What is the translation of " TO AVOID CREATING " in Polish?

• uniknąć tworzenia
• uniknięcia tworzenia
• uniknąć stworzenia
• unikanie tworzenia

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Polish

They're using brass tools to avoid creating a spark.
Używają narzędzi z mosiądzu żeby uniknąć powstania iskry.

We need to avoid creating overly conventional institutional structures.
Należy uniknąć tworzenia zbyt tradycyjnych struktur instytucjonalnych.

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Jest rzeczą oczywistą, że pomoc państwa musi być wykorzystana rozważnie, aby uniknąć tworzenia problemów dla konkurencji.

This step is to avoid creating bubbles in the product.
Ten krok polega na uniknięciu tworzenia się pęcherzyków w produkcie.

Rectangular table suitable for noisy gatherings, but the edges must be necessarily rounded in order to avoid creating a"poison arrows.
Prostokątny stół nadaje się do hałaśliwych spotkań, ale krawędzie muszą być koniecznie zaokrąglone w celu uniknięcia powstania"Poison Arrows.

The idea is to avoid creating a number of variables defining the same string.
Chodzi o to by uniknąć tworzenia wielu zmiennych określających ten sam ciąg znaków.

Open access-An ecolabelling scheme must be open to alloperators, without discrimination, to avoid creating barriers to thefree movement of goods.
Wolny dostęp-program oznakowania ekologicznego powinien byćotwarty dla wszystkich podmiotów i nie powinien nikogodyskryminować, by nie tworzyć przeszkód dla swobodnego obrotutowarów.

It is important to avoid creating confusion that could lead to disharmony.
Ważne jest, aby uniknąć tworzenia niejasności, które mogłyby doprowadzić do dysharmonii.

The non-application of these agricultural components may be made subject to special conditions, in accordance with the same procedure, in order to avoid creating artificial trade flows';
Z zastrzeżeniem specjalnych warunków można nie zastosować tych składników rolnych, zgodnie z tą samą procedurą, w celu uniknięcia tworzenia sztucznych przepływów handlowych";

This command is slow, in order to avoid creating too much traffic to google's servers.
Polecenie to jest powolny, aby uniknąć tworzenia zbyt duży ruch na serwery Google.

To avoid creating many unwanted objects use StringBuilder class, which allows you to modify the text without making new String class instances.
By uniknąć tworzenia wielu niepotrzebnych obiektów należy użyć klasy StringBuilder, która umożliwia modyfikację tekstu bez każdorazowego tworzenia nowych obiektów.

So TortoiseSVN first finds the HEAD revision of the repository, and then updates all items to that particular revision number to avoid creating a mixed revision working copy.
Więc TortoiseSVN na początku znajduje wersję HEAD repozytorium, a następnie uaktualnia wszystkie elementy do danego numeru wersji, aby uniknąć tworzenia kopii roboczej mieszanych wersji.

Chief, i'm just trying to avoid creating more tension in the squad than there is already, you know?
Szefie, ja tylko staram się uniknąć tworzenia w zespole więcej napięć, niż jest obecnie?

Given the impact of the current crisis the Commission will weigh up the costs and benefits of any new legislative initiative and seek, as far as possible, to avoid creating new economic burdens.
Biorąc pod uwagę skutki obecnego kryzysu Komisja rozważy koszty i korzyści każdej nowej inicjatywy ustawodawczej i w miarę możliwości będzie starać się unikać tworzenia nowych obciążeń ekonomicznych.

Socialists and trade-unions, primarily, need to avoid creating a false, artificial division within the group of those who can achieve these rights only if they maintain solidarity.
Socjaliści i związkowcy muszą przede wszystkim unikać tworzenia fałszywych, sztucznych podziałów w grupie osób, które mogą pozyskać te prawa tylko wtedy, gdy zachowają solidarność.

Black, white, gray and cream colors are consideredElegant and versatile, they can be combined perfectly with the other colors, but be careful when using them to avoid creating sharp contrasts.
Czarne, białe, szare i kremowe kolory są uważaneElegancka i uniwersalna, że można doskonale łączyć z innymi kolorami, ale należy zachować ostrożność podczas korzystania z nich, aby uniknąć tworzenia ostrych kontrastów.

In order to avoid creating unnecessary burdens and obstacles, it is possible to identify a set of indicative criteria suggesting that there is unlikely to be an abuse of Community rights.
Aby zapobiec stwarzaniu zbędnych obciążeń i przeszkód, można określić szereg orientacyjnych kryteriów, prowadzących do wniosku, że w danym przypadku raczej nie nastąpiło nadużycie prawa wspólnotowego.

In Canada, as in many English-speaking countries, our commitment to freedom of expression is weighted with the respect for social differences and aim to avoid creating social division.
W Kanadzie, podobnie, jak w wielu innych krajach anglojęzycznych, czuwamy nad wolnością ekspresji, ale staramy się równoważyć to z szacunkiem dla różnic w społeczeństwie i działaniami mającymi na celu unikanie tworzenia podziałów.

The text of Article 14 has been re-drafted to avoid creating the expectation that all the administrative costs of the KICs, which could be significant, would necessarily be funded through the Community budget.
Tekst art. 14 został przeredagowany, aby uniknąć stworzenia oczekiwań, że wszystkie koszty administracyjne WWI, które mogą okazać się znaczące, mają być obowiązkowo finansowane przez budżet Wspólnoty.

The EESC urges the Commission to make efforts in minimising these costs when designing the measurement requirements as well, to avoid creating unnecessary red tape or distort social development.
EKES wzywa Komisję, by poczyniła starania w celu zmniejszenia tych kosztów również podczas opracowywania wymogów dotyczących mierzenia, tak by uniknąć tworzenia zbędnych obciążeń biurokratycznych lub zakłócania rozwoju społecznego.

Nevertheless, in order to avoid creating false expectations, it should be stressed that Member States are obliged to protect and promote the charter's rights and principles only insofar as they implement EU law.
Jednak aby uniknąć tworzenia złudnych oczekiwań, należy podkreślić, że państwa członkowskie są zobowiązane do ochrony i propagowania praw i zasad zapisanych w karcie tylko podczas wdrażania prawa UE.

In the case of War Games: Space Dementia, it was planned from the beginning in an aerial view, which is why they chose spaceships to avoid creating the eight necessary poses for the motions of a person: front view, back view, side view, etc.
W klasycznym War Games: Space Dementia, gra od początku była tworzona z widokiem z góry, i właśnie dlatego wybraliśmy statki, aby uniknąć tworzenia się ośmiu stanowisk, które wymagają ruchu osoby: przód, tył, w bok, itd.

To avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not provided for by this Directive.
Aby uniknąć tworzenia nowych przeszkód dla swobodnego przepływu, Państwa Członkowskie powinny powstrzymać się od przyjmowania, w stosunku do przedmiotowych produktów, przepisów prawa krajowego nieprzewidzianych w niniejszej dyrektywie.

The application for support, selection and implementation of all projects shall be subject to Union law, in particular with regard to state aid and shall seek to avoid creating or adding to market distortions.
Ubieganie się o wsparcie, selekcja i wdrażanie wszystkich projektów podlega prawu Unii, w szczególności w zakresie pomocy państwa, oraz odbywa się w sposób pozwalający uniknąć tworzenia nowych lub dodatkowych zakłóceń funkcjonowania rynku.

To avoid creating new barriers to free circulation, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not provided for by this Directive.
W celu uniknięcia tworzenia nowych barier w swobodnym obrocie, Państwa Członkowskie powinny powstrzymać się, w odniesieniu do przedmiotowych wyrobów, od przyjmowania przepisów prawa krajowego nieprzewidzianych przez niniejszą dyrektywę.

This kind of prospectus should however not be available to SMEs admitted to trading on regulated markets to avoid creating a two-tier disclosure standard on regulated markets which might undermine investor confidence.
Tego rodzaju prospekt emisyjny nie powinien być jednak dostępny dla MŚP dopuszczonych do obrotu na rynkach regulowanych, aby uniknąć stworzenia podwójnego standardu informacyjnego na rynkach regulowanych, który mógłby podważyć zaufanie inwestorów.

SMEs should not be granted exemptions from the regulatory standards, in part because such standards are intended to protect public interests that are independent of the size of the businesses designing or manufacturing the product, and in part to avoid creating a two-speed market.
MŚP nie powinny być wyłączone ze stosowania norm regulacyjnych, gdyż normy te mają na celu ochronę interesu publicznego, niezależnego od wielkości przedsiębiorstwa, które zaprojektowało lub wytworzyło dany produkt, a także aby uniknąć tworzenia rynku dwóch prędkości.

The EU aims to remove the remaining barriers to trade and to avoid creating new ones by promoting a business and consumer-friendly EU market, based on simple, transparent and consistent rules and standards.
Celem UE jest usuwanie istniejących przeszkód w handlu i unikanie tworzenia nowych. W tym celu UE wspiera budowanie unijnego rynku, który jest przyjazny dla firm i konsumentów i opiera się na prostych, przejrzystych i spójnych zasadach oraz normach.

Whereas targets set in Member States for the recovery and recycling of packaging waste should be confined within certain ranges so as to take account of the different situations in Member States and to avoid creating barriers to trade and distortion of competition;
Określone przez Państwa Członkowskie wielkości docelowe dla odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych powinny zawierać się w określonych przedziałach uwzględniających zróżnicowane warunki w Państwach Członkowskich i zapobiegających powstawaniu przeszkód w handlu oraz zakłóceń konkurencji;

However, in order to avoid creating obstacles for Community companies exporting to certain third countries that require products to be marked in other units than those laid down in Chapter I, it is appropriate to maintain the authorisation to use supplementary indications on a permanent basis.
Jednakże, aby uniknąć tworzenia przeszkód dla przedsiębiorstw wspólnotowych eksportujących do niektórych państw trzecich, które wymagają, by produkty były oznaczone innymi jednostkami niż te, które określono w rozdziale I, właściwym jest trwałe utrzymanie zezwolenia na stosowanie dodatkowych oznaczeń.

How to use "to avoid creating" in an English sentence

Fixed Pager's compatibility criterion to avoid creating end-of-stream conflicts.

How to avoid creating and paying a bill twice?

For example try to avoid creating deep navigation hierarchies.

APIs must be efficient to avoid creating chatty I/O.

This also helps explain how to avoid creating one.

ensure checks are made to avoid creating duplicate records.

It is far better to avoid creating this disease!

Your goal should be to avoid creating any accidents.

Try to avoid creating content that is wholly company-centric.

domain to avoid creating duplicate objects in the forest.

How to use "uniknąć tworzenia" in a Polish sentence

Aby zachować właściwości termoizolacyjne okna i uniknąć tworzenia się wokół niego mostków termicznych, niezbędne jest skuteczne zabezpieczenie stolarki przed wilgocią.

Konstrukcja obwodu jest prosta, ze skróconymi ścieżkami sygnału, aby uniknąć tworzenia się dodatkowych zakłóceń.

Jeśli chcesz, aby uniknąć tworzenia niepotrzebnych aplikacji, zachować kilka rzeczy na uwadze.

Aby uniknąć tworzenia się podskórnych zgrubień i zrostów, nie należy robić zastrzyków wciąż w to samo miejsce.

Regularne mycie włosów pozwoli uniknąć tworzenia się trądziku na plecach.

Należy zawsze nakładać środek od szwu do szwu, aby uniknąć tworzenia się brzegów.

Alternatywnie do powyższego rozwiązania, żeby uniknąć tworzenia folderów o tych samych nazwach wiele razy można wykorzystać ich nazwy.

Jeśli umieścisz lód na bolesnym obszarze, możesz uniknąć tworzenia się stożka lub zmniejszyć rozmiar obrzęku.

Jej regularne spożywanie pozwala nawet uniknąć tworzenia się kamieni nerkowych, które są źródłem bardzo przykrych dolegliwości.

Rękawiczki, aby uniknąć tworzenia się pęcherzyków i ran spowodowanych linami asekuracyjnymi.