What is the translation of " TO A DEEPER LEVEL " in Greek?

• σε ένα βαθύτερο επίπεδο

Examples of using To a deeper level in English and their translations into Greek

Leads to a deeper level of relaxation.
Οδηγεί σε ανώτερο επίπεδο χαλάρωσης.

But theosis calls us to a deeper level.
Αλλά ο αγώνας προς την θέωση μας καλεί σε ένα βαθύτερο επίπεδο αυτοκριτικής.

Leads to a deeper level of relaxation.
Μας επιτρέπει να φτάσουμε σε βαθύτερο επίπεδο χαλάρωσης.

People unite and relationships move to a deeper level.
Οι άνθρωποι ενώνονται και οι σχέσεις οδηγούνται σε βαθύτερο επίπεδο.

Relationships will evolve to a deeper level or you will be free to move on.
Οι σχέσεις θα εξελιχθούν σε βαθύτερο επίπεδο ή θα είστε ελεύθεροι να προχωρήσετε παρακάτω.

The Master Practitioner Course takes NLP to a deeper level.
Το σεμινάριο Master Practitioner πηγαίνει τον ΝΓΠ(NLP) σε ένα επίπεδο πιο κάτω.

Objectivity- taking awareness to a deeper level of non-emotional observation.
Αντικειμενικότητα- παίρνοντας την επίγνωση σε ένα βαθύτερο επίπεδο της μη-συναισθηματικής παρατήρησης.

This allows the new Soul to more quickly integrate to a deeper level.
Αυτό επιτρέπει στη Νέα Ψυχή πιο γρήγορα να ενσωματωθεί σε ένα βαθύτερο επίπεδο.

My third reason[for opposing the war] moves to a deeper level of awareness, for it grows out of my experience in the ghettos of the North over the past three summers.
Ο επόμενος λόγος κατά του πολέμου προέρχεται από ένα βαθύτερο επίπεδο συνείδησης, καθώς γεννήθηκε από την εμπειρία μου στα γκέτο του Βορρά τα τρία τελευταία χρόνια- κυρίως τα καλοκαίρια.

I just felt like my life journey was leading me to a deeper level of knowledge.
Απλώς αισθάνθηκα, σαν το ταξίδι της ζωής μου να με οδηγούσε σε ένα βαθύτερο επίπεδο γνώσης.

In partnership with the Leadership Circle, Schouten Global now certifies coaches and trainers to use the Leadership Circle development framework and supports them to take their conversations with senior leaders to a deeper level.
Σε συνεργασία με τον κύκλο Leadership, η Schouten Global πιστοποιεί τώρα προπονητές και εκπαιδευτές να χρησιμοποιήσουν το πλαίσιο ανάπτυξης Leadership Circle και τους υποστηρίζει να συζητήσουν με τους ανώτερους ηγέτες σε ένα βαθύτερο επίπεδο.

The process of dying and the process of birth all bring us to a deeper level of spirit where the divine shines through.
Η διαδικασία του θανάτου και η διαδικασία της γέννησης, και οι δυο μας φέρουν σε ένα βαθύτερο επίπεδο πνεύματος, όπου το θείο λάμπει διαμέσου αυτών των διαδικασιών παντού.

By reflecting deeply on your daydreams and what you are dreaming into being take this learning to a deeper level.
Συλλογιζόμενοι βαθιά τις ονειροπολήσεις σας και αυτά που ονειρεύεστε να πραγματοποιήσετε, πάει αυτή την γνώση σε ένα βαθύτερο επίπεδο.

A better understanding is feasible only when descending to a deeper level, to the implicate order, that forms the background of our experiences, physical, psychological or spiritual.
Μία καλύτερη κατανόηση γίνεται δυνατή μόνο με την κάθοδο σε ένα βαθύτερο επίπεδο, στην ενδογενή τάξη, η οποία συνιστά το υπόβαθρο που αγκαλιάζει όλη την εμπειρία μας είτε είναι φυσική, είτε ψυχολογική, είτε πνευματική.

We have created an environment where you will take learning to a deeper level.
Έχουμε δημιουργήσει ένα περιβάλλον όπου θα πάρει τη μάθηση σε ένα βαθύτερο επίπεδο.

This prayerful and reflective season of the year, Holy and Great Lent, is a time when we are led to a deeper level of contemplation of our relationship with God as we engage with the great spiritual resources of our Orthodox faith.
Αυτή η περίοδος του έτους η οποία χαρακτηρίζεται από προσευχή και περισυλλογή, δηλαδή η Αγία και Μεγάλη Τεσσαρακοστή, είναι περίοδος κατά την οποίαν οδηγούμεθα σε βαθύτερα επίπεδα θεωρήσεως της σχέσεώς μας με τον Θεό καθώς συνδεόμεθα με τους μεγάλους πνευματικούς θησαυρούς της Ορθοδόξου πίστεως.

We are being asked by Spirit Within to understand that we are being redirected to a deeper level of our Nature.
Καλούμαστε να καταλάβουμε ότι το Πνεύμα μας οδηγεί σε βαθύτερα επίπεδα της Φύσης μας.

Through our School students and teachers are offered a unique opportunity to take their learning and practice to a deeper level.
Mέσω αυτή της Σχολής, μαθητές και δάσκαλοι έχουν την μοναδική ευκαιρία, να πάνε την μάθηση και την πρακτική τους σε ένα βαθύτερο επίπεδο.

Although this is an issue I have looked at throughout my life I feel that during 2010 the universe brought me situations to take me to a deeper level of seeing how it is not possible to control what life brings to and for any of us.
Αν και αυτό είναι ένα θέμα που το έχω δει σε όλη μου τη ζωή, αισθάνομαι ότι κατά τη διάρκεια του 2010, το σύμπαν μου έφερε καταστάσεις, για να με πάει σε ένα βαθύτερο επίπεδο, να δω πως δεν είναι δυνατόν να ελέγξω, τι η ζωή φέρνει στον καθένα μας.

The even of our wounding is simultaneously catalyzing a deeper(potential) healing process which requires our active engagement, thus"wedding" us to a deeper level of our being.
Το γεγονός που προκάλεσε το τραύμα αποτελεί ταυτοχρόνως μια καταλυτική,(δυνάμει) θεραπευτική διεργασία, η οποία προαπαιτεί την ενεργή δέσμευσή μας,«παντρεύοντάς μας» έτσι με ένα βαθύτερο επίπεδο της ύπαρξής μας.

This creates vulnerability, an openness that takes your feelings to a deeper level of commitment.
Αυτό δημιουργεί ευπάθεια, ένα άνοιγμα που παίρνει τα συναισθήματά σας σε ένα βαθύτερο επίπεδο δέσμευσης.

Actually something has changed to a deep level.
Πραγματικά κάτι έχει αλλάξει σε βαθύ επίπεδο.

This is simply eliminating much of the fluff and getting down to a deep level of communication.
Αυτό απλά εξαλείφει αρκετό μέρος των επιφανειακών σχέσεων και εισέρχεται σε ένα βαθύτερο επίπεδο επικοινωνίας.