What is the translation of " TO A CODE OF CONDUCT " in Greek?

• κώδικα δεοντολογίας
• με ένα κώδικα δεοντολογίας

Examples of using To a code of conduct in English and their translations into Greek

Claiming to be a signatory to a code of conduct when the trader is not.
Ο ψευδής ισχυρισμός εμπόρου ότι έχει υπογράψει κώδικα δεοντολογίας.

The false statement by an entrepreneur that he is a signatory to a code of conduct;
Ο ψευδής ισχυρισμός εμπόρου ότι έχει υπογράψει κώδικα δεοντολογίας.

Claiming to be a signatory to a code of conduct when the trader is not.
Ισχυρισμός του πωλητή ότι είναι συμβαλλόμενο μέρος σε κώδικα δεοντολογίας, ενώ δεν είναι.

Adhering to a Code of Conduct is one means of achieving greater transparency in commercial relationships between parties.
Η τήρηση κώδικα δεοντολογίας αποτελεί μέσο για την επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας στις εμπορικές σχέσεις μεταξύ των μερών.

Governors are required to sign and adhere to a code of conduct.
Τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να υπογράφουν και να συμμορφώνονται με έναν κώδικα δεοντολογίας.

A legal adviser is subject to a code of conduct issued by the Minister of Justice.
Ο πάροχος νομικών συμβουλών υπόκειται στον κώδικα συμπεριφοράς που εκδίδει ο Υπουργός Δικαιοσύνης.

The Green Paper indicated that registered interest representatives*(lobbyists) will need to subscribe to a Code of Conduct.
Η Πράσινη Βίβλος επισημαίνει ότι οι εγγραφόμενοι εκπρόσωποι συμφερόντων* θα πρέπει να προσυπογράψουν κώδικα δεοντολογίας.

Misleading marketing Claiming to be a signatory to a code of conduct when the trader is not.
Ισχυρισμός του πωλητή ότι είναι συμβαλλόμενο μέρος σε κώδικα δεοντολογίας, ενώ δεν είναι.

It begins with a firm's commitment to a Code of Conduct on behalf of all of its members, and leadership which demonstrates this commitment in a clear and visible way.
Το σύστημα απαιτεί τη δέσμευση όλων των μελών μιας επιχείρησης σε έναν κώδικα δεοντολογίας και κυρίως της ηγεσίας κατά τρόπο σαφή και ορατό.

Akzo and Akcros add that the employed lawyer concerned in this case is subject to a code of conduct and to the supervision of the Netherlands Bar.
Οι Akzo και Akcros προσθέτουν ότι ο έμμισθος δικηγόρος τον οποίο αφορά η υπό κρίση υπόθεση υπόκειται σε κώδικα συμπεριφοράς και στην εποπτεία του ολλανδικού δικηγορικού συλλόγου.

Parliamentarians have to adhere to a code of conduct with respect to financial interests, and an advisory committee is in charge of examining possible violations.
Οι βουλευτές πρέπει να τηρούν έναν κώδικα δεοντολογίας όσον αφορά τα οικονομικά συμφέροντα και μια συμβουλευτική επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εξέταση ενδεχόμενων παραβιάσεων.

They concern the idea of a quality label for Internet service providers who voluntarily adhere to a code of conduct agreed within the sector.
Πρόκειται για την ιδέα ύπαρξης σήματος ποιότητας για όσους παρόχους υπηρεσιών Internet συμμορφώνονται προς ένα κώδικα καλής συμπεριφοράς, στον οποίο θα συμφωνήσει ο ίδιος ο κλάδος(αυτορρύθμιση).

Councilor's are subject to a code of conduct enforced by the Standards Commission for Scotland.
Σύμβουλοι υπόκεινται σε κώδικα συμπεριφοράς επιβληθεί από την Επιτροπή Προτύπων για τη Σκωτία.

However, in order to be accredited by the CMC the civil mediation provider must adhere to a code of conduct- the EU Code of Conduct is used as the model.
Ωστόσο, προκειμένου να τύχει διαπίστευσης από το CMC, ο πάροχος υπηρεσιών αστικής διαμεσολάβησης πρέπει να τηρεί κώδικα δεοντολογίας- ως πρότυπο χρησιμοποιείται ο κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ.

(c) adherence to a code of conduct or certification mechanism together with obtaining binding and enforceable commitments from the recipient to apply the appropriate safeguards to protect the transferred data.
Την τήρηση ενός κώδικα δεοντολογίας ή μηχανισμού πιστοποίησης παράλληλα με τη λήψη δεσμευτικών και εκτελεστών δεσμεύσεων από τον αποδέκτη σχετικά με την εφαρμογή κατάλληλων εγγυήσεων για την προστασία των δεδομένων που διαβιβάζονται.

To this end, they have signed up to a code of conduct pledging not to do this.
Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη έχουν συμφωνήσει σε έναν κώδικα δεοντολογίας που τους δεσμεύει να μην προβαίνουν σε τέτοιου είδους πρακτικές.

This is the approach advocated in the report submitted today by Mr Ford, whom I would congratulate on achieving a result that will enable the first steps to be taken down a long road: namely, establishing a register of natural and legal persons who wish to have permanent access to the premises of the European Parliament in order to provide Members with information, and making those persons subject to a code of conduct.
Η έκθεση που παρουσιάζει σήμερα ο κ. Ford ανταποκρίνεται σε αυτήν την προσέγγιση· τον συγχαίρω διότι κατέληξε σε ένα αποτέλεσμα που θα επιτρέψει να πραγματοποιηθούν τα πρώτα βήματα σε έναν μακρύ δρόμο, δηλαδή στην κατάρτιση του μητρώου φυσικών και νομικών προσώπων στο οποίο εκείνος αναφέρθηκε, που θα περιλαμβάνει τα πρόσωπα εκείνα τα οποία θα έχουν διαρκή πρόσβαση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με σκοπό να ενημερώνουν τους βουλευτές, και θα τα υπάγει σε έναν κώδικα συμπεριφοράς.

I am pleased to note the approach which has been taken with regard to a code of conduct relating to social standards for firms investing in third countries.
Με ευχαρίστηση διαπίστωσα την προσέγγιση που ακολουθήθηκε σε ό, τι αφορά τον κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με τα κοινωνικά πρότυπα για επιχειρήσεις που επενδύουν σε τρίτες χώρες.

The notified body shall adhere to a code of conduct, addressing among other things, ethical business practices for notified bodies in the field of medical devices that is accepted by the national authorities responsible for notified bodies.
Ο κοινοποιημένος οργανισμός ακολουθεί κώδικα δεοντολογίας, ο οποίος μεταξύ άλλων καλύπτει θέματα θεμιτών επιχειρηματικών πρακτικών για τους κοινοποιημένους οργανισμούς στον τομέα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων και ο οποίος είναι αποδεκτός από τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για τους κοινοποιημένους οργανισμούς.

Or(ca) concerns a matter pursuant to Article 38(2b) whether a draft code of conduct or an amendment or extension to a code of conduct is in compliance with this Regulation;
Αφορά ζήτημα δυνάμει του άρθρου 40 παράγραφος 7 του κατά πόσο ένα σχέδιο κώδικα δεοντολογίας ή μια τροποποίηση ή επέκταση κώδικα δεοντολογίας συνάδει με τον παρόντα κανονισμό.

Upon joining PEGI Online companies must sign up to a code of conduct, thus indicating that they manage the online gaming features of their products in a responsible manner.
Κατά την εγγραφή στο PEGI Online οι επιχειρήσεις πρέπει να δηλώνουν συμμετοχή σε έναν κώδικα διαγωγής, δηλώνοντας έτσι ότι διαχειρίζονται με υπεύθυνο τρόπο τα χαρακτηριστικά παιχνιδιού των προϊόντων τους.

We have requested the adoption of a quality label for online service providers so that users can easily check whether or not a certain provider subscribes to a code of conduct, as well as the creation of filters and effective age verification systems.
Ζητήσαμε την υιοθέτηση σφραγίδας ποιότητας για τους παροχείς υπηρεσιών Διαδικτύου ώστε οι χρήστες να μπορούν εύκολα να ελέγξουν εάν ένα παροχέας συμμορφώνεται με ένα συγκεκριμένο κώδικα συμπεριφοράς, καθώς και τη δημιουργία φίλτρων και αποτελεσματικών συστημάτων ταυτοποίησης ηλικίας.

Facebook, Google and other tech firms have agreed to a code of conduct to do more to tackle the spread of fake news, because of concerns that it can influence elections, the European Commission said on Wednesday.
Η Google, το Facebook και άλλες εταιρείες τεχνολογίας σε συμφώνησαν έναν κώδικα δεοντολογίας για να κάνουν περισσότερα για την αντιμετώπιση της διάδοσης ψεύτικων ειδήσεων λόγω ανησυχιών που μπορεί να επηρεάσουν τις εκλογές, σύμφωνα με σημερινή ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Due regard should, however, be given to the nature, gravity and duration of the infringement, the intentional character of the infringement, actions taken to mitigate the damage suffered, degree of responsibility or any relevant previous infringements, the manner in which the infringement became known to the supervisory authority, compliance with measures ordered against the controller or processor, adherence to a code of conduct and any other aggravating or mitigating factor.
Θα πρέπει ωστόσο να λαμβάνονται δεόντως υπόψη η φύση, η σοβαρότητα και η διάρκεια της παράβασης, ο εσκεμμένος χαρακτήρας της παράβασης, οι δράσεις που αναλήφθηκαν για τον μετριασμό της ζημίας, ο βαθμός της ευθύνης ή τυχόν άλλες σχετικές προηγούμενες παραβάσεις, ο τρόπος με τον οποίο η εποπτική αρχή πληροφορήθηκε την παράβαση, η συμμόρφωση με τα μέτρα κατά του υπευθύνου επεξεργασίας ή του εκτελούντος την επεξεργασία, η τήρηση κώδικα δεοντολογίας και κάθε άλλο επιβαρυντικό ή ελαφρυντικό στοιχείο.

The rights of the citizen need to be established in statute, by requiring the tech companies to adhere to a code of conduct written into law by Parliament, and overseen by an independent regulator.”.
Τα δικαιώματα του πολίτη πρέπει να οριστούν, απαιτώντας από τις τεχνολογικές εταιρίες να συμμορφώνονται με ένα κώδικα δεοντολογίας που έχει θεσπιστεί από το Κοινοβούλιο και τελεί υπό την εποπτεία ενός ανεξάρτητου ρυθμιστικού φορέα».

Member States shall take the general measures necessary to ensure that providers who are subject to a code of conduct, or are members of a trade association or professional body, which provides for recourse to a non-judicial means of dispute settlement inform the recipient thereof and mention that fact in any document which presents their services in detail, specifying how to access detailed information on the characteristics of, and conditions for, the use of such a mechanism.
Οι πάροχοι υπηρεσιών που υπόκεινται σε Κώδικα Δεοντολογίας ή είναι μέλη επαγγελματικού φορέα ή οργάνωσης, που προβλέπει τη χρησιμοποίηση μηχανισμού εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών, υποχρεούνται να ενημερώνουν σχετικά τον αποδέκτη των υπηρεσιών, να το αναφέρουν σε κάθε έγγραφο που παρουσιάζει αναλυτικά τις υπηρεσίες τους και να υποδεικνύουν τα μέσα με τα οποία παρέχεται πρόσβαση σε λεπτομερείς πληροφορίες για τα χαρακτηριστικά και τους όρους χρησιμοποίησης του εν λόγω μηχανισμού.

The rights of the citizen need to be established in statute, by requiring the tech companies to adhere to a code of conduct written into law by Parliament, and overseen by an independent regulator.”.
Τα δικαιώματα του πολίτη πρέπει να οριστούν σε νομικό επίπεδο, απαιτώντας από τις εταιρείες τεχνολογίας να συμμορφώνονται σε έναν κώδικα που έχει γίνει νόμος από τη Βουλή, και επιβλέπεται από μια ανεξάρτητη αρχή».

Mr Ansip did not offer details of the measures Brussels could take if the European Commission was not satisfied, but he pointed to a code of conduct signed last May with tech companies including Facebook, Twitter and Google to combat illegal online hate speech as an example.
Ο κ. Ansip δεν προσέφερε λεπτομέρειες επάνω στα μέτρα που θα μπορούσαν να πάρουν οι Βρυξέλλες, αν η Κομισιόν δεν μείνει ικανοποιημένη, αλλά αναφέρθηκε σε έναν κώδικα δεοντολογίας που υπογράφηκε τον περασμένο Μάιο με τεχνολογικές εταιρίες, μεταξύ των οποίων και το Facebook, το Twitter και η Google, για την καταπολέμηση του παράνομου, διαδικτυακού λεκτικού μίσους.

Have Integrity: Adhere to a strict Code of Conduct.
Ακεραιότητα: Εμμένει σε έναν αυστηρό κώδικα της επιχειρησιακής συμπεριφοράς.

Pioneer Slots Casino adheres to a strict code of conduct and is dedicated to responsible gaming practices.
Το Pioneer Slots Casino ακολουθεί αυστηρό κώδικα δεοντολογίας και είναι αφιερωμένο στις υπεύθυνες πρακτικές τυχερών παιχνιδιών.