What is the translation of " TO MAINTAIN CONSISTENCY " in Greek?

• να διατηρηθεί η συνοχή
• για τη διατήρηση της συνέπειας
• για την διατήρηση της συνεκτικότητας
• να διατηρηθεί η συνέπεια

Examples of using To maintain consistency in English and their translations into Greek

Were you able to maintain consistency?
Η κοινότητα κατάφερε να διατηρήσει τη συνοχή της;?

To maintain consistency, if numbers both smaller and larger than 9 are used in the same sentence, all numbers should be written in their numeric form.
Για να διατηρείται μια ομοιομορφία, εάν στην ίδια πρόταση χρησιμοποιούνται αριθμοί μικρότεροι και μεγαλύτεροι του 9, είναι προτιμότερο όλοι οι αριθμοί να αναγράφονται με την αριθμητική τους μορφή.

Another aspect to take care is to maintain consistency in the language.
Σίγουρα πρέπει να διατηρήσουμε μία συνοχή στη γλώσσα.

In order to maintain consistency with the existing versions, Jerry says the team focused on these three pillars while developing PUBG Mobile.
Προκειμένου να διατηρηθεί η συνέπεια με τις υπάρχουσες εκδόσεις, ο Jerry αναφέρει ότι η ομάδα επικεντρώθηκε σε αυτούς τους πυλώνες αναπτύσσοντας ταυτόχρονα την PUBG Mobile.

Decrease the other liquid in the recipe to maintain consistency and texture.
Μειώστε το άλλο υγρό στη συνταγή για να διατηρήσετε τη συνοχή και την υφή.

This helps to maintain consistency for shared files across Office products.
Αυτό εξασφαλίζει την συνέπεια για τα κοινόχρηστα αρχεία σε προϊόντα του Office.

I understand the Commission's motives, as well as the desire to maintain consistency, very well indeed.
Κατανοώ τα κίνητρα της Επιτροπής, καθώς και την επιθυμία να εξασφαλιστεί η συνέπεια, η οποία είναι όντως θετική.

In order to maintain consistency with.
Υπόψη την ανάγκη να διασφαλισθεί η συνεκτικότητα με.

It's nutritional supplements are manufactured following rigorous GMP standards to maintain consistency and quality control.
Τα συμπληρώματα διατροφής κατασκευάζονται σύμφωνα με αυστηρά πρότυπα GMP για τη διατήρηση της συνέπειας και του ποιοτικού ελέγχου.

At the same time, we need to maintain consistency with more general principles of the policies which we apply.
Ταυτόχρονα, πρέπει να διατηρήσουμε συνέπεια με γενικότερες αρχές των πολιτικών που εφαρμόζουμε.

The“fools encounter” is that each one was going in a different direction, and thus a third principle was born out of this struggle, aiming to maintain consistency.
Το κακό συναπάντημα είναι πως η καθεμιά τράβαγε προς διαφορετική κατεύθυνση γι' αυτό και μια τρίτη αρχή γεννήθηκε απ' αυτήν την πάλη, που στόχο είχε να διατηρήσει την συνοχή.

You will also want to maintain consistency in terms of branding, visuals, and posting schedule.
Καλό θα ήταν επίσης να διατηρήσετε μία συνέπεια όσον αφορά στο branding, τα γραφικά και το χρονοδιάγραμμα των δημοσιεύσεων.

Referential Integrity Constraints- Referential integrity constraint is specified between two or more relations to maintain consistency among the tuples of such relations.
Αναφερόμενη ακεραιότητα(Referential Integrity) Ο αναφερόμενος περιορισμός ακεραιότητας αφορά δύο συσχετίσεις και χρησιμοποιείται για να διατηρηθεί η συνέπεια μεταξύ πλειάδων στις δύο σχέσεις.

In particular, it makes it possible for developers to maintain consistency in the system when adapting it, and for users to enter the right data at the right place.
Ειδικότερα, παρέχει στους σχεδιαστές προγραμμάτων τη δυνατότητα να διατηρούν τη συνοχή του συστήματος όταν το προσαρμόζουν και στους χρήστες τη δυνατότητα να εισάγουν τα σωστά δεδομένα στη σωστή θέση.

Our warehouses operate with scheduled loading/ unloading appointments in order to avoid overcrowding and-at the same time- to maintain consistency in the flow of our work.
Οι αποθήκες μας λειτουργούν με προγραμματισμένα ραντεβού φόρτο/εκφορτώσεων, ώστε να αποφεύγεται ο συνωστισμός και να διατηρείται παράλληλα η συνέπεια στην ροή των εργασιών μας.

To maintain consistency and drive repeat visitors, King Marcel uses reviews to listen to customer feedback, make changes, and offer an online touchpoint for their hospitality.
Για τη διατήρηση της συνέπειας και την προσέλκυση τακτικών πελατών, το King Marcel χρησιμοποιεί τις κριτικές για να ακούει τα σχόλια των πελατών, να κάνει αλλαγές και να προσφέρει ένα σημείο επαφής για τη φιλοξενία του.

No, the Download and Install process must complete fully to maintain consistency and validity of the map contents on the SD Card.
Όχι, η διαδικασία λήψης και εγκατάστασης πρέπει να ολοκληρώνεται πλήρως για τη διατήρηση της συνέπειας και της εγκυρότητας των περιεχομένων των χαρτών στην κάρτα SD.

Calls on the Commission to maintain consistency in its approach to State aid for the ORs and to consider their specificities in all guidelines, in close coordination with other EU policies;
Ζητεί από την Επιτροπή να τηρεί συνεπή στάση όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τις ΕΑΠ και να λαμβάνει υπόψη τις ιδιαιτερότητές τους σε όλες τις κατευθυντήριες γραμμές, σε στενή σύνδεση με τις λοιπές ευρωπαϊκές πολιτικές·.

When the mixing of races and the influence of literature brings together various local deities, necessarily, to maintain consistency, we must share the functions and properties.".
Όταν η μίξη των φυλών και η επιρροή της λογοτεχνίας συγκεντρώνει διάφορες τοπικές θεότητες, κατ' ανάγκην, για να διατηρηρηθεί η συνοχή, πρέπει να μοιραστούν οι λειτουργίες και οι ιδιότητες»13.

Finally, to maintain consistency with the GDPR, it is necessary to review the ePrivacy Directive and adopt measures to bring the two instruments in line.
Τέλος, προκειμένου να διατηρηθεί η συνοχή με τον ΓΚΠΔ απαιτείται η αναθεώρηση της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και η λήψη μέτρων για την ευθυγράμμιση των δύο νομοθετικών πράξεων.

A short note such as,"This time-specific version of the image is required to maintain consistency in usage and archiving policy on the Wikinews sister project" should suffice.
Μια σύντομη σημείωση όπως,"Αυτή η παραλλαγή της εικόνας με συγκεκριμένη ημερομηνία απαιτείται για την διατήρηση της συνεκτικότητας στη χρήση και την πολιτική αρχειοθέτησης στο αδελφό εγχείρημα Βικινέα" θα επαρκούσε.

Since the composition dries in heat and loses its coloring properties, despite the fact that substances are added to the composition to maintain consistency(for example, glycerin).
Δεδομένου ότι η σύνθεση στεγνώνει σε θερμότητα και χάνει τις χρωστικές της ιδιότητες, παρά το γεγονός ότι προστίθενται ουσίες στη σύνθεση για να διατηρηθεί η συνοχή(για παράδειγμα, η γλυκερίνη).

This test requires visual-motor coordination in order to maintain consistency between the eye, which watches movement, and the hand, which carries out the action.
Το τεστ αυτό απαιτεί τον οπτικό-κινητικό συντονισμός του χρήστη για να διατηρηθεί η συνοχή μεταξύ του ματιού, η οποία ελέγχει τη δραστηριότητα, και του χεριού που εκτελεί την ενέργεια.

The Unit moreover contributes to the efficient handling of freedom of information requests addressed to the Office, and in doing so fulfils the dual purpose(a) of providing a gold standard service to external information users and(b) of helping the Office to maintain consistency in its internal practices with its external assessments of FOI matters.
Επιπλέον, η μονάδα συμβάλλει στον αποτελεσματικό χειρισμό αιτημάτων σχετικά με την ελευθερία πληροφόρησης που απευθύνονται στο γραφείο, εκπληρώνοντας τον διττό σκοπό της, ήτοι α να παρέχει υπηρεσίες υψηλών προδιαγραφών σε εξωτερικούς χρήστες πληροφοριών και β να βοηθά το Γραφείο στη διατήρηση της συνεκτικότητάς του μεταξύ των εσωτερικών του πρακτικών και της εξωτερικής αξιολόγησης των ζητημάτων που σχετίζονται με την ελευθερία πληροφοριών.

This is a deviation from the 1993 SNA 4.86. and 4.101. in order to maintain consistency with the monetary financial institutions for statistical purposes as defined by the EMI.
Η ρύθμιση αυτή διαφέρει από τη ρύθμιση των άρθρων 4.86 και 4.101 του ΣΕΛ του 1993, για να διατηρηθεί η συνοχή με τον ορισμό του ENI σχετικά με τους νομισματικούς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, για στατιστικούς σκοπούς.

In order to maintain consistency with the treatment of repo-type operations, securities lent out under securities lending operations remain on the original owner 's balance sheet( and are not to be transferred to the balance sheet of the temporary acquirer) where there is a firm commitment to reverse the operation( and not simply an option to do so).
Προς διατήρηση της συνέπειας στην αντιμετώπισή τους σε σχέση με τις πράξεις τύπου« συμφωνιών επαναγοράς», οι τίτλοι που αποτελούν το αντικείμενο δανείου στο πλαίσιο πράξεων δανεισμού τίτλων εξακολουθούν να καταγράφονται στη λογιστική κατάσταση του αρχικού κυρίου( και δεν πρέπει να μεταφέρονται στη λογιστική κατάσταση του προσωρινού αποκτώντος), όταν υπάρχει ρητή δέσμευση για αντιστροφή της πράξης( και όχι απλά σχετικό δικαίωμα προαίρεσης).

In regards to your user photo, we ask you not to use a photo that has a realistic representation of your person, so as to maintain consistency with your desired anonymity as shown by your choice of a pseudonym.
Σχετικά με τη φωτογραφία χρήστη, σας ζητούμε να μην χρησιμοποιήσετε μία φωτογραφία που φέρει μία ρεαλιστική αναπαράσταση του προσώπου σας, έτσι ώστε να διατηρηθεί συνοχή με την επιθυμητή ανωνυμία σας, όπως φαίνεται από την επιλογή σας για ένα ψευδώνυμο.

And when they had accomplished this program of substitution, in order to maintain consistency and to provide for the recognition of the Master's teaching regarding the fact of the kingdom, they proceeded to set the kingdom off into the future.
Και όταν εκπλήρωσαν το πρόγραμμα της υποκατάστασης, για να διατηρήσουν τη συνάφεια και να εξασφαλίσουν την αναγνώριση της διδασκαλίας του Κυρίου σχετικά με το γεγονός της βασιλείας, προχώρησαν τοποθετώντας τον ερχομό της βασιλείας στο μέλλον.

Whereas other countries can choose to intervene to stabilize their exchange rates with the world's principal reserve currency, the U.S., to maintain consistency in rate setting, can't intervene and lacks its own exchange-rate policy.
Ενώ άλλες χώρες μπορούν να επιλέξουν να παρέμβουν, προκειμένου να σταθεροποιήσουν τις συναλλαγματικές ισοτιμίες τους με το κύριο αποθεματικό νόμισμα του κόσμου, οι ΗΠΑ, προκειμένου να διατηρηθεί η ρυθμιστική συνοχή, δεν έχουν τη δυνατότητα να παρέμβουν, και δεν έχουν τη δική τους συναλλαγματική πολιτική.

We are not in a position to give lectures to anyone, but we do have an obligation to maintain consistency in our external actions and to promote relations with those countries that are making progress, avoiding imbalances and à la carte treatment that undermine our credibility.
Δεν είμαστε σε θέση να κάνουμε κηρύγματα σε κανέναν, αλλά έχουμε την υποχρέωση να διατηρήσουμε τη συνέπεια στις εξωτερικές μας δράσεις και να προωθήσουμε τις σχέσεις με τις χώρες εκείνες που επιτελούν πρόοδο, αποφεύγοντας ανισορροπίες και προνομιακή μεταχείριση που υπονομεύουν την αξιοπιστία μας.