What is the translation of " TO CHANGES IN THE WAY " in Greek?

• σε αλλαγές στον τρόπο

Examples of using To changes in the way in English and their translations into Greek

This is due to changes in the way your body processes calcium.
Αυτό οφείλεται σε αλλαγές στον τρόπο που ο οργανισμός επεξεργάζεται το ασβέστιο.

Likewise, changing the way we think leads to changes in the way we act.
Ομοίως, η αλλαγή του τρόπου με τον οποίο πιστεύουμε ότι οδηγούμαστε σε αλλαγές αλλάζει και τον τρόπο με τον οποίο ενεργούμε.

Studies also link stress to changes in the way blood clots, which increases the risk of heart attacks.
Ερευνες έχουν επίσης συνδέσει το στρες με αλλαγές στον τρόπο πήξης του αίματος, που αυξάνουν τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής.

This increased sensitivity isn't fully understood but it's thought that it could be related to changes in the way the nervous system processes pain.
Η αυξημένη ευαισθησία δεν έχει πλήρως κατανοηθεί, αλλά θα μπορούσε να σχετίζεται με τον τρόπο που το νευρικό σύστημα επεξεργάζεται τον πόνο.

Studies have also linked stress to changes in the way blood clots, which increases the risk of a heart attack.
Ερευνες έχουν επίσης συνδέσει το στρες με αλλαγές στον τρόπο πήξης του αίματος, που αυξάνουν τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής.

And if you look at the history of moral progress, you can trace a direct pathway from reasoned arguments to changes in the way that we actually feel.
Και αν δεις την ιστορία της ηθικής προόδου, θα εντοπίσεις σαφείς σχέσεις λογικών επιχειρημάτων με αλλαγές του πραγματικού τρόπου σκέψης.

Stress has also been linked in studies to changes in the way blood clots, which increases the risk of heart attack.
Ερευνες έχουν επίσης συνδέσει το στρες με αλλαγές στον τρόπο πήξης του αίματος, που αυξάνουν τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής.

These are but a few examples of medical mistakes that have led to injuries or death- and have led further to changes in the way we practice medicine.
Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα ιατρικών λαθών που οδήγησαν σε τραυματισμούς ή θάνατο ασθενών- και οδήγησαν σε αλλαγές στον τρόπο που οι ιατροί ασκούν την ιατρική.

Studies also link stress to changes in the way blood clots, which increases the risk of a heart attack or stroke.
Μελέτες συνδέουν τονίζουν επίσης στις αλλαγές στον τρόπο θρόμβους στο αίμα, η οποία αυξάνει τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής ή εγκεφαλικού επεισοδίου.

It also changed the chemical signals coming from the digestive system- which led to changes in the way fat was processed elsewhere in the body.
Επίσης, άλλαξε τα χημικά σήματα που εκπέμπονται από το πεπτικό σύστημα, φέρνοντας αλλαγές στον τρόπο γενικότερης επεξεργασίας του λίπους από τον οργανισμό.

It is possible that this is related to changes in the way logistics works nowadays associated with the“logistics revolution” since the 1980s.
Είναι πιθανό ότι αυτό σχετίζεται με αλλαγές στον τρόπο που δουλεύουν σήμερα τα logistics, κάτι που συνδέεται με την«επανάσταση των logistics» από τη δεκαετία του 1980.

Web 2.0 does not refer to an update to any technical specification, but to changes in the way Web pages are designed and used.
Ο Ιστός 2 δεν αναφέρεται σε μια ενημερωμένη έκδοση για οποιαδήποτε τεχνική προδιαγραφή, αλλά μάλλον σε αθροιστικές αλλαγές στον τρόπο που δημιουργούνται και χρησιμοποιούνται οι ιστοσελίδες.

The presence of NDMA was unexpected and is thought to be related to changes in the way the active substance was manufactured. While the review is underway, national authorities across the EU are recalling medicines containing valsartan supplied by Zhejiang Huahai.
Η παρουσία του NDMA ήταν απροσδόκητη και πιστεύεται ότι σχετίζεται με αλλαγές στον τρόπο παρασκευής της δραστικής ουσίας, αναφέρει ο ΕΟΦ και προσθέτει ότι«Ενώ η ανασκόπηση βρίσκεται σε εξέλιξη, οι εθνικές αρχές σε ολόκληρη την ΕΕ ανακαλούν τα φάρμακα που περιέχουν βαλσαρτάνη από την Zhejiang Huahai».

According to the FDA, the presence of NDMA was unexpected and is thought to be related to changes in the way the active substance was manufactured.
Σύμφωνα με την κινεζική φαρμακοβιομηχανία, η παρουσία του NDMA ήταν απροσδόκητη και πιστεύεται ότι σχετίζεται με αλλαγές στον τρόπο παρασκευής της δραστικής ουσίας.

The charges, which can carry hefty fines and 10-year prison terms, could lead to changes in the way institutional capital raisings are handled, and do further damage to the reputation of Australian lenders already mired in scandal.
Οι κατηγορίες, που επισείουν από την επιβολή υψηλών προστίμων έως και ποινές 10ετούς κάθειρξης, μπορεί να οδηγήσουν σε αλλαγές στον τρόπο διαχείρισης των αυξήσεων κεφαλαίων από θεσμικούς επενδυτές και να πλήξουν περαιτέρω τη φήμη των αυστραλιανών τραπεζών.

W3- Following several stampedes with serious outcomes, scientists from Germany and Saudi Arabia have investigated crowding during the Hajj, which led to changes in the way the crowd is now organised.
W3- Ακολουθώντας αρκετές διαφυγές πανικού με σοβαρά αποτελέσματα, επιστήμονες από τη Γερμανία και τη Σαουδική Αραβία ερεύνησαν το συνωστισμό κατά τη διάρκεια του προσκυνήματος στη Μέκκα, το οποίο οδήγησε σε αλλαγές στον τρόπο που τώρα οργανώνεται το πλήθος.

The presence of NDMA is thought to be related to changes in the way the active substance was manufactured.
Η παρουσία του NDMA θεωρείται ότι σχετίζεται με αλλαγές στον τρόπο παρασκευής της δραστικής ουσίας.

Although the term suggests a new version of the World Wide Web, it does not refer to an update to any technical specifications, but rather to changes in the ways software developers and end-users utilize the Web.
Αν και ο όρος υποδηλώνει µια νέα έκδοση του Παγκόσµιου Ιστού, δεν αναφέρεται σε συγκεκριµένες αναβαθµίσεις προδιαγραφών τεχνική φύσεως, αλλά περισσότερο σε αθροιστικές αλλαγές στον τρόπο µε τον οποίο οι προγραµµατιστές και οι τελικοί χρήστες χρησιµοποιούν το διαδίκτυο.

The presence of NDMA was unexpected and is thought to be related to changes in the way the active substance was manufactured, the statement said.
Η παρουσία του NDMA ήταν απροσδόκητη και πιστεύεται ότι σχετίζεται με αλλαγές στον τρόπο παρασκευής της δραστικής ουσίας, αναφέρει ο ΕΟΦ και προσθέτει ότι.

In the bladder, this causes the muscles that push urine out of the bladder to relax, leading to an increase in the capacity of the bladder and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Στην ουροδόχο κύστη η λειτουργία αυτή έχει ως αποτέλεσμα να χαλαρώνουν οι μύες που πιέζουν και αποβάλλουν τα ούρα από την ουροδόχο κύστη και, έτσι, να αυξάνεται η χωρητικότητα της κύστης και να μεταβάλλεται ο τρόπος με τον οποίο συστέλλονται οι μύες καθώς γεμίζει η κύστη.

This leads to an increased capacity of the bladder, to changes in the way the bladder contracts, and to less bladder contractions.
Αυτό οδηγεί σε αυξηµένη χωρητικότητα της κύστης και σε αλλαγή του τρόπου µε τον οποίο συσπάται, καθώς και σε λιγότερες συσπάσεις της κύστης.

These are but a few examples of medical mistakes that have led to patient injuries or death-- and have led further to changes in the way physicians in the United States practice medicine.
Αυτά είναι μόνο μερικά παραδείγματα ιατρικών λαθών που οδήγησαν σε τραυματισμούς ή θάνατο ασθενών- και οδήγησαν σε αλλαγές στον τρόπο που οι ιατροί ασκούν την ιατρική.

The presence of NDMA is unexpected and thought to be related to changes in the way the active substance was manufactured.
Η παρουσία του NDMA ήταν απροσδόκητη και πιστεύεται ότι σχετίζεται με αλλαγές στον τρόπο παρασκευής της δραστικής ουσίας.

The rise in people who are office nomads, self-employed, free-lancers, consultants, web workers, just knowledge workers in general, has led to changes in the ways people work. Sometimes it has meant they work more than ever.
Η αύξηση των ατόμων που είναι νομάδες γραφείου, των αυτοαπασχολουμένων, ελεύθερων lancers, σύμβουλοι, web εργαζομένων, μόνο η γνώση των εργαζομένων εν γένει, οδήγησε σε αλλαγές στους τρόπους με τους οποίους εργάζονται οι άνθρωποι.

The presence of NDMA was unexpected and is thought to be related to changes in the way the active substance was manufactured," the FDA said.
Η παρουσία του NDMA ήταν απροσδόκητη και πιστεύεται ότι σχετίζεται με αλλαγές στον τρόπο παρασκευής της δραστικής ουσίας» αναφέρεται στην ανακοίνωση του ΕΜΑ.

Economic transactions led to a better acquaintance between peoples and gradually to cross-influences in the artistic production of local workshops and to changes in the way of living, the mentality and the behavior of the island's inhabitants.
Οι οικονομικές συναλλαγές οδηγούν σε καλύτερη γνωριμία των λαών και σταδιακά σε αλληλεπιδράσεις στην καλλιτεχνική δημιουργία των τοπικών εργαστηρίων αλλά και σε αλλαγές σε θέματα που αφορούν τον τρόπο ζωής των κατοίκων του νησιού αλλά και τη σκέψη και τη συμπεριφορά.

This leads to an increase in the capacity of the bladder, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Έτσι, αυξάνεται η χωρητικότητα της κύστης και μεταβάλλεται ο τρόπος με τον οποίο συστέλλονται οι μύες καθώς γεμίζει η κύστη.

This leads to an increase in the capacity of the bladder, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Το γεγονός αυτό οδηγεί σε αύξηση της χωρητικότητας της ουροδόχου κύστης και σε αλλαγή του τρόπου σύσπασης των μυών της ουροδόχου κύστης κατά την πλήρωσή της..

This leads to an increase in the amount of urine that the bladder can hold, and to changes in the way the bladder muscles contract as the bladder fills up.
Με αυτόν τον τρόπο, αυξάνεται η ποσότητα των ούρων που μπορεί να συγκρατήσει η ουροδόχος κύστη και μεταβάλλεται ο τρόπος με τον οποίο συσπώνται οι μύες της ουροδόχου κύστης καθώς η κύστη γεμίζει.

The charges against ANZ and its investment banks, which can carry hefty fines and 10-year prison terms, could lead to changes in the way institutional capital raisings are handled, and do further damage to the reputation of Australian lenders.
Οι κατηγορίες, που επισείουν από την επιβολή υψηλών προστίμων έως και ποινές 10ετούς κάθειρξης, μπορεί να οδηγήσουν σε αλλαγές στον τρόπο διαχείρισης των αυξήσεων κεφαλαίων από θεσμικούς επενδυτές και να πλήξουν περαιτέρω τη φήμη των αυστραλιανών τραπεζών.