What is the translation of " THIS PROGRAMME CAN " in Danish?

• dette program kan

Examples of using This programme can in English and their translations into Danish

That is what this programme can- and should- do.
Det kan- og bør- dette program gøre.

Parliament undertakes to agree to an increase in resources so that this programme can be realized in full.
Parlamentet forpligter sig til at medvirke til, at ressourcerne forøges, for at dette program kan realiseres fuldt ud.

This programme can make only a modest contribution, however.
Dette program kan imidlertid kun yde et meget beskedent bidrag.

That will mean that this programme cannot be adopted in December.
Det vil så betyde, at dette program ikke kan vedtages i december.

This programme can be used to abdomen/back exercises on an exercise ball.
Hexekozten Dette program kan bruges til mave/rygtræning på bold.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this programme cannot come too soon.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, dette program kan ikke iværksættes hurtigt nok.

I believe that this programme can contribute to such a mature community1.
Jeg mener, at dette program kan bidrage til et sådant modent samfund1.

This, of course, will also have a bearing on any prediction as to when applications relating to this programme can realistically be submitted.
Det er jo også af betydning for vurderingen af, hvornår der realistisk kan indgives ansøgninger til dette program.

It is very important that this programme can be extended outwards, and now Switzerland is to participate.
Det er meget vigtigt, at dette program kan udvides udadtil, og nu vil Schweiz deltage.

To conclude, I think that all the speakers so far have mentioned improving training for physical education teachers, as, at the end of the day, this programme cannot go ahead without them.
Afslutningsvis vil jeg sige, at alle talere vist har nævnt en forbedret uddannelse af idrætslærere, da dette program trods alt ikke kan gennemføres uden dem.

This programme can be done in a fitness centre as well as at home, it just requires a large exercise ball.
Dette program kan udføres både i et fitnesscenter og hjemme, blot kræver det en stor træningsbold.

Unfortunately, we are forced to note that this programme cannot even start to offer anything that remotely resembles an opponent.
Desværre må vi konstatere, at der i dette program ikke engang er gjort en begyndelse.

This programme can be beneficial if you specifically wish to exercise and shape your legs and buttocks.
Anne ss Pedersen Dette program kan med fordel anvendes hvis man ønsker specifikt at træne og forme ben og bagdel.

It would seem that in view of the limited funding available, this programme cannot deal with the whole range of problems affecting European health care services.
I betragtning af de begrænsede midler ser det ikke ud til, at dette program kan behandle hele den vifte af problemer, som påvirker de europæiske sundhedstjenester.

However, this programme cannot work unless the European Union makes sure that sufficient resources and grants are available for TACIS to carry out its task.
Men dette program kan ikke fungere, medmindre Den Europæiske Union sikrer, at der er tilstrækkelige ressourcer og midler til rådighed for TACIS til, at det kan udføre denne opgave.

The more detailed findings and conclusions of the individual studies which make up this programme can be found in the publications referred to in the text and listed at the end of this booklet.
De mere detaljerede resultater og konklusioner af de enkelte undersøgelser, som udgør dette program, kan findes i de publikationer, der henvises til i teksten og opgives i slutningen af denne pjece.

I hope that, in the coming years, this programme can also be extended to other European countries so that we can see the works, for example, of Wislawa Szymborska, the Polish writer, this year's Nobel Prize winner, translated into the other languages of European states.
Jeg håber, at dette program i de kommende år også kan udvides til at omfatte andre europæiske stater, og at vi kan opleve, at værker af den polske forfatter, Wislawa Szymborska, som har fået Nobels litteraturpris i år, bliver oversat til andre europæiske sprog.

While aid levels permitted under Council Regulation(EEC) No 4028/86 for fishing vessels approved under the multiannual guidance programmes prevail and vessels not complying with this programme cannot receive any aid support, subsidies under the shipbuilding Directive can be granted for the benefit of contracts to build or convert a fishing vessel for a ship owner outside the territory of the Community.
Mens de i Rådets forordning nr. 4028/86 tilladte støtteniveauer til fiskerfartøjer, som er god kendt i henhold til de flerårige udviklingsprogrammer, har forrang, og der ikke kan ydes støtte til fartøjer, som ikke er i overensstemmelse med dette program, kan der i henhold til skibsbygningsdirektivet ydes subsidier til kontrakter for bygning eller ombygning af et fiskerfartøj til en reder uden for Fællesskabets territorium.

This programme can bring added value by identifying and stimulating good practice, by encouraging innovation and by exchanging relevant experience of actions undertaken in the Member States, including an exchange of information relating to the various laws and the results achieved.
Dette program kan bidrage positivt ved at gøre opmærksom på og motivere til god praksis samt ved at opfordre til nytænkning og erfaringsudveksling om de foranstaltninger, der træffes i medlemsstaterne, herunder udveksling af information vedrørende de forskellige love og de opnåede resultater.

I believe that we will do all we can to ensure that this programme can be implemented, for reasons that you know very well, because 1999 will be an important year.
Jeg tror, at vi vil gøre alt, for at dette program kan blive ført ud i livet og det af årsager, som De i øvrigt har forstået ganske godt, for 1999 er og bliver et vigtigt år.

We must remember that this programme can and should be extremely important to our military operations and our military missions as well.
Vi skal huske, at dette program kan og bør være af særdeles stor betydning for vores militære operationer og også for vores militære missioner.

On this, opinions differ, but I do not think that participation in this programme can be dependent on it, as the Masters' courses have their own priorities, and the students accommodate themselves to them.
Her er der forskellige meninger, men jeg mener ikke, at det kan være en forudsætning for at deltage i dette program. For masteruddannelserne har deres egne prioriteter, som de studerende indstiller sig på.

This programme could certainly have done with one.
Dette program kunne bestemt have haft godt af en sådan.

This programme could also be used to finance some of the measures mentioned in the communication on children's rights.
Dette program kan også bruges til at finansiere nogle af de foranstaltninger, der nævnes i meddelelsen om børns rettigheder.

This programme could improve the living conditions of the whole population, and therefore of the minorities as well as the majority.
Disse programmer kan forbedre levevilkårene for hele befolkningen og altså for mindretallene såvel som for flertallet.

Similarly, this programme could be broadened quickly to assist with the rehousing of families displaced by the tsunami.
På samme måde kunne dette program hurtigt udstrækkes til at hjælpe med genhusningen af familier, der er fordrevet af tsunamien.

This programme could, for example, include the opportunity for study visits between counselling practitioners and policy makers from different countries.
Dette program kunne fx omfatte muligheden for studiebesøg mellem vejledere og politikere fra forskellige lande.

It is estimated that this programme could help create more than 25 000 jobs.
Det anslås, at dette program vil kunne bidrage til oprettelsen af mere end 25 000 arbejdspladser.

We had hopes, even up to the spring of 1997, that this programme could be approved.
Vi håbede helt frem til foråret 1997, at dette program vUle kunne vedtages.