What is the translation of " TO AVOID CREATING " in Slovenian?

• da bi se izognili ustvarjanju
• da ne boste ustvarili
• zaradi izogibanja ustvarjanju

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Slovenian

Pull the thread tight to avoid creating a hole.
Navoj potegnite tesno, da ne boste ustvarili luknje.

How to avoid creating a digital content landfill.
Kako se izogniti ustvarjanju odlagališča digitalne vsebine.

The use of an ID card makes it possible for you to avoid creating duplicated records.
Uporaba osebne izkaznice omogoča, da se izognete ustvarjanju podvojenih zapisov.

The need to avoid creating an additional demand for land.
Potrebo po preprečevanju ustvarjanja dodatnega povpraševanja po zemljiščih.

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Jasno je, da je treba državno pomoč uporabljati preudarno, da bi se izognili ustvarjanju problemov s konkurenco.

Calls on the Commission to avoid creating monopolies or closed value chains through standardisation;
Poziva Komisijo, naj s standardizacijo prepreči ustvarjanje monopolov ali zaprtih vrednostnih verig;

The intention was to modify the perception by densifying with vegetation and to avoid creating a fence.
Namen je bil spremeniti zaznavanje z zgoščevanjem z vegetacijo in izogibanjem ustvarjanju ograje.

Keep this in mind to avoid creating oddly divided spaces.
Imejte to v mislih, da bi se izognili ustvarjanju nenavadno razdeljene prostore.

Many cyclists think that they have right of way and therefore it is the cars responsibility to avoid creating any difficulty.
Veliko kolesarji mislijo, da imajo pravico način in je torej avtomobilov odgovornost, da bi se izognili ustvarjanju težave.

This command is slow, in order to avoid creating too much traffic to google's servers.
Ta ukaz je počasen, da bi se izognili ustvarjanju preveč prometa na Googlovih strežnikih.

But to avoid creating a gloomy environment or to visually reduce the space of the room can only be with the right selection of the best colors.
Ampak, da bi se izognili ustvarjanju mračnega okolja ali vizualno zmanjšali prostor sobe, je lahko le s pravilnim izborom najboljših barv.

In the meantime, Parity has issued a statement warning users to avoid creating new multi-signature wallets, announcing:.
V tem času je Parity izdal opozorilo uporabnikom, da bi se izognili ustvarjanju novih multi-podpis denarnice, napoveduje:.

Specifies the need to avoid creating any financial or administrative burden for EU beekeepers who pack their own honey;
Natančneje opredeljuje, da je treba preprečiti nastanek finančnega ali upravnega bremena za čebelarje EU, ki polnijo lasten med;

To that end, Member States should, inter alia, review their disability assessment systems to avoid creating barriers in access to the labour market.
Zato bi morale države članice med drugim pregledati svoje sisteme za ocenjevanje invalidnosti, da bi se izognile ustvarjanju ovir pri dostopu do trga dela.

For this reason, and to avoid creating a dangerous precedent with regard to the European tax system, I do not support Mrs Podimata's report and voted against it.
Zato in da bi se izognili oblikovanju nevarnega precedensa glede evropskega davčnega sistema, ne podpiram poročila gospe Podimata in sem glasoval proti njemu.

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Hočemo, da sam Kjotski protokol ohrani svojo pomembnost za okolje in predvsem se želimo izogniti ustvarjanju finančnega balona na račun Evropskih podjetij.

It is therefore important to avoid creating additional obstacles to interoperability by, for example, altering these Class B systems or by introducing new systems.
Zato se je pomembno izogniti ustvarjanju dodatnih ovir za interoperabilnost, ki bi nastale na primer s spreminjanjem teh že obstoječih nacionalnih sistemov ali uvajanjem novih sistemov.

So TortoiseSVN first finds the HEAD revision of the repository, and then updates all items to that particular revision number to avoid creating a mixed revision working copy.
TortoiseSVN najprej najde revizijo HEAD v skladišču in potem posodobi vse elemente na to določeno številko revizije, da se izogne ustarjanju mešane delovne kopije.

However, do this only when the injustice is worth correcting to avoid creating a hostile or uncomfortable work environment for yourself and your co-workers.
Vendar to storite le takrat, ko je krivico vredno popraviti, da ne boste ustvarili neprijaznega ali neudobnega delovnega okolja zase in za svoje sodelavce.

Given the impact of the current crisis the Commission will weigh up the costs and benefits of any new legislative initiative and seek, as far as possible, to avoid creating new economic burdens.
Glede na učinke obstoječe krize bo Komisija ocenila stroške in koristi vsake nove zakonodajne pobude ter se poskušala čim bolj izogniti ustvarjanju novih ekonomskih obremenitev.

These procedures shall be applied in such a manner as to avoid creating barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.
Ti postopki se uporabljajo tako, da se izogiba nastajanju ovir pri legitimni trgovini in da se zagotovi varstvo pred zlorabami teh postopkov.

(11) To avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not provided for by this Directive.
Ker naj bi se zaradi izogibanja ustvarjanju novih ovir za prosti pretok države članice za te izdelke vzdržale sprejemanja nacionalnih predpisov, ki v tej direktivi niso predvideni.

In addition the Committee believes that we need to ensure that access to ICT is available for all citizens to avoid creating a digital divide that reinforces social exclusion.
Poleg tega je Odbor prepričan, da moramo zagotoviti dostop do ICT vsem državljanom, s čimer lahko preprečimo nastanek digitalnega razkoraka, ki povečuje socialno izključenost.

The Committee stresses the need to avoid creating any unnecessary administrative burden or duplication of work and to take due account of national circumstances and competencies at each level.
Odbor poudarja, da se je treba izogniti ustvarjanju nepotrebnega upravnega bremena ali podvajanju dela ter ustrezno upoštevati nacionalne okoliščine in pristojnosti na vsaki ravni.

Since a lot of contemporary anabolic steroid individuals have access to on-line discussion forums as well as a pharmacist-worthy compendium of knowledge, it's possible to avoid creating excess estrogen in the body by taking anti-estrogen compounds.
Ker je veliko sodobnih anaboličnih steroidov posamezniki imajo dostop do forumov na spletu, kot tudi farmacevt vreden zbirko znanja, je možno, da bi se izognili ustvarjanju presežek estrogena v telesu tako, da anti-estrogen spojin.

You want to avoid creating compensation or recognition systems that cause employees, contractors, or other parties to engage in immoral, unethical, illegal, or otherwise questionable behavior.
Želite, da bi se izognili ustvarjanju nadomestilo ali prepoznavanje sistemov, ki povzročajo zaposleni, izvajalci ali druge strani, da se vključijo v nemoralno, neetično, nezakonito ali kako drugače vprašljivo vedenje.

Taking into account policy related considerations in public procurement should be done in a way so as to avoid creating disproportionate additional administrative burdens for contracting authorities or distorting competition in procurement markets.
S politiko povezane interese na področju javnih naročil je treba upoštevati tako, da se izognemo oblikovanju nesorazmerne upravne obremenitve za naročnike ali izkrivljanju konkurence na trgih javnih naročil.

However, it is important to avoid creating obstacles that prevent banks from fulfilling their role as the main providers of long-term financing, and that a legal framework be in place that avoids driving financing and capital flows outside the regulated sector.
Treba pa se je izogniti ustvarjanju ovir, ki bi bankam preprečevale, da bi opravljale svoje naloge kot glavni ponudniki dolgoročnega financiranja, ter poskrbeti za vzpostavitev pravnega okvira, ki bo preprečil preusmerjanje finančnih in kapitalskih tokov izven reguliranega sektorja.

In particular as regards pesticides, and especially those exported to developing countries, it is essential that information about appropriate storage conditions is provided and that suitable packaging and sizes of containers are used to avoid creating obsolete stocks.
Za pesticide, zlasti tiste, ki se izvozijo v države v razvoju, je bistveno, da se zagotovijo informacije o ustreznih pogojih skladiščenja ter da se uporabita primerna embalaža in velikost vsebnikov, da se prepreči ustvarjanje zastarelih zalog.