What is the translation of " THREE-JUDGE " in Greek?

• τριών δικαστών
• τριμελούς

Examples of using Three-judge in English and their translations into Greek

Well, that three-judge court acted, all right.
Λοιπόν, αυτό το δικαστήριο τριών δικαστών, όντως έδρασε.

Katsav's testimony was riddled with lies," the three-judge panel said in its ruling.
Η μαρτυρία του Κατσάβ ήταν γεμάτη με ψεύδη», αναφέρει η απόφαση των τριών δικαστών.

The three-judge panel now has 90 days to issue its decision.
Οι τρεις δικαστές έχουν τώρα 90 ημέρες για να αποφασίσουν.

Happy to oblige, the Supreme Court set up a three-judge bench to look into"Memogate.".
Με ευχαρίστηση, το Ανώτατο Δικαστήριο συνέστησε μια τριμελή επιτροπή δικαστικών για να εξετάσει το«Memo-gate».

It's a three-judge panel like any other appeals hearing.
Είναι ένα πάνελ από 3 δικαστές όπως κάθε άλλη ακρόαση για έφεση.

The auctioning off of Waorani lands to the oil companies was suspended indefinitely by a three-judge panel of the Pastaza Provincial Court.
Ο πλειστηριασμός των εκτάσεων των εδαφών Waorani στις εταιρείες πετρελαίου ανεστάλη επ‘αόριστον από μια επιτροπή τριών δικαστών του επαρχιακού δικαστηρίου Pastaza.

Three-judge courts of first instance have jurisdiction over major civil suits and serious crimes.
Τα πρωτοδικεία τρεις-δικαστών έχουν την αρμοδιότητα πέρα από σημαντικές αστικές μηνύσεις και τα σοβαρά εγκλήματα.

Higher level courts in the second instance sit in three-judge benches or in very exceptional cases in five-judge benches.
Υψηλότερο επίπεδο δικαστηρίων στην εκδίκαση σε δεύτερο βαθμό τριμελούς πάγκους ή σε εξαιρετικές περιπτώσεις σε πενταμελές πάγκοι.

The three-judge panel rejected all arguments filed by the Witnesses' attorneys and rendered its decision after a 10-minute recess.
Η επιτροπή τριών δικαστών απέρριψε όλα τα επιχειρήματα που κατατέθηκαν από τους δικηγόρους των Μαρτύρων του Ιεχωβά και κατέστησε την απόφασή εκτελεστή μετά από μια συνεδρίαση 10 λεπτών.

Shortly after the trial began Wednesday, the three-judge panel announced that the hearings would be held behind closed doors.
Λίγο μετά την έναρξη της δίκης την Τετάρτη, η επιτροπή των τριών δικαστών ανακοίνωσε ότι η ακροάσεις θα λάβουν χώρα κεκλεισμένων των θυρών.

The three-judge chamber rejected the prosecutors' request for withholding the identities of witnesses from Milosevic, for fear of possible intimidation.
Η επιτροπή των τριών δικαστών απέρριψε το αίτημα της εισαγγελικής αρχής για απόκρυψη των ταυτοτήτων των μαρτύρων από τον Μιλόσεβιτς, λόγω ανησυχιών για πιθανό εκφοβισμό.

After a nine-month trial against 19 suspected members of the radical Marxist group, the three-judge court convicted the two and 13 other men of more than 2,500 crimes on 8 December.
Μετά από δίκη διάρκειας 9 μηνών, εναντίον 19 φερόμενων μελών της ριζοσπαστικής Μαρξιστικής οργάνωσης, το δικαστήριο με τρεις δικαστές, καταδίκασε τους δύο και άλλους 13 άνδρες για περισσότερα από 2.5 εγκλήματα, στις 8 Δεκεμβρίου.

On June 30,, the three-judge District Court issued its opinion on the merits of the Mississippi challenge.
Τον Ιούνιο 30,, η τρεις-δικαστής Επαρχιακού Δικαστηρίου εξέδωσε τη γνωμοδότησή της επί της ουσίας της πρόκλησης Μισισιπή.

You must strive in your judgment to find whatever justice this world can offer, not only for me, but also for the innocent victims of this war," Plavsic told the three-judge panel presiding at her three-day sentencing hearing.
Πρέπει να προσπαθήσετε να καθοδηγήσετε την κρίση σας ώστε να καταλήξετε σε όποια δικαιοσύνη μπορεί να απονείμει αυτός ο κόσμος, όχι μόνο για μένα, αλλά και για τα αθώα θύματα αυτού του πολέμου," είπε η Πλάβσιτς στην επιτροπή των τριών δικαστών που προεδρεύουν της τριήμερης ακροαματικής διαδικασίας για τον καθορισμό της ποινής της.

This took us to a three-judge court in Charleston, where we would have to prove that segregation actually did harm our clients.
Μας πήγε σε ένα δικαστήριο με 3 δικαστές στο Τσάρλεστον, όπου θα έπρεπε να αποδείξουμε ότι η διάκριση όντως ζημίωνε τους πελάτες μας.

If the three-judge chamber gives the go-ahead, Ademi and Norac will be handed over to Croatian authorities and prosecutors will provide all the necessary materials to their counterparts.
Σε περίπτωση που το επιμελητήριο των τριών δικαστών δώσει το πράσινο φως, Αντέμι και Νόρατς θα παραδοθούν στις Κροατικές αρχές και οι εισαγγελείς θα παρέχουν όλα τα απαραίτητα υλικά στους ομολόγους τους.

Coming after two weeks of deliberations, the landmark decision by the three-judge panel of the Pastaza Provincial Court immediately and indefinitely suspended plans to auction around 180,000 hectares of Indigenous Waorani territory to oil companies.
Μετά από δύο εβδομάδες διαβουλεύσεων, η απόφαση ορόσημο, που έλαβε μια ομάδα τριών δικαστών του περιφερειακού δικαστηρίου της Παστάζα, διέκοψε άμεσα και επ' αόριστον τα σχέδια για τον πλειστηριασμό 180 χιλιάδων εκταρίων γης της φυλής Γαοράνι σε πετρελαϊκές εταιρείες.

In striking down the motion, the three-judge panel agreed with the lower court's decision that Congress has the right to block the purchase of a specific vendor's software if it has legitimate security concerns.
Η επιτροπή των τριών δικαστών συμφώνησε με την απόφαση του κατώτερου δικαστηρίου που ανέφερε ότι το Κογκρέσο έχει το δικαίωμα να εμποδίσει την αγορά λογισμικού συγκεκριμένου πωλητή αν υπάρχουν ανησυχίες για την ασφάλεια.

Not only does the chief judge of the three-judge panel serve as an interrogator, the French allow questioning of the accused for the sake of investigation in front of the jury during the trial.
Όχι μόνο οι τρεις δικαστές της έδρας συμπεριφέρονται ως ανακριτές αλλά, επιπλέον, οι Γάλλοι επιτρέπουν την ανάκριση του κατηγορουμένου, προκειμένου να διαφωτιστούν σημεία της δίκης, μπροστά στους ενόρκους.

Browder v. Gayle: A case heard before a three-judge panel of the U.S. District Court for the Middle District of Alabama on Montgomery and Alabama state bus segregation laws.
Gayle: Ήταν μια υπόθεση, η ακρόαση της οποίας έλαβε χώρα ενώπιον μιας επιτροπής τριών δικαστών του Επαρχιακού Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών της Μέσης Επαρχίας της Αλαμπάμα για το νόμο του διαχωρισμού στα κρατικά λεωφορεία του Mοντγκομερυ.

In November 2009, a three-judge panel of the US Court of Appeals for the Second Circuit upheld the conviction of Stewart, but went further, overturning the original sentence and ordering the lower court to reconsider the punishment.
Τον Νοέμβριο του 2009, ένα συμβούλιο τριών δικαστών του Εφετείου, υποστήριξε την καταδίκη της Στιούαρτ, αλλά πήγε και πιο πέρα, ανατρέποντας την αρχική ποινή και διατάζοντας το πρωτοβάθμιο δικαστήριο να την επανεξετάσει.

Under the decision a three-judge panel at the UN tribunal took Tuesday(17 May), the case against former Bosnian Serb paramilitary Radovan Stankovic will be sent to Bosnia and Herzegovina's(BiH) recently established war crimes chamber.
Σύμφωνα με απόφαση επιτροπής τριών δικαστών στο δικαστήριο του ΟΗΕ την Τρίτη(17 Μαΐου), η υπόθεση εναντίον του πρώην Σερβοβόσνιου παραστρατιωτικού Ράντοβαν Στάνκοβιτς θα αποσταλεί στο πρόσφατα συσταθέν δικαστήριο εγκλημάτων πολέμου της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης(Β-Ε).

In a decision issued on January 10, 2008, the three-judge panel that heard the appeal stated:"Race or ethnic origin of a passenger may, depending on context, be relevant information in the total mix of information raising concerns that transport of a passenger‘might be' inimical to safety.".
Σε μια απόφαση που εκδόθηκε στις ΗΠΑ, η επιτροπή τριών δικαστών δήλωσε πως«Η φυλή ή η εθνική προέλευση ενός επιβάτη μπορεί, ανάλογα με το πλαίσιο, να είναι σημαντική πληροφορία στο συνολικό μίγμα των πληροφοριών που εγείρουν ανησυχίες πως η μεταφορά ενός επιβάτη«μπορεί να είναι» εχθρική για την ασφάλεια.».

It was 9.30 a.m. on July 22, 2013, when the president of the three-judge Felony Appeal Court in Thessaloniki, northern Greece, called the head of the Spanish organized crime division to the stand to testify as the only witness in the prosecution of Lasha Shushanashvili, the then-52-year-old suspected boss of the Georgian mafia.
Ηταν 9.3 το πρωί της 22ας Ιουλίου 2013 όταν η πρόεδρος του Τριμελούς Εφετείου Κακουργημάτων Θεσσαλονίκης κάλεσε στην έδρα τον διοικητή της ισπανικής υπηρεσίας Δίωξης Oργανωμένου Eγκλήματος και μοναδικό μάρτυρα κατηγορίας στη δίκη του 52χρονου, τότε, φερόμενου ως αρχηγού της ρωσόφωνης μαφίας Λάσα Σουσανασβίλι….