγραμμα για την ενίσχυση των εγκαταστάσεων κατάρτισης και επανεκπαίδευσης των γεωργικών σχολών μας.

However, this programme cannot work unless the European Union makes sure that sufficient resources and grants are available for TACIS to carry out its task.
Ωστόσο, το πρόγραμμα αυτό δεν θα μπορέσει να λειτουργήσει εάν η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν διασφαλίσει στο TACIS επαρκείς πιστώσεις και χορηγίες ούτως ώστε να υλοποιήσει τους στόχους του..

Many of the measures and actions in this programme can be implemented through a more effective use of existing instruments and funds.
Πολλά από τα μέτρα και τις δράσεις του εν λόγω προγράμματος είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν με αποτελεσματικότερη χρήση των υφιστάμενων πράξεων και πόρων.

This programme can be rendered as a template of cooperation between the University of Crete with society in order to highlight the local cultural reserve in the digital era.
Το εγχείρημα μπορεί να αναδειχτεί ως πρότυπο συνέργειας του Πανεπιστημίου Κρήτης με την κοινωνία για την ανάδειξη του τοπικού πολιτιστικού αποθέματος στην ψηφιακή εποχή.

Thanks to our long reputation, and extensive network, students in this programme can benefit from connections to over fifty universities all over the world- including the United States, Asia, Australia and Europe.
Χάρη στη μακρά φήμη μας και το εκτεταμένο δίκτυο, οι φοιτητές σε αυτό το πρόγραμμα μπορούν να επωφεληθούν από συνδέσεις σε πάνω από πενήντα πανεπιστήμια σε όλο τον κόσμο- συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών, της Ασίας, της Αυστραλίας και της Ευρώπης.

This programme can also cover expenses for special treatments provided outside the hospital or for transporting the children; expenses that are certainly a significant financial burden for families.
Επιπλέον μέσα από το πρόγραμμα αυτό μπορούν να καλυφθούν έξοδα που αφορούν ειδικές έξω-νοσοκομειακές θεραπείες ή μετακινήσεις των παιδιών και σίγουρα αποτελούν κόστη που επιβαρύνουν σημαντικά την οικογένεια.

With an indicative study duration of just 8 months, this programme can be completed as a stand-alone qualification or used as a stepping stone towards our full BSc(Hons) Healthcare Management degree.
Με ενδεικτική διάρκεια διάρκειας μόλις 16 μηνών, το πρόγραμμα αυτό μπορεί να ολοκληρωθεί ως αυτόνομο προσόν ή να χρησιμοποιηθεί ως ορόσημο προς το πλήρες πτυχίο BSc(Hons) Criminal Psychology.

I believe this programme can ensure that the funds are exhausted, and I would ask my fellow Members to ensure in the Member States, too, that cofinancing works as intended.
Πιστεύω ότι αυτό το πρόγραμμα μπορεί να διασφαλίσει ότι θα εξαντληθούν τα κεφάλαια και θα ήθελα να ζητήσω από τους συναδέλφους βουλευτές να εξασφαλίσουν ότι και στα κράτη μέλη η συγχρηματοδότηση λειτουργεί όπως προβλέπεται.

With an indicative study duration of just 8 months, this programme can be completed as a stand-alone qualification or used as a stepping stone towards our full BSc(Hons) Healthcare Management degree.
Με ενδεικτική διάρκεια διάρκειας μόλις 16 μηνών, το πρόγραμμα αυτό μπορεί να ολοκληρωθεί ως αυτόνομο προσόν ή να χρησιμοποιηθεί ως αποβάθρα για την πλήρη πτυχίο BSc(Hons) Healthcare Management.

This programme can lead to a range of employment opportunities and specialised academic work, including: specialised training for solicitor or advocate work with an emphasis on health-related issues; professional care providers;
Το πρόγραμμα αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μια σειρά ευκαιριών απασχόλησης και εξειδικευμένες ακαδημαϊκές εργασίες, όπως: εξειδικευμένη κατάρτιση για δικηγόρους ή δικηγόρους με έμφαση στα θέματα που σχετίζονται με την υγεία.

With an indicative study duration of just 8 months, this programme can be completed as a stand-alone qualification or used as a stepping stone towards our full BSc(Hons) Business Psychology degree.
Με ενδεικτική διάρκεια μελέτης μόλις 8 μηνών, το πρόγραμμα αυτό μπορεί να ολοκληρωθεί ως αυτόνομο προσόν ή να χρησιμοποιηθεί ως ένα βήμα προς την κατεύθυνση του πλήρους πτυχίου BSc(Hons) Business Ψυχολογίας.

Students on this programme can learn and apply technologies in mechanical engineering, electronics, electrical engineering, control engineering and scientific computing.
Οι μαθητές σε αυτό το πρόγραμμα μπορούν να μάθουν και να εφαρμόσουν τεχνολογίες στη μηχανολογία, την ηλεκτρονική, την ηλεκτρολογία, τη μηχανική ελέγχου και την επιστημονική πληροφορική.

We must remember that this programme can and should be extremely important to our military operations and our military missions as well.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι το εν λόγω πρόγραμμα μπορεί και πρέπει να είναι εξαιρετικά σημαντικό για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις μας, καθώς και για τις στρατιωτικές αποστολές μας.

The graduates of this programme can also occupy high positions in large institutions and companies, where creative and independent work is required as well as efficiency at analyzing complex problems and suggesting new and original solutions.
Οι απόφοιτοι αυτού του προγράμματος μπορούν επίσης να κατέχουν υψηλές θέσεις σε μερικά από τα μεγαλύτερα ιδρύματα και εταιρείες που απαιτούν την ικανότητα δημιουργίας και ανεξαρτησίας, την ανάλυση σύνθετων προβλημάτων και την πρόταση νέων και πρωτότυπων λύσεων.

May I also remind the House that this programme can function as a complement- and we must make use here of all the opportunities without any overlaps- to two important new instruments at our disposal: the Euro-Mediterranean University and the European Institute of Innovation and Technology.
Επιτρέψτε μου επίσης να υπενθυμίσω ότι το πρόγραμμα αυτό μπορεί να λειτουργήσει συμπληρωματικά- και εδώ πρέπει να αξιοποιήσουμε όλες τις ευκαιρίες χωρίς επικαλύψεις- με δύο νέα σημαντικά εργαλεία που έχουμε: το Ευρωμεσογειακό Πανεπιστήμιο και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας.

I hope that, in the coming years, this programme can also be extended to other European countries so that we can see the works, for example, of Wislawa Szymborska, the Polish writer, this year's Nobel Prize winner, translated into the other languages of European states.
Ελπίζω ότι τα επόμενα χρόνια το Πρόγραμμα αυτό θα μπορέσει να επεκταθεί και σε άλλα ευρωπαϊκά Κράτη και θα μπορέσουμε να δούμε τα έργα της κ. Wislawa Szymborska, της Πολωνίδας συγγραφέως που τιμήθηκε φέτος με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας, μεταφρασμένα και σε άλλες γλώσσες ευρωπαϊκών Κρατών.