What is the translation of " TO AVOID CREATING " in Greek?

• να αποφευχθεί η δημιουργία
• για την αποφυγή δημιουργίας
• για να μην δημιουργηθεί
• να αποφεύγεται η δημιουργία
• να αποφύγει τη δημιουργία
• για να αποφύγει να δημιουργήσει

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Greek

In order to avoid creating.
Για να αποφύγουμε την δημιουργία.

To avoid creating new debts.
Αποφυγή δημιουργίας νέων οφειλών.

In order to to avoid creating.
Για να αποφύγουμε την δημιουργία.

He recommends using growth hormones(GH) να μην υπερβαίνει 4.5 IU per day to avoid creating a growth gut.
Αυτός συνιστά τη χρήση αυξητικών ορμονών(GH) να μην υπερβαίνει 4.5 IU ανά ημέρα για να αποφύγετε τη δημιουργία μια ανάπτυξη εντέρου.

The objective was to avoid creating new dividing lines in Europe.
Στόχος μας είναι η αποφυγή δημιουργίας νέων διαχωριστικών γραμμών στην Ευρώπη.

More specifically, we make sure we use the minimum possible packaging to avoid creating extra waste.
Συγκεκριμένα, διασφαλίζουμε ότι χρησιμοποιούμε την ελάχιστη δυνατή συσκευασία για να αποφύγουμε τη δημιουργία επιπλέον αποβλήτων.

Reduces inflammation to avoid creating new scars associated with damaged skin.
Περιορίζει τις φλεγμονές για την αποφυγή δημιουργίας νέων σημαδιών που συνδέονται με το κατεστραμμένο δέρμα.

He recommends using growth hormones(GH) not to exceed 4.5 IU per day to avoid creating a growth gut.
Αυτός συνιστά τη χρήση αυξητικών ορμονών(GH) να μην υπερβαίνει 4.5 IU ανά ημέρα για να αποφύγετε τη δημιουργία μια ανάπτυξη εντέρου.

It is important to avoid creating confusion that could lead to disharmony.
Είναι σημαντικό να αποφευχθεί η δημιουργία σύγχυσης που θα μπορούσε να οδηγήσει σε δυσαρμονία.

The intention was to modify the perception by densifying with vegetation and to avoid creating a fence.
Η πρόθεση ήταν να τροποποιηθεί η αντίληψη με συμπύκνωση με τη βλάστηση και να αποφευχθεί η δημιουργία φράχτη.

At the same time we are attempting to avoid creating new administrative structures.
Ταυτόχρονα γίνονται σημαντικές προσπάθειες για την αποφυγή δημιουργίας νέων διοικητικών δομών.

To avoid creating a martyr, Louis-Philippe pardoned him, but Blanqui defiantly stayed in prison with his comrades.
Για να αποφύγει να δημιουργήσει έναν μάρτυρα, ο Λουδοβίκος Φίλιππος του έδωσε χάρη, αλλά ο Μπλανκί περήφανα παρέμεινε στη φυλακή με τους συντρόφους του.

We in Europe must do all we can to avoid creating a market for this kind of criminality.
Εμείς στην Ευρώπη πρέπει να κάνουμε ό, τι μπορούμε για να αποφύγουμε τη δημιουργία μιας αγοράς για αυτό το είδος εγκληματικότητας.

To avoid creating conflicting policies, do not include additional characters after the domain such as trailing slashes or URL path.
Για να αποφευχθεί η δημιουργία πολιτικών σε διένεξη, μην συμπεριλάβετε πρόσθετους χαρακτήρες μετά τον τομέα, όπως καθέτους ή διαδρομή διεύθυνσης URL.

We NEVER mix bleaches and detergents to avoid creating dangerous fumes and other harmfull byproducts. Professional grade.
Δεν αναμιγνύουμε ΠΟΤΕ χλωρίνες και άλλα απορρυπαντικά για να αποφευχθεί η δημιουργία επινίνδυνων αναθυμιάσεων και βλαβερών ουσιών Επαγγελματικό επίπεδο.

But the context clearly shows that the purpose of the recommendation was to avoid creating great offense for Jews.
Αλλά στα εδάφια φαίνεται καθαρά ότι ο σκοπός της σύστασης αυτής ήταν για να αποφευχθεί η δημιουργία έντασης για τους Εβραίους.

To avoid creating a martyr, Louis-Philippe pardoned him, but Blanqui responded defiantly to stay in prison and not abandon his comrades.
Για να αποφύγει να δημιουργήσει έναν μάρτυρα, ο Λουδοβίκος Φίλιππος του έδωσε χάρη, αλλά ο Μπλανκί περήφανα παρέμεινε στη φυλακή με τους συντρόφους του.

To avoid the division of tourism and trunk to avoid creating problems in the development and progress of the region.
Να αποφύγουμε την διχοτόμηση του τουριστικού κορμού και να αποφύγουμε να δημιουργήσουμε προβλήματα στην ανάπτυξη και στην πρόοδο της περιοχής.

To avoid creating sympathy for the far-right candidate by throwing labels at her, let's give substantive reasons to oppose her.
Για να αποφύγουμε να δημιουργήσουμε συμπάθεια προς την υποψήφια της ακροδεξιάς αποδίδοντάς της ταμπέλες, ας δώσουμε κάποιους ουσιαστικούς λόγους να αντιταχθούμε σ' αυτήν.

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Είναι προφανές ότι οι κρατικές ενισχύσεις πρέπει να χρησιμοποιηθούν με σωφροσύνη προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία προβλημάτων με τον ανταγωνισμό.

To avoid creating a dull atmosphere in the room, which is dominated by black and white composition, you need to choose wisely place to post pictures.
Για να αποφευχθεί η δημιουργία βαρετή ατμόσφαιρα στο δωμάτιο, το οποίο κυριαρχείται από το μαύρο και άσπρο σύνθεση, θα πρέπει να επιλέξετε με σύνεση τοποθετήστε να δημοσιεύσετε φωτογραφίες.

Also, remember to check the article's deletion log in order to avoid creating an article that has already been deleted.
Επίσης, θυμηθείτε να ελέγξετε το αρχείο διαγραφών του λήμματος, προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία λήμματος που έχει ήδη διαγραφεί.

For this reason, and to avoid creating a dangerous precedent with regard to the European tax system, I do not support Mrs Podimata's report and voted against it.
Για τον λόγο αυτόν, και για να αποφευχθεί η δημιουργία ενός επικίνδυνου προηγούμενου όσον αφορά το ευρωπαϊκό φορολογικό σύστημα, δεν υποστηρίζω την έκθεση της κ. Ποδηματά και την καταψήφισα.

Rectangular table suitable for noisy gatherings, but the edges must be necessarily rounded in order to avoid creating a"poison arrows".
Ορθογώνιο τραπέζι κατάλληλο για θορυβώδεις συναθροίσεις, αλλά οι ακμές πρέπει να είναι στρογγυλεμένες κατ'ανάγκη, προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία ενός«βέλη δηλητήριο".

It therefore facilitates free movement and seeks to avoid creating obstacles to trade, at the same time guaranteeing a high level of protection for human health and the environment.
Προβλέπεται εξάλλου η ελεύθερη κυκλοφορία και επιδιώκεται να αποφευχθεί η δημιουργία εμποδίων στις συναλλαγές, διασφαλίζοντας με τον τρόπο αυτό υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.

As the beneficiary for this project was INPP, the PMU function was assured by the DPMU to avoid creating an additional PMU at Ignalina.
Καθώς ο δικαιούχος του έργου ήταν η μονάδα INPP, η λειτουργία της ΜΔΕ διασφαλίστηκε από τη DPMU προκειμένου να αποφευχθεί η δημιουργία πρόσθετης ΜΔΕ στον σταθμό Ignalina.

You want to avoid creating compensation or recognition systems that cause employees, contractors, or other parties to engage in immoral, unethical, illegal, or otherwise questionable behavior.
Θέλετε να αποφευχθεί η δημιουργία συστημάτων αποζημίωσης ή την αναγνώριση που προκαλούν οι εργαζόμενοι, οι εργολάβοι, ή άλλα μέρη να συμμετάσχουν σε ανήθικη, ανήθικη, παράνομη ή άλλως αμφισβητήσιμη συμπεριφορά.

UK Prime Minister Theresa May has insisted any backstop arrangement should apply to the UK as a whole to avoid creating a new border in the Irish Sea.
Η Βρετανίδα πρωθυπουργός Τερέζα Μέι έχει επιμείνει οποιαδήποτε συμφωνία backstop να εφαρμόζεται στη Μ. Βρετανία συνολικά, για να αποφευχθεί η δημιουργία νέου συνόρου στην Ιρλανδική Θάλασσα.

Besides that, in order to avoid creating a severe contrast between the house and the apartment below, the team designed the project so that it could not be seen from public roads.
Για να αποφευχθεί η δημιουργία έντονων αντιθέσεων μεταξύ της κατοικίας και των διαμερίσματων που υπάρχουν από κάτω, η αρχιτεκτονική ομάδα σχεδίασε το project έτσι ώστε να μην μπορεί κάποιος να τo δει από το δρόμο.

You save yourself a lot of trouble by being proactive, thinking before you speak and trying to avoid creating or complicating problems more than necessary.
Μπορείτε να γλιτώσετε από αρκετή ταλαιπωρία με το να είστε προορατικοί, να σκέφτεστε πριν μιλήσετε και να αποφεύγετε να δημιουργείτε ή να περιπλέκετε προβλήματα περισσότερο απ' ό, τι πρέπει.