What is the translation of " TO MAINTAIN CONSISTENCY " in Polish?

• zachować spójność
• zachowania spójności
• utrzymać spójność

Examples of using To maintain consistency in English and their translations into Polish

We need to maintain consistency among different policies.
Musimy zachować spójność między różnymi obszarami polityki.

need to maintain consistency.
muszą zachowywać zgodność.

He wanted to maintain consistency for his family and his child.
Pragnął zapewnić stabilność swojej rodzinie i dziecku.

I understand the Commission's motives, as well as the desire to maintain consistency, very well indeed.
Doskonale rozumiem motywy Komisji, jak również chęć zachowania spójności.

How to maintain consistency in interactions with regulations in the face of changing requirements?
Jak zachować spójność działań z regulacjami w obliczu zmieniających się przepisów?

There are 2 specialities in the base set in order to maintain consistency over years;
Istnieją dwie cechy szczególne w podstawowym zbiorze mające na celu utrzymać spójność w ciągu lat;

At the same time, we need to maintain consistency with more general principles of the policies which we apply.
Równocześnie potrzebujemy zachować zgodność z bardziej ogólnymi zasadami stosowanych przez nas polityk.

We have an experienced team that possesses the technology and technique to maintain consistency when roasting coffee.
Mamy doświadczony zespół, który posiada technologię i technikę utrzymania spójności podczas pieczenia kawy.

To maintain consistency, proactively keep focus on the overall vision,
Aby utrzymać spójność, koncentrujcie się z wyprzedzeniem na całościowej wizji,

The ADJ Mirrorballs also interpret a high stability design to maintain consistency throughout your performance.
Kule lustrzane ADJ interpretować również wysoką stabilność projektu aby zachować spójność całej Twojej wydajności.

To maintain consistency throughout all Blender Documentation, prospective authors are kindly requested to abide to the present Style Guide.
By zachować logiczną zgodność całej Dokumentacji Blendera, przyszli autorzy proszeni są o zastosowanie się do poniższego przewodnika Stylu Style Guide.

technology ecosystem enables the business to maintain consistency of operations across all regions.
infrastruktura Webhelp umożliwiają innym przedsiębiorstwom utrzymanie spójności operacyjnej we wszystkich regionach.

An additional difficulty is the need to maintain consistency throughout software interface,
Dodatkową trudność sprawia często konieczność zachowania spójności między interfejsem oprogramowania,

in previous versions of a document, but also to maintain consistency when a single text is translated by many people.
na przykład z poprzedniej wersji dokumentu, ale również spójność w sytuacji, kiedy nad jednym tekstem pracuje równocześnie wielu tłumaczy.

To maintain consistency and drive repeat visitors,
Aby utrzymać poziom i zwiększyć liczbę odwiedzających,

The rapporteur further noted that the initial proposal was intended only to maintain consistency between the Rules of Procedure
Sprawozdawca przypomniał ponadto, że jego pierwotna propozycja miała wyłącznie na celu zachowanie spójności między regulaminem wewnętrznym

packing the whole rounds must all be carried out within the area defined in point 4.3 in order to guarantee traceability and control and to maintain consistency of product quality.
pakowaniem całych form muszą odbywać się na obszarze wymienionym w pkt 4.3 w celu zapewnienia odtworzenia historii i kontroli oraz utrzymania wysokiej jakości produktu.

external sources of expertise, sufficient written guidance and oversight to maintain consistency of approach and to ensure the legally appointed competent authority retains full responsibility under this regulation;
pisemne wytyczne i nadzór wystarczające, aby zachować spójność podejścia, przy jednoczesnym zachowaniu pełnej odpowiedzialności przez wyznaczony prawnie właściwy organ zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;

In order to maintain consistency with the treatment of repo-type operations, securities lent out
Aby zachować spójność ze sposobem traktowania operacji z przyrzeczeniem odkupu,

a new strategy vis-à-vis international harmonisation called for the European Union to work to maintain consistency between Community accounting directives
nowa strategia wobec międzynarodowej harmonizacji wzywający Unię Europejską do podjęcia prac nad utrzymaniem spójności między wspólnotowymi dyrektywami z zakresu rachunkowości,

Whereas it is necessary to maintain consistency between this Directive and Community rules on the residues of plant protection products in agricultural products
Należy zachować spójność między niniejszą dyrektywą a regułami wspólnotowymi dotyczącymi pozostałości środków ochrony

A New Strategy vis-à-vis International Harmonisation" called for the European Union to work to maintain consistency between Community Accounting Directives
Nowa strategia a harmonizacja międzynarodowa" wezwał Unię Europejską do pracy nad zachowaniem spójności między wspólnotowymi dyrektywami dotyczącymi rachunkowości

We promise to maintain consistencies with binding legal requirements concerning environmental protection;
Deklarujemy utrzymywanie zgodności z obowiązującymi wymaganiami prawnymi dotyczącymi ochrony środowiska;

We asked the Commission to make a really creative effort to achieve an intermodal system based on solidarity and thus maintain consistency in our European commitment to a co-modal logistics chain.
Wystąpiliśmy do Komisji o podjęcie rzeczywiście twórczych starań na rzecz stworzenia prawdziwie intermodalnego systemu opartego na solidarności, co zapewniłoby utrzymanie konsekwencji naszego europejskiego zaangażowania na rzecz współmodalnego łańcucha logistycznego.

It was decided to maintain the consistency that both institutions have fostered over many years between both instruments.
Postanowiono utrzymać spójność, którą obie instytucje starały się przez wiele lat zachować, między dwoma instrumentami.

To maintain the consistency between the international and national standards and to ratify the Convention, an extensive
Szeroko zakrojony i czasochłonny przegląd zgodności przepisów krajowych jest warunkiem utrzymania spójności między normami międzynarodowymi i krajowymi

However, it is important that the programme helps to maintain sufficient consistency with other development operations supported by the EC and partner countries' development
Niemniej jednak istotne jest, że program pomaga utrzymać wystarczającą spójność z innymi działaniami na rzecz rozwoju wspieranymi przez strategie rozwoju WE

In order to maintain such consistency between internationally recognised accounting standards
W celu utrzymania takiej spójności między uznanymi międzynarodowymi standardami rachunkowości

I would appeal to all the rapporteurs to maintain the consistency we have demonstrated in months of open discussion.
apeluję do wszystkich sprawozdawców, aby zachowali konsekwencję, którą okazywaliśmy w ciągu miesięcy otwartej dyskusji.

The cheaper the arm, the more difficult it is to maintain its consistency.
Im zaś tańsze ramie, tym trudniej ich konsystencję utrzymać.