What is the translation of " TO AVOID CRACKING " in Greek?

• να αποφεύγονται οι ρωγμές
• προς αποφυγή των ρηγματώσεων

Examples of using To avoid cracking in English and their translations into Greek

With super tenacity and strong load-bearing capacity to avoid cracking and collapse.
Με την έξοχη αντοχή και την ισχυρή μεταφέρουσα ικανότητα να αποφύγει ράγισμα και κατάρρευση.

To avoid cracking of the material, each layer's thickness should not be more than 1 mm.
Για την αποφυγή ρηγματώσεων του υλικού, δε θα πρέπει το πάχος κάθε στρώσης να ξεπερνά το 1 mm.

Another use is to add it in sol-gel solutions in order to avoid cracking during sintering.
Χρησιμοποιείται ακόμη ως πρόσθετο σε διαλύματα sol-gel για να αποφευχθούν ρωγμές κατά τη διάρκεια της συσσωμάτωσης.

To avoid cracking the concrete need to be watered daily with water.
Για να αποφεύγονται οι ρωγμές του σκυροδέματος πρέπει να ποτίζονται καθημερινά με νερό.

Then the structure is covered with polyethylene to retain moisture in order to avoid cracking.
Στη συνέχεια, η δομή καλύπτεται με πολυαιθυλένιο για να διατηρήσει την υγρασία, ώστε να αποφεύγονται οι ρωγμές.

In order to avoid cracking of the boards during installation work, through holes drilled a must.
Προκειμένου να αποφευχθεί το ράγισμα των σανίδων κατά την εργασία εγκατάστασης, μέσα από τις τρύπες διάτρητοι ένα must.

The patented microfibers give Globic 7000 a bestin-class mechanical strength to avoid cracking and peeling.
Η πατενταρισμένες μικροΐνες δίνουν Globic 7000 ένα best-in-class μηχανική αντοχή ώστε να αποφεύγονται οι ρωγμές και το ξεφλούδισμα.

Design elements, perceiving differentload to avoid cracking, it is necessary to divide the sedimentary seams.
Σχεδιαστικά στοιχεία, αντιλαμβάνεται διαφορετικάφορτώσει να αποφεύγονται οι ρωγμές, είναι απαραίτητο να διαιρέσει τις ιζηματογενή ραφές.

The plastered surfaces, as is still fresh should be protected from rain, wind and frost, to avoid cracking.
Οι σοβατισμένες επιφάνειες, όσο είναι ακόμη νωπές, θα πρέπει να προστατεύονται από την βροχή, τον αέρα και τον παγετό, προς αποφυγή των ρηγματώσεων.

Strengthening truss construction will allow to avoid cracking during thermal deformation of the roof sections.
Ενίσχυση κατασκευή δικτυώματος θα επιτρέψει να αποφεύγονται οι ρωγμές κατά τη διάρκεια της θερμικής παραμόρφωσης των τμημάτων της οροφής.

The coating can be placed on the laminated floor of PVC, linoleum and parquet board, but it is important to avoid cracking and peeling.
Η επικάλυψη μπορεί να τοποθετηθεί στο δάπεδο σε φύλλα από PVC, μουσαμά και χαρτονιού παρκέ, αλλά είναι σημαντικό να αποφεύγονται οι ρωγμές και το ξεφλούδισμα.

Polyclonal fibers with high performance and high resistance to chemicals to avoid cracking of the concrete, or else the problem of plastic shrinkage of concrete.
Πολύκλωνες ίνες με υψηλές επιδόσεις και μεγάλη αντίσταση στα χημικά για αποφυγή ρηγματώσεων του σκυροδέματος, ή αλλιώς του φαινομένου της πλαστικής συρρίκνωσης του σκυροδέματος.

During this time, polyethylene sheltering structure for protection against rain and hot weather shed water to avoid cracking.
Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, το πολυαιθυλένιο καταφύγιο δομή για την προστασία από τη βροχή και ζεστό καιρό υπόστεγο νερό για να αποφεύγονται οι ρωγμές.

The primed surfaces must be protected from rapid evaporation, especially during the summer months, to avoid cracking with light maceration or cover with damp cloth.
Οι ασταρωμένες επιφάνειες πρέπει να προστατεύονται από τη γρήγορη εξάτμιση και ιδιαίτερα κατά τους θερινούς μήνες, προς αποφυγή ρηγματώσεων, με ελαφριά διαβροχή ή με κάλυψη με υγρό πανί.

Next, you need to align the surface of the cup andleave it for a month, do not forget from time to time to moisturize, to avoid cracking.
Στη συνέχεια, θα πρέπει να ευθυγραμμιστεί με την επιφάνεια του κυπέλλου καιαφήστε το για ένα μήνα, μην ξεχάσετε από καιρό σε καιρό για να ενυδατώσει, να αποφεύγονται οι ρωγμές.

When the self-laying, it is necessary to comply with mezhplitochny seam size 1.5-2 mm, wall 2-3 mm for the floor, which will hide any defects, to avoid cracking the tile and add aesthetics.
Όταν η αυτο-τοποθέτηση, είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν με mezhplitochny μέγεθος ραφή 1, 5-2 mm, τοίχο 2-3 mm για το πάτωμα, το οποίο θα κρύψει τυχόν ατέλειες, για να αποφεύγονται οι ρωγμές το κεραμίδι και προσθέστε την αισθητική.

During the summer months, especially surfaces that are under the sun, should be soaked for two days after application, and avoid quick drying of the surface, to avoid cracking.
Τους καλοκαιρινούς μήνες, και ιδιαίτερα οι επιφάνειες που βρίσκονται κάτω από ήλιο, πρέπει να διαβρέχονται, για δύο ημέρες μετά την εφαρμογή, και να αποφεύγεται το γρήγορο στέγνωμα της επιφάνειας, προς αποφυγή ρηγματώσεων.

Other admixtures can be added in the gunite mixture such as accelerators, retarders, sealants, steel, polypropylene or glass fibers, to avoid cracking during hardening.
Στο μίγμα μπορεί να προστεθούν ειδικά πρόσμικτα όπως επιταχυντής, επιβραδυντής πήξης, στεγανωτικά πρόσμικτα αλλά και ίνες από χάλυβα, προπυλένιο ή γιαλί για την αποφυγή ρηγματώσεων κατά την σκλήρυνση.

Hardware application of stainless steel, galvanized or copper(mainly to avoid days after rust, and the influence of connecting fastness) connection installed please pre drilled to avoid cracking wood preservative.
Εφαρμογή υλικού από ανοξείδωτο χάλυβα, γαλβανισμένο ή χαλκό(κυρίως για να αποφύγετε τις ημέρες μετά τη σκουριά, και την επίδραση της σύνδεσης σταθερότητας) εγκατεστημένη σύνδεση παρακαλώ pre τρυπημένα για να αποφευχθεί η ρωγμή ξύλου συντηρητικό.

Do not apply at temperatures above 30ºC to avoid cracks in the product.
Μην εφαρμόζετε σε θερμοκρασίες πάνω από 30ºC για την αποφυγή ρωγμών στο προϊόν.

Homogenize the material of the filler to the material of the application, in order to avoid cracks after drying.
Ομογενοποιήστε το υλικό του γεμίσματος με το υλικό εκατέρωθεν αυτού, ώστε να αποφευχθούν τα σκασίματα μετά το στέγνωμα.

After plastering, especially during the summer months but also in walls under strong sunlight, you must prevent the rapid evaporation in order to avoid cracks.
Μετά το σοβάτισμα, και ιδιαίτερα κατά τους θερινούς μήνες αλλά και σε τοίχους κάτω από δυνατό ήλιο, πρέπει να εμποδίσετε την γρήγορη εξάτμιση ώστε να αποφευχθούν τα σκασίματα.

Steel cage: in order to avoid cracks and guarantee the hardness, we use pattern"high temperature+long time", our cage of high precision Radial Ball Bearing have reached advanced level in china at surface abrasion resistance and fatigue strength.
Χαλύβδινο κλουβί: Για να αποφύγουμε τις ρωγμές και να εγγυηθούμε τη σκληρότητα, χρησιμοποιούμε το μοτίβο"υψηλή θερμοκρασία+ μεγάλο χρονικό διάστημα", το κλουβί ακτινικού ρουλεμάν υψηλής ακρίβειας έχει φτάσει σε προχωρημένο επίπεδο στην Κίνα με αντοχή στην τριβή στην επιφάνεια και αντοχή στην κόπωση.

BearingsSteel cage: in order to avoid cracks and guarantee the hardness, we use pattern"high temperature+long time", our cage of high precision deep groove ball bearing have reached advanced level in china at surface abrasion resistance and fatigue strength.
ΡουλεμάνSteel cage: Για να αποφύγουμε τις ρωγμές και να εγγυηθούμε τη σκληρότητα, χρησιμοποιούμε το μοτίβο"high temperature+ long time", το κλουβί μας με ρουλεμάν βαθιάς αύλακας υψηλής ακρίβειας έχει φτάσει σε προχωρημένο επίπεδο στην Κίνα με αντοχή στην τριβή στην επιφάνεια και αντοχή στην κόπωση.

Indeed there are nowadays various files that can guarantee high quality of the image of your nails include among others, metal file, very suitable for strong nails or artificial ones, the file card and if the nail is fragile we can count on the file fine grain to avoid cracks.
Πράγματι, υπάρχουν σήμερα διάφορα αρχεία που μπορεί να εγγυηθεί υψηλή ποιότητα της εικόνας των νυχιών σας να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το αρχείο μετάλλων, ιδιαίτερα κατάλληλο για την ισχυρή καρφιά ή τεχνητή αυτά, η κάρτα αρχείο και εάν η καρφί είναι εύθραυστη μπορούμε να βασιστούμε στο αρχείο λεπτούς κόκκους για την αποφυγή ρωγμών.

Necessary to ensure, firstly, to achieve maximum comfort in use, and secondly, in order to avoid cracks in the boards to walls fixing.
Πρέπει να εξασφαλιστεί η ακινησία, αφενός, για να επιτευχθεί μέγιστη άνεση κατά τη χρήση και, αφετέρου, για να αποφευχθεί η εμφάνιση ρωγμών στα σημεία στερέωσης των πλευρών στους τοίχους.

How to avoid cracks and deformations in a brick house?
Πώς να αποφύγετε ρωγμές και παραμορφώσεις σε ένα σπίτι από τούβλα;?

To avoid cracks when hot pellets meet cooler air suddenly.
Για να αποφύγει τις ρωγμές όταν συναντούν οι καυτοί σβόλοι τον πιό δροσερό αέρα ξαφνικά.

Ensure that tires are not stored under tension or external pressure to avoid cracks.
Εξασφαλίστε ότι τα ελαστικά δεν αποθηκεύονται υπό συνθήκες εξωτερικής πίεσης/έντασης, για την αποφυγή των ρωγμών.

To avoid cracked heel you need to wear shoes that cover the heel so the skin is kept moist.
Για να αποφευχθεί σκασμένα χρειάζεστε να φοράτε παπούτσια που καλύπτουν τη φτέρνα, έτσι ώστε το δέρμα διατηρείται υγρό.