What is the translation of " TO AVOID CREATING " in Croatian?

• kako bi se izbjeglo stvaranje
• izbjegla stvaranje

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Croatian

They knew how to avoid creating tragedies for the people they loved.
Znali su kako da izbegnu tragedije ljudi koje su voleli.

We just create a different kind of pattern. The minute we try to avoid creating a pattern.
Samo stvorimo drugačiji vrstu uzorka. U trenutku kada pokušavamo izbjeći stvaranje obrasca.

The need to avoid creating an additional demand for land.
Potrebu za izbjegavanjem stvaranja dodatne potražnje za zemljištem.

They have predicted the exact location of impact, but the government is refusing to release this information to the public to avoid creating an even greater sense of panic.
Oni su odredili tocnu lokaciju udara, ali vlada odbija objaviti ovu informaciju javnosti da bi izbjegla stvaranje jos vece panike.

We need to avoid creating overly conventional institutional structures.
Moramo izbjeći stvaranje pretjerano uobičajenih institucijskih ustroja.

But the government is refusing to release this information to the public to avoid creating an even greater sense of panic. They have predicted the exact location of impact.
Ali vlada odbija da objavi ovu informaciju javnosti, previdjeli su točnu lokaciju udara, kako bi izbjegla stvaranje još veće panike.

But to avoid creating a gloomy environment or to visually reduce the space of the room can only be with the right selection of the best colors.
No kako bi se izbjeglo stvaranje tmurnog okoliša ili vizualno smanjiti prostor prostorije, može biti samo uz pravi izbor najboljih boja.

But the government is refusing to release this information to the public They have predicted the exact location of impact, to avoid creating an even greater sense of panic.
Ali vlada odbija da objavi ovu informaciju javnosti, previdjeli su točnu lokaciju udara, kako bi izbjegla stvaranje još veće panike.

They have predicted the exact location of impact, to avoid creating an even greater sense of panic. but the government is refusing to release this information to the public.
Ali vlada odbija da objavi ovu informaciju javnosti, previdjeli su točnu lokaciju udara, kako bi izbjegla stvaranje još veće panike.

They have predicted the exact location of impact, but the government is refusing to release this information to the public to avoid creating an even greater sense of panic.
Ali vlada odbija da objavi ovu informaciju javnosti, previdjeli su točnu lokaciju udara, kako bi izbjegla stvaranje još veće panike.

Transitional measures are also justified by the need to avoid creating potential distortions of competition by treating existing authorisation holders differently from future applicants for authorisation.
Prijelazne mjere opravdane su i potrebom izbjegavanja nastanka mogućeg narušavanja tržišnog natjecanja drukčijim tretiranjem sadašnjih nositelja odobrenja u odnosu na buduće podnositelje prijava za odobrenje.

The EESC urges the Commission to make efforts in minimising these costs when designing the measurement requirements as well, to avoid creating unnecessary red tape or distort social development.
EGSO poziva Komisiju da pri utvrđivanju kriterija mjerenja uloži napore i u minimiziranje tih troškova kako bi se izbjeglo stvaranje nepotrebne birokracije i remećenje socijalnog razvoja.

However, it is important to avoid creating obstacles that prevent banks from fulfilling their role as the main providers of long-term financing, and that a legal framework be in place that avoids driving financing and capital flows outside the regulated sector.
Međutim, važno je izbjeći stvaranje prepreka koje bankama onemogućavaju ispunjavanje njihove uloge glavnih pružatelja dugoročnog financiranja te omogućiti izradu pravnog okvira kojim se izbjegava guranje financijskih i kapitalnih tokova izvan uređenog sektora.

More ways for financial businesses to serve the real economy and common people, to avoid creating a small independent class of financial capital out of touch with the rest of society;
Više načina za financijske tvrtke realne ekonomije i obični ljudi, kako bi se izbjeglo stvaranje mala neovisna klasa financijskog kapitala van ostatka društva;

Whereas targets set in Member States for the recovery and recycling of packaging waste should be confined within certain ranges so as to take account of the different situations in Member States and to avoid creating barriers to trade and distortion of competition;
Budući da ciljevi obnove i recikliranja postavljeni u državama članicama moraju biti ograničeni unutar određenih raspona djelovanja kako bi vodili računa o različitim stanjima u državama članicama i kako bi se izbjeglo stvaranje zapreka za trgovinu, te ometanja natjecanja;

Additionally, you can optionally check out content in a SharePoint Workspace to avoid creating editing conflicts with other people who might have access to the same content on the SharePoint site.
Uz to, iz radnog prostora sustava SharePoint možete i odjaviti sadržaj da biste izbjegli stvaranje sukoba tijekom uređivanja s ostalim korisnicima koji možda imaju pristup tom istom sadržaju na web-mjestu sustava SharePoint.

To avoid creating or aggravating problems related to the potential use of dominant position of any market player, the relevant Regulatory and/or Competition Authorities, where appropriate, may impose restrictions in general or on an individual company on account of market dominance.
Kako bi izbjegli nastajanje ili povećanje problema povezanih s mogućom uporabom vladajućeg položaja bilo kojeg igrača na tržištu, odgovarajuća regulatorna tijela i/ili tijela za tržišno natjecanje, prema potrebi, mogu nametnuti ograničenja općenito ili pojedinačnom poduzeću na temelju vladajućeg položaja na tržištu.

Make sure you cover the surrounding area to protect from overspray, but leave the repair area large enough to avoid creating sharp paint lines, which you would need to eliminate later.
Pazite da prekrivate okolno područje kako biste zaštitili od prljavštine, ali ostavite prostor za popravak dovoljno velik da izbjegne stvaranje oštrih boja koje biste trebali eliminirati kasnije.

Another provision, foreseeing for the possibility of adopting acts despite a negative or no opinion in order to avoid creating a significant disruption of the markets in the area of agriculture or a risk for the financial interest of the Union, is set out in Article 7.
Druga odredba, predviđanje mogućnosti donošenja akata usprkos negativnom mišljenju ili ako nije dano mišljenje kako bi se izbjeglo stvaranje znatnog poremećaja tržišta u području poljoprivrede ili rizika za financijske interese Unije, utvrđena je u članku 7.

By way of derogation from Article 5(3) and the second subparagraph of Article 5(4), the Commission may adopt a draft implementing act where it needs to be adopted without delay in order to avoid creating a significant disruption of the markets in the area of agriculture or a risk for the financial interests of the Union within the meaning of Article 325 TFEU.
Odstupajući od članka 5. stavka 3. i članka 5. stavka 4. drugog podstavka, Komisija može donijeti nacrt provedbenog akta kada ga treba donijeti bez odgode kako bi se izbjeglo stvaranje značajnog poremećaja tržištâ u područje poljoprivrede ili rizika za financijske interese Unije u smislu članka 325. UFEU-a.

This kind of prospectus should however not be available to SMEs admitted to trading on regulated markets to avoid creating a two-tier disclosure standard on regulated markets which might undermine investor confidence.
Međutim, ta vrsta prospekta ne bi trebala biti na raspolaganju MSP-ovima koji su uvršteni za trgovanje na uređenim tržištima kako bi se izbjeglo stvaranje dvostrukog standarda objavljivanja na uređenim tržištima, čime bi se moglo narušiti povjerenje ulagatelja.

By way of derogation from Article 5(3) and the second subparagraph of Article 5(4), the Commission may adopt a draft implementing act where it needs to be adopted without delay in order to avoid creating a significant disruption of the markets in the area of agriculture or a risk for the financial interests of the Union within the meaning of Article 325 TFEU.
Odstupajući od lanka 5. stavka 3. i drugog podstavka lanka 5. stavka 4. Komisija moÅ3⁄4e donijeti nacrtom predviÄ‘eni provedbeni akt, ako ga treba donijeti bez odlaganja kako bi se izbjeglo stvaranje znaajnog poremećaja trÅ3⁄4išta u podruje poljoprivrede ili rizika za financijske interese Europske unije u smislu lanka 325. UFEU.

What to avoid when creating a password.
Što treba izbjegavati prilikom smišljanja lozinke.

For anyone who writes or creates, the battle to actually get the creating done is well known. We struggle sometimes, often daily, to focus on our work, to actually do the writing or creating, to avoid the great abyss of procrastination and distraction. This book shows you how to overcome this struggle by working like a professional.
Jer svatko tko piše ili stvara, boj se zapravo dobiti stvarajući učinio je dobro poznata. Mi ponekad borbi, često dnevno, da se usredotoče na naš rad, kako bi zapravo učiniti pismeno ili stvaranja, kako bi izbjegli veliki ponor za odlaganje i distrakcija.