What is the translation of " TO AVOID CREATING " in Slovak?

• sa vyhli vytváraniu
• sa zabránilo vytváraniu
• zabrániť vzniku
• sa predišlo vytváraniu
• sa predišlo vytvoreniu
• vyhnúť sa vytváraniu
• sa zabránilo tvorbe
• zamedziť vytváraniu
• sa predišlo vzniku

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Slovak

If you want to avoid creating.
Ak chcete zabrániť vytvoreniu.

The intention was to modify the perception by densifying with vegetation and to avoid creating a fence.
Zámerom bolo upraviť vnímanie zhustnutím s vegetáciou a zabrániť vytvoreniu plotu.

The need to avoid creating an additional demand for land.
Potrebu zabrániť vzniku dodatočného dopytu po pôde.

Design of processes in order to avoid creating asbestos dust.
Pracovných postupov, ktorých cieľom je vyhýbať sa vytváraniu azbestového prachu;

We need to avoid creating overly conventional institutional structures.
Musíme zabrániť vzniku príliš konvenčných inštitucionálnych štruktúr.

Work processes designed to avoid creating asbestos dust;
Pracovných postupov, ktorých cieľom je vyhýbať sa vytváraniu azbestového prachu;

Many cyclists think that they have right of way and therefore it is the cars responsibility to avoid creating any difficulty.
Mnoho cyklistov myslieť, že majú právo prechodu a preto je automobilov zodpovednosť, aby sa predišlo vytváraniu akékoľvek ťažkosti.

The challenge is, however, to avoid creating noisy environments.
Výzvou však je vyhnúť sa vytváraniu hlučných prostredí.

But to avoid creating a gloomy environment or to visually reduce the space of the room can only be with the right selection of the best colors.
Ale vyhnúť sa vytváraniu temného prostredia alebo vizuálne znížiť priestor miestnosti môže byť len s správnym výberom najlepších farieb.

Check your countertops regularly to avoid creating a potential health risk.
Pravidelne kontrolujte svoje dosky s cieľom zabrániť vzniku potenciálneho zdravotného rizika.

Still, if you want to avoid creating a cluttered space, you can try to make your bathroom look as simple and clean as possible.
Napriek tomu, ak sa chcete vyhnúť vytváraniu preplneného priestoru, môžete sa pokúsiť urobiť vašu kúpeľňu čo najjednoduchšie a najpresnejšie.

But even in the spacious premises of contrast needed to avoid creating a sense of gloom.
Ale aj v priestranných areáli naproti tomu potrebné, aby sa zabránilo vytváraniu pocitu stiesnenosti.

It is important to avoid creating confusion that could lead to disharmony.
Je dôležité, aby sa zabránilo vytváraniu nejasnostiam, ktoré by mohli viesť k nesúladu.

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Je zrejmé, že štátnu pomoc treba využívať prezieravo, aby sa zabránilo vytváraniu problémov v oblasti hospodárskej súťaže.

Calls on the Commission to avoid creating monopolies or closed value chains through standardisation;
Vyzýva Komisiu, aby zabránila tvorbe monopolov alebo uzatvorených hodnotových reťazcov prostredníctvom štandardizácie;

He recommends using growth hormones(GH) not to exceed 4.5 IU per day to avoid creating a growth gut.
Hlása, že pomocou rastových hormónov(GH) neprekročiť 4.5 IU denne, aby sa predišlo vytváraniu rast črevnej.

This command is slow, in order to avoid creating too much traffic to google's servers.
Tento príkaz je pomalé, aby sa zabránilo tvorbe príliš prevádzku na servery Google.

The non-application of these agricultural components may be made subject to special conditions, in accordance with the same procedure, in order to avoid creating artificial trade flows.
Neuplatnenie týchto poľnohospodárskych zložiek môže podliehať osobitným podmienkam v súlade s rovnakým postupom s cieľom zabrániť vzniku umelých obchodných tokov.

It calls on the Commission to avoid creating volatility problems in an industry where long term commitments are the rule.
Vyzýva Komisiu, aby zabránila vzniku problému volatility v tomto odvetví, kde sú pravidlom dlhodobé záväzky.

This does not indicate an emergency, but it should be remedied quickly to avoid creating an environment for mold growth.
To neznamená núdzovú situáciu, ale budete to chcieť opraviť, aby ste sa vyhli vytváraniu prostredia na rast plesní.

For this reason, and to avoid creating a dangerous precedent with regard to the European tax system, I do not support Mrs Podimata's report and voted against it.
Z tohto dôvodu a aby sa predišlo vzniku nebezpečného precedensu vo vzťahu k európskemu daňovému systému, nepodporujem správu pani Podimatovej a hlasoval som proti nej.

Ashton and Füle called on the Ukrainian authorities“to address this situation so as to avoid creating any perception of misuse of the judiciary for political purposes.”.
Predstavitelia v tejto veci vyzvali Ukrajinu, aby"sa vyhla vytváraniu akéhokoľvek dojmu, že dochádza k zneužívaniu súdnictva na politické účely".

It is therefore important to avoid creating additional obstacles to interoperability by, for example, altering these Class B systems or by introducing new systems.
Z tohto dôvodu je dôležité zabrániť vytváraniu ďalších prekážok pre interoperabilitu napríklad zmenou týchto vnútroštátnych pôvodných systémov alebo zavádzaním nových systémov.

To that end, Member States should, inter alia, review their disability assessment systems to avoid creating barriers in access to the labour market.
Na tento účel by členské štáty mali okrem iného preskúmať svoje systémy posudzovania zdravotného postihnutia s cieľom zabrániť vzniku prekážok v prístupe na trh práce.

Draws attention to the need to avoid creating separate districts for migrants, by promoting inclusion and the opportunity to take up all the social opportunities on offer;
Upozorňuje na to, že je potrebné zabrániť vzniku oddelených štvrtí pre migrantov a podporovať začleňovanie a možnosť využívať všetky ponúkané spoločenské príležitosti;

Moreover, both Member States and regions with powers should coordinate their legislation in order to avoid creating artificial barriers to the free market within the EU.
Na druhej strane musia členské krajiny a regióny s príslušnými právomocami koordinovať svoje legislatívy, aby sa vyhli vytváraniu umelých prekážok voľnému trhu v EÚ.

In order to avoid creating unnecessary burdens and obstacles, it is possible to identify a set of indicative criteria suggesting that there is unlikely to be an abuse of Community rights.
V záujme zamedzenia vytvárania zbytočných komplikácií a prekážok je možné určiť súbor indikatívnych kritérií, ktoré by poukazovali na nepravdepodobnosť zneužitia práv Spoločenstva.

These procedures shall be applied in such a manner as to avoid creating barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.
Tieto postupy sa budú uplatňovať takým spôsobom, ktorý vylúči vytváranie prekážok proti oprávnenému obchodu a poskytne ochranu proti ich zneužitiu.

The Committee stresses the need to avoid creating any unnecessary administrative burden or duplication of work and to take due account of national circumstances and competencies at each level.
Výbor zdôrazňuje, že je potrebné vyhnúť sa vytvoreniu zbytočného administratívneho zaťaženia alebo zdvojovaniu práce a náležite zohľadniť vnútroštátne okolnosti a právomoci na jednotlivých úrovniach.

These procedures shall be applied in such a manner as to avoid creating barriers to legitimate trade and to provide for safeguards against their abuse.
Tieto postupy sa uplatňujú takým spôsobom, ktorým sa vylúči vytváranie prekážok zákonnému obchodu a poskytne sa ochrana pred ich zneužitím.