What is the translation of " TO AVOID CREATING " in Swedish?

• för att undvika att skapa
• för att undvika att det uppstår
• undvik att skapa

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Swedish

This step is to avoid creating bubbles in the product.
Detta steg är att undvika att skapa bubblor i produkten.

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Det är självklart att statligt stöd måste användas med försiktighet för att undvika att skapa konkurrensproblem.

We need to avoid creating overly conventional institutional structures.
Vi måste undvika att skapa alltför konventionella institutionella strukturer.

Guidance for Head of departments on How to Avoid creating"skuggdoktorander".
Angående"skuggdoktorander" Vägledning till prefekter om hur man undviker att skapa skuggdoktorander.

It is important to avoid creating confusion that could lead to disharmony.
Det är viktigt att undvika att skapa förvirring som kan leda till disharmoni.

The third point which is so important for us Socialists is that we have managed to avoid creating any parallel processes.
Den tredje punkten som är så viktig för oss socialdemokrater är att vi har undvikit att skapa några parallella processer.

Keep this in mind to avoid creating oddly divided spaces.
Ha detta i åtanke för att undvika att skapa konstigt uppdelade utrymmen.

To avoid creating unnecessary versions of the same document, do either of the following.
Du kan undvika att skapa onödiga versioner av samma dokument genom att göra något av följande.

We in Europe must do all we can to avoid creating a market for this kind of criminality.
Vi i EU måste göra allt vi kan för att förhindra skapandet av en marknad för denna typ av brottslighet.

To avoid creating a legal vacuum, the provisions of paragraphs 1
För att undvika att det skapas ett juridiskt vakuum börjar punkterna 1

They have predicted the exact location of impact, but the government is refusing to release this information to the public to avoid creating an even greater sense of panic.
Denexaktanedslagsplatsen är redan beräknad menmyndigheternavägrar att ge allmänheten information förattundvika ännu mer panik.

It calls on the Commission to avoid creating volatility problems in an industry where long term commitments are the rule.
Kommittén uppmanar kommissionen att undvika att skapa volatilitetsproblem inom en bransch där långsiktiga åtaganden är regel.

If your integration was revoked, please set up the integration again with the Google Calendar that was previously synced with your Todoist, to avoid creating duplicates.
Om din integration återkallats, behöver du installera integrationen igen med den Googlekalender som synkades tidigare med din Todoist, för att undvika att skapa kopior.

To avoid creating a dull atmosphere in the room,
För att undvika att skapa en tråkig stämning i rummet,

To that end, Member States should, inter alia, review their disability assessment systems to avoid creating barriers in access to the labour market.
Med tanke på detta bör medlemsstaterna bl.a. se över sina bedömningssystem för funktionsnedsättningar, för att undvika att skapa hinder för arbetsmarknadstillträde.

Care must be taken to avoid creating a legal vacuum with references to vertical legislation which either does not exist or has not been updated.
Det är nödvändigt att undvika att det skapas ett juridiskt tomrum med hänvisningar till genomgripande lagstiftning som ännu inte finns eller som inte ännu uppdaterats.

Member States also need to follow the rules for minimising industrial pollution to avoid creating confusion that could let some potential polluters off the hook.”.
Medlemsstaterna måste också noggrant följa reglerna om minimering av industriutsläpp för att undvika att skapa förvirring som kan leda till att potentiella förorenare går fria.”.

To avoid creating new barriers to free circulation, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not
För att undvika att skapa nya hinder för den fria rörligheten bör medlemsstaterna avstå från att när det gäller de berörda varorna,

a data warehouse is an essential component to avoid creating a fragmented architecture,
Cognos är datalager en nödvändig komponent för att inte skapa en splittrad arkitektur,

To avoid creating duplicate contacts, do not use other device applications,
Undvik att skapa dubblettkontakter genom att inte synkronisera enhetens kontakter med hjälp av andra program på enheten,

Additionally, you can optionally check out content in a SharePoint Workspace to avoid creating editing conflicts with other people who might have access to the same content on the SharePoint site.
Dessutom kan du checka ut innehåll på en SharePoint-arbetsyta för att undvika att skapa redigeringskonflikter med andra som kan ha åtkomst till samma innehåll på SharePoint-webbplatsen.

To avoid creating duplicate items, do not use other device applications, such as Mail for Exchange,
Undvik att skapa dubblettobjekt genom att inte synkronisera enhetens personliga innehåll med hjälp av andra program på enheten,

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Vi vill att själva Kyotoprotokollet ska fortsätta att vara viktigt för miljön och framför allt vill vi undvika att skapa en finansiell bubbla på bekostnad av det europeiska näringslivet.

It therefore facilitates free movement and seeks to avoid creating obstacles to trade, at the same time guaranteeing a high level of protection for human health
Förslaget tillåter fri rörlighet och försöker undvika att skapa handelshinder, samtidigt som det skall garantera ett gott skydd för människors hälsa

The EESC urges the Commission to make efforts in minimising these costs when designing the measurement requirements as well, to avoid creating unnecessary red tape or distort social development.
Kommittén uppmanar kommissionen att vidta åtgärder för att minimera dessa kostnader i samband med utformningen av mätkraven samt att undvika att skapa onödig byråkrati och fördröja den sociala utvecklingen.

As rapporteur, I have also tried my level best to avoid creating an additional bureaucratic institution,
Som föredragande har jag gjort mitt allra bästa för att undvika att skapa ytterligare en byråkratisk institution,

Such initiatives should pay particular attention to the extremely important issue of educating users to avoid creating a gap between information"haves" and"have-nots.
I samband med sådana initiativ bör man särskilt uppmärksamma den oerhört viktiga frågan om utbildning för användare för att undvika att det uppstår en klyfta mellan dem som har tillgång till informationssamhället och dem som står utanför.

Socialists and trade-unions, primarily, need to avoid creating a false, artificial division within the group of those who can achieve these rights only if they maintain solidarity.
I första hand måste socialdemokrater och fackföreningar undvika att skapa en falsk, konstgjord uppdelning inom gruppen av de som kan få dessa rättigheter bara om de upprätthåller solidariteten.

shall seek to avoid creating or adding to market distortions.
och ska undvika att skapa nya eller öka befintliga snedvridningar av marknaden.

The Committee stresses the need to avoid creating any unnecessary administrative burden
Kommittén betonar att man måste undvika att skapa onödiga administrativa bördor