What is the translation of " TO MODIFY THEM " in Greek?

• να τις τροποποιήσει
• να τις τροποποιήσουν
• να τα τροποποιούν

Examples of using To modify them in English and their translations into Greek

How I was hoping to modify them.
Πως ήλπιζα να τις ρυθμίσω.

You may need to modify them as the treatment progresses.
Ίσως χρειαστεί να τα τροποποιήσετε καθώς προχωρά η θεραπεία.

How Commander Tucker was hoping to modify them.
Πως ο Πλωτάρχης Τάκερ ήλπιζε να τις ρυθμίσει.

But you may need to modify them to fit your project's circumstances.
Αλλά ίσως χρειαστεί να τροποποιήσετε τις ώστε να χωρά συνθήκες του έργου σας.

He had neither expertise in weapons, nor the resources to modify them.
Δεν είχε ούτε εξειδίκευση στα όπλα, ούτε πόρους για να τα τροποποιήσει.

It would not be difficult to modify them to convert energy into radiation.
Δεν θα είναι δύσκολο να τις τροποποιήσουμε ώστε να μετατρέπουν την ενέργεια σε ακτινοβολία.

To modify them activate them first, then open the according dialog by clicking the[…]-button.
Για να τις τροποποιήσετε, ενεργοποιήστε τις για πρώτη φορά, στη συνέχεια, ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου με κλικ στο[…]- κουμπί.

The company reserves the right to modify them for designing and functional requirements.
Η επιχείρηση διατηρεί το δικαίωμα να τους τροποποιήσει για το σχεδιασμό και τις λειτουργικές απαιτήσεις.

They are automatically applied to all the services you offer unless you choose to modify them on a per-service basis.
Θα εφαρμοστούν αυτόματα σε όλες τις υπηρεσίες που προσφέρουν, εκτός εάν επιλέξετε να τους τροποποιήσετε σε βάση ανά υπηρεσίας.

I consider that to modify them, in the sense shown by some, would be neither useful nor wise.
Θεωρώ μέχρι σήμερα ότι η τροποποποίηση τους, υπό την έννοια που υπεδειξαν κάποιοι, δεν θα ήταν ούτε χρήσιμη ούτε συνετή.

They were then asked to explain their responses, and were given a chance to modify them if they identified mistakes.
Στη συνέχεια τους ζητήθηκε να εξηγήσουν τις απαντήσεις τους να τις αλλάξουν στην περίπτωση που αναγνώριζαν λάθη.

It is essential to modify them, to adapt them to a ship which is growing in size and which has to sail through waters that are usually rough.
Είναι αναγκαίο να τα αναθεωρήσουμε, να τα προσαρμόσουμε σε ένα σκάφος που ολοένα μεγαλώνει και που πρέπει να πλεύσει σε θάλασσες που συνήθως είναι φουρτουνιασμένες.

That is how we gain better understanding about those meanings, to increase their acceptance or eventually, to modify them.
Έτσι κερδίζουμε καλύτερη κατανόηση αυτών των νοημάτων, αυξάνουμε την αποδοχή τους ή, τελικά, τα τροποποιούμε.

We make molds and tools in our own factory, we are very convenient to modify them to improve them as your requirements or changes in future.
Κάνουμε καλουπιές και εργαλεία στο δικό μας εργοστάσιο, είμαστε πολύ βολικοί να τα τροποποιήσουμε για να τα βελτιώσουμε ως απαιτήσεις ή αλλαγές σας στο μέλλον.

The ILR can request the operator to provide full justification for its prices, and if necessary, require it to modify them.
Η Ε.Ε.Τ.Τ. μπορεί να απαιτεί από το φορέα εκμετάλλευσης να αιτιολογεί πλήρως τις τιμές του και κατά περίπτωση να απαιτεί την προσαρμογή τους.

By the 1970's, scientists had learned to identify specific genes in plants and to modify them to enhance certain characteristics of the plant.
Μέχρι τη δεκαετία του'70, οι επιστήμονες είχαν μάθει να προσδιορίζουν συγκεκριμένα γονίδια στα φυτά και να τα τροποποιούν για να ενισχύσουν ορισμένα χαρακτηριστικά τους.

Windows will ask you to confirm this action, since, when it comes to system folders, you need have administrator rights to modify them.
Τα Windows θα μας ζητήσουν επιβεβαίωση γι' αυτήν την ενέργεια, καθώς όταν πρόκειται για φακέλους συστήματος, χρειαζόμαστε δικαιώματα διαχειριστή για να τους τροποποιήσουμε.

You should check these Terms and Conditions periodically for changes, as we reserve the right to modify them at any time for legal reasons or essential service requirements.
Θα πρέπει να ελέγξετε τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις για τυχόν τροποποιήσεις, καθώς διατηρούμε το δικαίωμα να τους τροποποιούμε ανά πάσα στιγμή για νομικούς λόγους ή ουσιαστικές απαιτήσεις της υπηρεσίας.

However, it is very important to note that the objective is to protect the electronic format of works per se, without allowing users to modify them.
Είναι, ωστόσο, πολύ σημαντικό να σημειωθεί ότι στόχος είναι η προστασία της αυτούσιας ηλεκτρονικής μορφής των έργων χωρίς να δίνεται η δυνατότητα στον χρήστη να τα τροποποιεί.

Calls on the Commission to review the impact assessment guidelines and to modify them in order to include a more comprehensive list of issues to better assess compliance with the Convention;
Ζητεί από την Επιτροπή να επανεξετάσει τις κατευθυντήριες γραμμές για την εκτίμηση επιπτώσεων και να τις τροποποιήσει προκειμένου να συμπεριλαμβάνουν έναν πιο ολοκληρωμένο κατάλογο ζητημάτων για την καλύτερη αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τη Σύμβαση·.

However, fewer Excel features are maintained in the file, and you may not be able to modify them as you could originally.
Ωστόσο, λιγότερες δυνατότητες του Excel διατηρούνται στο αρχείο και δεν μπορεί να είναι δυνατή η αλλαγή τους, όπως θα κάνατε αρχικά.

On Longstreet's part, he either misunderstood his orders or chose to modify them without informing Johnston, changing his route of march to collide with Hill's, which not only delayed the advance, but limited the attack to a narrow front with only a fraction of its total force.
Ο Λόνγκστριτ από την μεριά του, είτε παρανόησε τις διαταγές του ή αποφάσισε να τις τροποποιήσει χωρίς να ενημερώσει τον Τζόνστον, αλλάζοντας την πορεία του ώστε να συγκρουστεί με αυτή του Χιλ, η οποία όχι μόνο καθυστέρησε την πρόοδο, αλλά περιόρισε την επίθεση σε στενότερο μέτωπο, χρησιμοποιώντας ένα μόνο μέρος της συνολικής δύναμής του.

The recommendations require the blessing from the Council in July of the same year, and Member States may decide to modify them during this process.
Οι συστάσεις εγκρίνονται από το Συμβούλιο τον Ιούλιο του ίδιου έτους, ενώ τα κράτη μέλη έχουν την ευχέρεια να τις τροποποιήσουν στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας.

The Website reserves the right to publish or not publish your opinions or websites on these spaces of expression, to modify them, adapt them or translate them in any language in any form and on any medium, to store them online or to delete them at any time and without any obligation of informing you.
Ο Ιστότοπος διατηρεί το δικαίωμα να δημοσιεύει ή να μη δημοσιεύει τις απόψεις σας ή ιστοτόπους σε αυτά τα πεδία έκφρασης, να τα τροποποιεί, να τα προσαρμόζει ή να τα μεταφράζει σε οποιαδήποτε γλώσσα, σε οποιαδήποτε μορφή και σε οποιοδήποτε μέσο, να τα αποθηκεύει στο διαδίκτυο ή να τα διαγράφει ανά πάσα στιγμή και χωρίς καμία υποχρέωση να σας ενημερώσει.

The visitor must frequently keep track of any changes in the terms of use since the publishing house reserves the right to modify them at any time.
Ο επισκέπτης οφείλει να ενημερώνεται συχνά για ενδεχόμενες αλλαγές στους όρους χρήσης, εφόσον ο εκδοτικός μας οίκος διατηρεί το δικαίωμα να τους τροποποιεί οποιαδήποτε χρονική στιγμή.

The exhibition is a medium for non-Western representations of animal diseases that does not instrumentalize them, and which does not try to modify them because they would be obstacles to public health, but which grasps them as an opportunity to think reflexively about our own practices.
Η έκθεση είναι ένα μέσο για τις μη δυτικές αναπαραστάσεις ασθενειών των ζώων που δεν τις εργαλειοποιεί ούτε επιχειρεί να τις τροποποιήσει, διότι θα αποτελούσαν ανασταλτικούς παράγοντες για τη δημόσια υγεία, αλλά που τις αντιλαμβάνεται ως ευκαιρία αναστοχασμού πάνω στις πρακτικές μας.

They firmly believe in certain values and principles and are ready to defend them even when finding opposition, and they feel secure enough to modify them in light of experience.
Πιστεύουν ακράδαντα σε ορισμένες αξίες και αρχές και είναι έτοιμοι να τις υπερασπιστούν, ακόμη και όταν τους αντιτίθενται, και αισθάνονται επαρκώς ασφαλείς για να τις τροποποιήσουν σύμφωνα με την εμπειρία τους.

Angelos Boudouris made extraordinary efforts to transcribe Iakovos' performances of classical pieces, either by bringing his manuscripts to the Patriarchal church so as to modify them from one year to the next, or by listening to his children, Constantinos and Leontios(both Canonarchs of Iakovos), chant whatever their teacher had taught them..
Ο Άγγελος Βουδούρης κατέβαλε εξαιρετικές προσπάθειες ώστε να μεταγράψει τις παραστάσεις των κλασσικών έργων του Ναυπλιώτη, είτε φέρνοντας τα χειρόγραφα του στην Πατριαρχική εκκλησία για να τα τροποποιήσει από το ένα έτος στο επόμενο, είτε ακούγοντας τα παιδιά του, Κωνσταντίνο και Λεόντιο(και οι δύο Κανονάρχες του Ιακώβου), να ψάλλουν ό, τι τους δίδαξε ο δάσκαλος τους.

Box 2 The Commission would like to point out thatal-though in many instances the TFGR expressed internal concerns about the capacity of the Greek authorities to meet these deadlines, the TFGR did not have any authority to modify them.
Πλαίσιο 2 Η Επιτροπή επιθυμεί να επισημάνει ότι, παρόλο που σε πολλές περιπτώσεις, η ΟΔΕ εξέφρασε τις ανησυχίες της όσον αφορά την ικανότητα των ελληνικών αρχών να τηρήσουν τις προθεσμίες αυτές, η ΟΔΕ δεν είχε καμία αρμοδιότητα να τις τροποποιήσει.

This limits the management independence of the infrastructure manager and the powers of the regulator to modify them in case of non-compliance with the rules.
Αυτό περιορίζει τη διαχειριστική ανεξαρτησία του διαχειριστή της υποδομής και τις εξουσίες της ρυθμιστικής αρχής να τα τροποποιήσει σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τους κανόνες.