What is the translation of " TO PROPERLY IMPLEMENT " in Greek?

• να εφαρμόσουν σωστά
• για την ορθή εφαρμογή
• σωστή εφαρμογή
• να εφαρμόσει ορθά

Examples of using To properly implement in English and their translations into Greek

What matters now is to properly implement the agreement.
Αυτό το οποίο τίθεται, είναι η ορθή εφαρμογή της Συμφωνίας.

Often, from the pain and fatigue, the mother is not able to understand the commands of the doctor, and even more so to properly implement them.
Συχνά, από τον πόνο και την κόπωση, η μητέρα δεν είναι σε θέση να καταλάβει τις εντολές του γιατρού, και ακόμη περισσότερο να τις εφαρμόσει σωστά.

How to properly implement equals and hashCode methods?
Τι πρέπει να προσέχω ώστε να εφαρμόζω σωστά τις αρχές κωδικοποίησης και σήμανσης;?

DG ELARG should establish an action plan to properly implement this recommendation.
Η ΓΔ ELARG οφείλει να καταρτίσει σχέδιο δράσης για την ορθή εφαρμογή της σύστασης αυτής.

In order to properly implement this feature, you will need to include a significant amount of content within the section targeting tags.
Για τη σωστή εφαρμογή αυτής της λειτουργίας, πρέπει να συμπεριλάβετε ένα σημαντικό ποσοστό περιεχομένου μεταξύ των ετικετών στόχευσης τμήματος σελίδας.

The Commission should therefore step up its actions towards Member States that fail to properly implement the Working-time Directive.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εντείνει τις ενέργειές της προς τα κράτη μέλη που δεν εφαρμόζουν σωστά την οδηγία περί του χρόνου εργασίας.

However, Cyprus must continue to properly implement the acquis in relation to the education of the children of migrant workers.
Θα πρέπει εντούτοις η Κύπρος να συνεχίσει την κατάλληλη εφαρμογή του κεκτημένου σε θέματα σχολικής φοίτησης των παιδιών των διακινουμένων εργαζομένων.

Thirdly, we must ensure- and I agree with Catherine Bearder who mentioned this- that appropriate funds are available to properly implement this agreement.
Τρίτον, πρέπει να διασφαλίσουμε-και συμφωνώ με την Catherine Bearder που το ανέφερε- ότι θα διατεθούν επαρκή κονδύλια για τη σωστή εφαρμογή της συγκεκριμένης συμφωνίας.

What most don't know is how to properly implement this into their daily lives.
Αυτό που δεν γνωρίζουν οι περισσότεροι είναι πώς να χρησιμοποιήσουν αυτό το επίτευγμα στην καθημερινή τους ζωή.

In order to properly implement the agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of either party, shall hold consultations within the Joint Committee.
Για την ορθή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη ανταλλάσσουν πληροφορίες και, κατόπιν αιτήσεως ενός των συμβαλλομένων μερών, πραγματοποιούν διαβουλεύσεις στο πλαίσιο της Κοινής Επιτροπής.

Here, we also make sure the client is prepared to properly implement and move forward with their new products.
Εδώ, διασφαλίζουμε επίσης ότι ο πελάτης είναι προετοιμασμένος για την κατάλληλη υλοποίηση και προώθηση των νέων του προϊόντων.

In order to properly implement the agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of either party, shall hold consultations within the Joint Committee.
Για την καλή εκτέλεση της παρούσας Συμφωνίας, τα Συμβαλλόμενα Μέρη προβαίνουν σε ανταλλαγή πληροφοριών και, κατόπιν αιτήματος ενός από αυτά, προβαίνουν σε διαβουλεύσεις στα πλαίσια της Επιτροπής Συνεργασίας.

The Commission needs to challenge Member States to properly implement the law with improved inspection and the application of sanctions.
Επιτροπή πρέπει να προκαλέσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν σωστά τη νομοθεσία με βελτιωμένες επιθεωρήσεις και με την επιβολή κυρώσεων.

In order to properly implement the agreement, the Parties shall exchange information and, at the request of either party, shall hold consultations within the Joint Committee.
Για τους σκοπούς της ορθής εκτέλεσης της παρούσας συμφωνίας, τα συμβαλλόμενα μέρη προβαίνουν σε ανταλλαγές πληροφοριών και, μετά από αίτηση του ενός από τα δύο μέρη, διαβουλεύονται στο πλαίσιο της επιτροπής συνεργασίας.

I fully support this resolution, which calls on the European Commission to properly implement the directive on misleading and comparative advertising.
Υποστηρίζω απόλυτα αυτό το ψήφισμα, που καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να εφαρμόσει ορθά την οδηγία για την παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση.

Do you agree that, in order to properly implement and make visible the adoption of corporate social responsibility, sanctions as well as incentives would be necessary?
Συμφωνείτε ότι είναι αναγκαίο να υπάρξουν τόσο κυρώσεις όσο και κίνητρα για να εφαρμοστεί δεόντως και να προβληθεί η έγκριση της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης;?

Better understanding consumer behaviour and attitudes is a key component to properly implement this new policy initiative.
Η καλύτερη κατανόηση της συμπεριφοράς και νοοτροπίας των καταναλωτών αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για την αποτελεσματική εφαρμογή της νέας αυτής πρωτοβουλίας.

I invite euro zone Member States to properly implement the euro zone membership criteria that were adopted by the Member States themselves for better economic integration.
Καλώ τα κράτη μέλη της ευρωζώνης να εφαρμόσουν δεόντως τα κριτήρια προσχώρησης της ευρωζώνης που εγκρίθηκαν από τα ίδια τα κράτη μέλη για καλύτερη οικονομική ολοκλήρωση.

This review will take a closer look at Crazy Bulk PCT and asses what it is, how it works, the ingredients it is made from, the benefits it offers, potential side effects, and how to properly implement it.
Η αναθεώρηση αυτή θα ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά σε CrazyBulk PCT και εκτιμήσουν τι είναι, πώς λειτουργεί, τα υλικά που είναι κατασκευασμένα από, τα οφέλη που προσφέρει, τις πιθανές παρενέργειες, και πώς να την εφαρμόσουν σωστά.

Many countries believe they lack the skills and resources to properly implement advanced analytics and AI into detection processes.
Αρκετές χώρες πιστεύουν ότι δεν διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες και τους απαραίτητους πόρους για την ορθή εφαρμογή των advanced analytics και του AI σε διαδικασίες ανίχνευσης της απάτης.

However, in order to properly implement the principles of the rule of law and gain citizens' confidence in the judiciary, the number of unresolved cases must be significantly reduced and the length of court procedures shortened.
Ωστόσο, προκειμένου να εφαρμοσθούν με ορθό τρόπο οι αρχές του κράτους δικαίου και να αποκτήσουν οι πολίτες εμπιστοσύνη στις δικαστικές αρχές, ο αριθμός των ανεπίλυτων υποθέσεων πρέπει να μειωθεί σημαντικά και η διάρκεια των δικαστικών διαδικασιών να περιορισθεί.

It covers the key principles and notions with the view to enable the participants to properly implement technical analysis of both the markets and the timeframe of interest.
Καλύπτει τις βασικές αρχές και έννοιες με στόχο μετά την ολοκλήρωσή του, οι συμμετέχοντες να μπορούν να εφαρμόσουν σωστά την τεχνική ανάλυση τόσο στις αγορές όσο και στον χρονικό ορίζοντα του ενδιαφέροντός τους.

Calls on the Commission to analyse the shortcomings in the transposition, implementation and application of the existing legislation, and to use its powers to initiate infringement proceedings when Member States fail to properly implement legislation;
Και καλεί την Επιτροπή να παράσχει την αναγκαία στήριξη· καλεί την Επιτροπή να αναλύσει τις ελλείψεις στη μεταφορά, την υλοποίηση και την εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας, και να αξιοποιήσει τις εξουσίες της για να κινήσει διαδικασίες επί παραβάσει κατά κρατών μελών που δεν εφαρμόζουν ορθά τη νομοθεσία·.

In order to move to the next level you will need to properly implement an action plan to while your character is still alive and unharmed.
Για να προχωρήσουμε στο επόμενο επίπεδο, θα πρέπει να εφαρμόσουν σωστά ένα σχέδιο δράσης για τον χαρακτήρα σας, ενώ είναι ακόμη ζωντανός και σώος.

The inability of the Greek economy for growth during the critical period of implementation of the Memoranda is in no way due to the denial or delay of the country to proceed with reforms[1] or even to the failure of the Greeks to properly implement a"very good program", as the German finance minister is constantly repeating.
Η αδυναμία ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας, στο κρίσιμο διάστημα της εφαρμογής των Μνημονίων, ουδόλως οφείλεται στην άρνηση ή στην αργοπορία της χώρας να προχωρήσει σε μεταρρυθμίσεις[1] ή, ακόμη, στην αδυναμία των Ελλήνων να εφαρμόσουν σωστά ένα"πολύ καλό πρόγραμμα", όπως επαναλαμβάνει, συνεχώς, ο Γερμανός υπουργός Οικονομικών.

If you follow all the above recommendations and to properly implement comprehensive care for the skin, it is healthy, smooth and velvety, regardless of its type and age.
Εάν συμμορφώνεστε με όλες τις παραπάνω συστάσεις και να εφαρμόσουν σωστά ολοκληρωμένη φροντίδα για το δέρμα, θα είναι υγιή, λεία και βελούδινη, ανεξάρτητα από το είδος και την ηλικία.

There is a diffuse perception that agreements with the Troika determined Greek politics at any level and that, by the time being, there is no possibility to properly implement the reform, or any other improvement in the local self-government.
Υπάρχει η διάχυτη αντίληψη ότι οι συμφωνίες με την Τρόικα καθόρισαν την ελληνική πολιτική σε κάθε επίπεδο και ότι μέχρι τότε δεν υπήρχε η δυνατότητα κανονικής εφαρμογής της μεταρρύθμισης ή άλλης βελτίωσης της τοπικής αυτοδιοίκησης.

The necessary staffing and budget of the Agency in order to properly implement the different actions that the agency will be responsible for as per the future regulation.
Το προσωπικό και τον προϋπολογισμό του Οργανισμού που είναι αναγκαία για την ορθή υλοποίηση των διαφόρων δράσεων για τις οποίες θα είναι αρμόδιος ο Οργανισμός σύμφωνα με τον μελλοντικό κανονισμό.

(42)In order to properly implement the compliance verification by the Commission and to ensure a level playing field for economic operators and national authorities, the Commission should be competent to impose harmonized administrative fines upon the economic operators found to have infringed upon this regulation regardless of where the vehicle, system, component or separate technical unit was originally type-approved.
(42)Για την ορθή εφαρμογή της επαλήθευσης της συμμόρφωσης από την Επιτροπή και για τη διασφάλιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για τους οικονομικούς φορείς και τις εθνικές αρχές, η Επιτροπή θα πρέπει να είναι αρμόδια για την επιβολή εναρμονισμένων διοικητικών προστίμων στους οικονομικούς φορείς που διαπιστώνεται ότι έχουν παραβιάσει τον παρόντα κανονισμό ανεξαρτήτως εάν το όχημα, το σύστημα, το κατασκευαστικό στοιχείο ή η χωριστή τεχνική μονάδα είχε λάβει αρχικά έγκριση τύπου.

Whereas it is therefore of the utmost importance to adopt and to properly implement legislation providing for the adoption of common minimum standards of civil procedure in the Union;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η θέσπιση και η ορθή εφαρμογή νομοθεσίας που προβλέπει την καθιέρωση κοινών ελάχιστων προτύπων πολιτικής δικονομίας στην Ένωση είναι, συνεπώς, υψίστης σημασίας·.