What is the translation of " TO AVOID CREATING " in Danish?

• at undgå at skabe

Examples of using To avoid creating in English and their translations into Danish

They knew how to avoid creating tragedies for the people they loved.
De vidste, hvordan man undgik tragedier for dem, man elskede.

It is obvious that state aid must be used prudently to avoid creating problems with competition.
Det er indlysende, at statsstøtte skal anvendes forsigtigt for at undgå at skabe problemer med konkurrencen.

It is important to avoid creating confusion that could lead to disharmony.
Det er vigtigt at undgå at skabe forvirring, der kan føre til disharmoni.

Immigration and asylum policy must go on being conducted at national level in order to avoid creating a Fortress Europe.
Asyl- og indvandringspolitikken skal fortsat være national med henblik på at undgå dannelse af et Fort Europa.

This command is slow, in order to avoid creating too much traffic to google's servers.
Denne kommando er langsom, For at undgå at skabe for meget trafik til Googles servere.

We know from experience that hybrid financing creates problems, so we have to avoid creating such problems.
Vi ved af erfaring, at hybrid finansiering medfører problemer, så vi skal undgå at skabe sådanne problemer.

We also have to avoid creating loopholes in the legislation when granting derogations to Member States.
Vi skal også forhindre, at der opstår huller i lovgivningen, når der gives undtagelser til medlemsstaterne.

In case of a very simple phone call, which is over 10 seconds, it may be tempting to avoid creating a case.
Hvis det drejer sig om en meget simpel henvendelse på telefonen, som er overstået på 10 sekunder, kan det være fristende at undlade at oprette en sag.

At the same time we are attempting to avoid creating new administrative structures.
Samtidig forsøger vi at undgå at skabe nye administrative strukturer.

To avoid creating a dull atmosphere in the room, which is dominated by black and white composition, you need to choose wisely place to post pictures.
For at undgå at skabe en kedelig stemning i rummet, som er domineret af sort og hvid sammensætning, skal du vælge klogt sted at sende billeder.

However, one vitamin should be combined with balanced doses of other vitamins and minerals to avoid creating vitamin imbalances.
Her bør man dog samtidig benytte sig af afbalancerede doser af andre vitaminer og mineraler for at undgå at skabe vitamin-ubalancer.

As rapporteur, I have also tried my level best to avoid creating an additional bureaucratic institution, and proposals to that end have consequently been repealed.
Endvidere har jeg som ordfører gjort, hvad jeg kunne, for ikke at indføre en ekstra bureaukratisk institution, og forslag herom er derfor fjernet.

The third point which is so important for us Socialists is that we have managed to avoid creating any parallel processes.
Det tredje punkt, som er så vigtigt for os socialdemokrater, er, at det nu er lykkedes at undgå, at der sættes parallelle processer i gang.

For this reason, and to avoid creating a dangerous precedent with regard to the European tax system, I do not support Mrs Podimata's report and voted against it.
Dette, og for at undgå at der skabes en farlig præcedens med hensyn til det europæiske skatte- og afgiftssystem, er grunden til, at jeg ikke støtter fru Podimatas betænkning og stemte imod.

Reply ofer says June 7, 2010 at 8:09 am Hello, This command is slow, in order to avoid creating too much traffic to google's servers.
Svar ofer siger Juni 7, 2010 på 8:09 på Hej, Denne kommando er langsom, For at undgå at skabe for meget trafik til Googles servere.

Socialists and trade-unions, primarily, need to avoid creating a false, artificial division within the group of those who can achieve these rights only if they maintain solidarity.
Først og fremmest skal socialister og fagforeninger undgå at skabe en forkert og kunstigt skelnen inden for gruppen af dem, som kun kan opnå disse rettigheder, hvis de holder fast i solidariteten.

We want the Kyoto Protocol itself to retain its importance for the environment and, above all, we want to avoid creating a financial bubble at the expense of European businesses.
Vi ønsker at bevare Kyotoprotokollens betydning for miljøet. Frem for alt ønsker vi at undgå at skabe en finansiel boble på bekostning af europæiske virksomheder.

And we will then at the same time be unable to avoid creating something similar for ourselves in the future, which we will meet through other human beings' ability to create light and joy for us.
Og vi vil da samtidig ikke kunne undgå at skabe noget sådant for os selv i fremtiden, som vi vil møde gennem andre menneskers evne til at skabe lys og glæde for os.

Black, white, gray and cream colors are consideredElegant and versatile, they can be combined perfectly with the other colors, but be careful when using them to avoid creating sharp contrasts.
Sort, hvid, grå og creme farver betragtesElegant og alsidig, kan de kombineres perfekt med de andre farver, men vær forsigtig, når du bruger dem til at undgå at skabe skarpe kontraster.

In doing so, I tried to avoid creating a precedent, which I consider to be dangerous, and which would exclude all the old Member States from this and, in all probability, from additional uses of Union aid.
Derved har jeg forsøgt at undgå at skabe en præcedens, som jeg anser for farlig, og som ville udelukke alle de gamle medlemsstater fra denne og med stor sandsynlighed andre anvendelser af EU-støtte.

If there is a need for Microsoft cubes, Qlik or Cognos, a data warehouse is an essential component to avoid creating a fragmented architecture, which often produces variations in results.
Hvis der er behov for at køre Microsoft kuber, Qlik eller Cognos, er et Data Warehouse et nødvendigt element for ikke at skabe et fragmenteret arkitektur, som ofte giver forskellige resultater.

To avoid creating new barriers to free movement, Member States should refrain from adopting, for the products in question, national provisions not provided for by this Directive.
For at undgå, at der opstår nye hindringer for de frie varebevægelser, bør medlemsstaterne undlade at vedtage nationale bestemmelser for de pågældende produkter, som ikke er hjemlet i dette direktiv.

EL Madam President, Commissioner, I should like to highlight a sector in which we need to adopt a preventive policy if we are to avoid creating a new generation of nouveaux pauvres in Europe.
EL Fru formand, hr. kommissær! Jeg vil gerne fremhæve et område, hvor vi må føre en præventiv politik, hvis vi vil undgå at skabe en ny generation af nyfattige i Europa.

Transitional measures are also justified by the need to avoid creating potential distortions of competition by treating existing authorisation holders differently from future applicants for authorisation.
Overgangsforanstaltninger er også begrundet i nødvendigheden af at undgå at skabe mulig konkurrenceforvridning ved at behandle nuværende tilladelsesindehavere anderledes end fremtidige ansøgere om tilladelse.

Since a lot of contemporary anabolic steroid individuals have access to on-line discussion forums as well as a pharmacist-worthy compendium of knowledge, it's possible to avoid creating excess estrogen in the body by taking anti-estrogen compounds.
Da en masse nutidige anabolske steroid personer har adgang til on-line diskussionsfora samt en farmaceut-værdig kompendium af viden, er det muligt at undgå at skabe overskydende østrogen i kroppen ved at tage anti-østrogen forbindelser.

The Group of the Party of European Socialists wishes to reinstate ECU 1 billion in the Structural Funds, in order to avoid creating the impression that the European Parliament is turning its back on structural policy.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe vil have 1 mia ecu genopført til sturkturfondene, for at der ikke skal opstå det indtryk, at Europa-Parlamentet vender sig mod strukturpolitikken.

Whereas targets set in Member States for the recovery and recycling of packaging waste should be confined within certain ranges so as to take account of the different situations in Member States and to avoid creating barriers to trade and distortion of competition;
De maal, som medlemsstaterne fastsaetter for genanvendelse og genvinding af emballageaffald, boer ligge inden for visse intervaller, saaledes at de forskellige forhold i medlemsstaterne kan tages i betragtning, og det kan undgaas, at der skabes hindringer for handelen, og at der opstaar konkurrenceforvridning;

However, I should point out that there are two points among the several being debated which need to be resolved to avoid creating problems at the time of ratification by some Member States, if they remain unresolved.
Jeg vil dog gerne påpege, at der er to punkter blandt de mange punkter, der drøftes, som skal løses for at undgå at skabe problemer, når aftalen skal ratificeres af nogle medlemsstater, hvis de forbliver uløste.

If this applies to our own nationals, it seems only reasonable for those entitled to international protection to benefit from an equivalent entitlement if we are to avoid creating social exclusion, contrary to our own EU policy.
Hvis dette gælder vores egne statsborgere, er det kun rimeligt, at de, som har krav på international beskyttelse, får gavn af en tilsvarende støtte, hvis vi skal undgå at skabe en social udelukkelse, hvilket vil være i strid med vores egen EU-politik.

Culture and cohesion policy as a new source of employment: here I want to stress the need to avoid creating new forms of seasonal, casual employment, which happens all too often in tourism.
Kultur og politik som nye elementer i samhørighedspolitikken: med sådanne ord vil jeg gerne understrege behovet for ikke at skabe nye former for sæsonbetonet beskæftigelse af midlertidig karakter, som det alt for ofte er sket i forbindelse med turismen.

How to use "to avoid creating" in an English sentence

We would like to avoid creating duplicate accounts.

Stir gently to avoid creating excessive air bubbles.

Tip 1: Plan ahead to avoid creating emergencies.

Just try to avoid creating a superfluous mess.

Also, be sure to avoid creating duplicate articles.

HSTs use this tactic to avoid creating suspicion.

Pay cash to avoid creating a paper trail.

Try not to avoid creating big learning curves.

Use existing trails to avoid creating new impacts.

how to avoid creating mistakes in the future.

How to use "at undgå at skabe" in a Danish sentence

Da jeg hele tiden skal forsøge at undgå at skabe splid mellem dem.

Billetter til hver én bil med plads til op til fem personer i hver – helst fra samme husstand for at undgå at skabe nye smittekæder.

Vi hjælper dig med at undgå at skabe forvirring med for meget information og sikrer, at alle er fokuserede på de vigtigste KPIer.

Derudover bør man kigge på, om det er muligt at undgå at skabe unødvendige led mellem bruger og vejleder som f.eks.

Det handler om at undgå at skabe et "fjendtligt klima" og i stedet fremhæve overbevisninger, ritualer, processer og institutioner, der forener.

Det bedste, du kan gøre, er helt at undgå at skabe affald.

Vi skal sørge for at undgå at skabe tabere - dumpeprocenten skal ned!

Begræns kendskabet til situationen for derved at undgå at skabe panik Evakueringsplan.

Vi har ryddet op i baggrunden for at undgå at skabe unødigt, visuelt støj som forstyrrer og spiller-aktionerne bliver vist tydeligere.

Du risikerer at fremstå som en tyv Det er vigtigt at være opmærksom på at undgå at skabe duplikeret indhold, hvis dit egentlige formål var at syndikere.