What is the translation of " TO PROVIDE DOCUMENTATION " in Greek?

• να παρέχουν τεκμηρίωση
• να προσκομίσει τα δικαιολογητικά
• να παράσχουν έγγραφα

Examples of using To provide documentation in English and their translations into Greek

Some banks will allow you to provide documentation via mail.
Ορισμένες τράπεζες θα σας επιτρέψουν να παρέχετε τεκμηρίωση μέσω ταχυδρομείου.

You will be asked to provide documentation that clearly shows the carrier was not operating on that day, such as a screenshot of the company's website or a link to an official statement from the carrier.
Θα σας ζητηθεί να προσκομίσετε δικαιολογητικά που αποδεικνύουν με σαφήνεια ότι η υπηρεσία μεταφορών δεν λειτουργούσε εκείνη την ημέρα, όπως ένα στιγμιότυπο οθόνης του ιστότοπου της εταιρείας ή έναν σύνδεσμο προς την επίσημη δήλωση της υπηρεσίας μεταφορών.

In this case, we may ask you to provide documentation.
Σε αυτή την περίπτωση, ενδέχεται να σας ζητήσουμε να μας παρέχετε τεκμηρίωση.

Should you need to provide documentation, you may do so following the instructions below.
Αν πρέπει να στείλεις έγγραφα, μπορείς να το κάνεις ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες.

It requires state and local police officers to arrest those unable to provide documentation proving they are in the country legally.
Απαιτεί από τους πολιτειακούς και τοπικούς αστυνομικούς να συλλαμβάνουν όσους δεν είναι σε θέση να παράσχουν έγγραφα που αποδεικνύουν ότι βρίσκονται νόμιμα στη χώρα.

Banks will ask you to provide documentation that confirms some or all of the following details.
Οι τράπεζες θα σας ζητήσουν να υποβάλετε έγγραφα που επιβεβαιώνουν ορισμένα ή όλα τα ακόλουθα στοιχεία.

To apply to this masters in educational administration degree program, you are required to provide documentation of two years of verified teaching experience.
Για να υποβάλετε αίτηση σε αυτούς τους μεταπτυχιακούς φοιτητές στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα σπουδών διοίκησης, πρέπει να παράσχετε τεκμηρίωση δύο ετών επαληθευμένης διδακτικής εμπειρίας.

It's usually necessary to provide documentation of the incident and proof of added expenses, so hold onto your receipts.
Συνήθως απαιτείται να τεκμηριώσετε το περιστατικό και να αποδείξετε τις επιπρόσθετες δαπάνες, για το λόγο αυτό φυλάξτε τις αποδείξεις σας.

During their visa interviews, applicants for U.S. work visas should be prepared to provide documentation outlining their work history, education, and training.
Κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων για τις θεωρήσεις, οι υποψήφιοι για θεωρήσεις εργασίας των ΗΠΑ θα πρέπει να είναι έτοιμοι να παράσχουν τεκμηρίωση που περιγράφει το ιστορικό εργασίας, την εκπαίδευσή τους και την εκπαίδευσή τους.

They will invariably ask you to provide documentation in the form of a copy of a recent utility bill or bank statement, which has your name and address on.
Θα σας ζητούν πάντα να παράσχετε τεκμηρίωση με τη μορφή αντιγράφου πρόσφατου λογαριασμού κοινής ωφέλειας ή τραπεζικής δήλωσης, στο οποίο έχει αναγραφεί το όνομα και η διεύθυνσή σας.

Certified translators from Russian into Greek will be needed by both individuals and legal entities when it is necessary to provide documentation for products to users of these countries.
Πιστοποιημένοι μεταφραστές από τη ρωσική στην ελληνική θα χρειάζονται τόσο από ιδιώτες όσο και από νομικά πρόσωπα, όταν είναι απαραίτητο να παρέχεται τεκμηρίωση για τα προϊόντα στους χρήστες αυτών των χωρών.

Members may be required to provide documentation at check-in that can establish the Member's identity and membership to Emirates Skywards.
Ενδέχεται να ζητηθεί από τα Μέλη να προσκομίσουν δικαιολογητικά στο check-in ώστε να πιστοποιήσουν την ταυτότητά τους και την ιδιότητά του Μέλους στο πρόγραμμα Skywards της Emirates.

Police officers in the Mitrovica region say their only available strategy for stopping smugglers is to charge them either for irregular transport of goods or smuggling if the drivers are not able to provide documentation of the goods' origin.
Αστυνομικοί στην περιοχή της Μιτρόβιτσα αναφέρουν ότι μοναδική διαθέσιμη στρατηγική για να ανατρέψουν τα σχέδια των λαθρεμπόρων είναι να τους διώκουν για παράτυπες διακινήσεις αγαθών ή λαθρεμπόριο, σε περίπτωση που οι οδηγοί δεν προσκομίζουν έγγραφα για την προέλευση των αγαθών.

Amongst a number of requirements, you will be required to provide documentation proofing strong ties to your home country.
Μεταξύ των διάφορων απαιτήσεων, θα χρειαστεί να χορηγήσετε έγγραφα τεκμηρίωσης ισχυρών δεσμών με τη χώρα καταγωγής σας.

On Monday- the last day for parents to provide documentation proving their children had been properly vaccinated- the Italian health authority released figures claiming a national immunisation rate at or very close to 95% for children born in 2015, depending on which vaccine was being discussed.
Την Δευτέρα- την τελευταία μέρα που οι γονείς μπορούσαν να προσκομίσουν τεκμήρια που αποδεικνύουν ότι τα παιδιά τους είχαν εμβολιαστεί σωστά- η ιταλική υγειονομική αρχή δημοσίευσε αριθμητικά στοιχεία για εθνικό ποσοστό ανοσοποίησης στο 95% για τα παιδιά που γεννήθηκαν το 2015.

Amongst a number of requirements you will be required to provide documentation proofing strong ties to your home country.
Μεταξύ μιας σειράς προϋποθέσεων, θα πρέπει να παρέχετε τεκμήρια που να αποδεικνύουν ότι έχετε ισχυρούς δεσμούς με τη χώρα σας.

For instance, it is only right that the Member States be asked to provide documentation relating to the events within a short timescale- 10 weeks and no longer- but why, then, is the same timescale not stipulated for responding to them?
Για παράδειγμα, σωστά ζητείται από τα κράτη μέλη να παράσχουν έγγραφα που σχετίζονται με τα συμβάντα εντός σύντομου χρονικού διαστήματος-όχι μεγαλύτερου από 10 εβδομάδες- αλλά τότε γιατί δεν ορίζεται το ίδιο χρονικό διάστημα και για την απάντηση σε αυτά;?

In order to ensure we provide the best service to everyone onboard our flights, consistent with government rules we now require these customers to provide documentation from a medical professional and at least 48 hours advance notice".
Προκειμένου να διασφαλίσουμε ότι παρέχουμε την καλύτερη εξυπηρέτηση σε όλους τους επιβάτες μας, οι κανόνες απαιτούν επί του παρόντος από αυτούς τους πελάτες να παρέχουν τεκμηρίωση από ιατρικό προσωπικό και να μας ενημερώνουν τουλάχιστον 48 ώρες νωρίτερα».

Existing data need to be linked and organized in order to provide documentation for the correlation of environmental impact on human health.
Τα υπάρχοντα στοιχεία πρέπει να συσχετισθούν και να οργανωθούν προκειμένου να παραχθεί τεκμηρίωση για το συσχετισμό της περιβαλλοντικής επίδρασης στην ανθρώπινη υγεία.

When asked by a member of Congress for financial information about his company, Prince declined to provide documentation, saying"we're a private company, and there's a key word there- private.".
Όταν ρωτήθηκε από ένα μέλος του Κογκρέσου για οικονομικές πληροφορίες σχετικά με την εταιρεία του, Πρινς αρνήθηκε να παράσχει τεκμηρίωση, λέγοντας ότι«είμαστε μια ιδιωτική εταιρεία, και υπάρχει μια λέξη κλειδί εκεί- Ιδιωτική» Αργότερα δήλωσε ότι η εταιρεία θα μπορούσε να παράσχει τεκμηρίωση σε μια μελλοντική ημερομηνία εάν οι ερωτήσεις υποβάλλονταν γραπτώς.

Under tribunal procedures, the government is legally obliged to provide documentation to defence teams, but only after the accused makes his or her appearance at The Hague.
Στο πλαίσιο των διαδικασιών του δικαστηρίου, η κυβέρνηση είναι από το νόμο υποχρεωμένη να παρέχει έγγραφα στις ομάδες υπεράσπισης, αλλά μόνο εάν ο κατηγορούμενος εμφανιστεί στη Χάγη.

According to this new Standard, Good Agricultural Practices are followed and applied(meaning, the specifications, directions and procedures), so as to provide documentation for the entire process of producing certified and traceable olive oil(from harvest to bottling).
Σύμφωνα με το συγκεκριμένο πρότυπο ακολουθούνται και εφαρμόζονται Ορθές Αγροτικές Πρακτικές, δηλαδή προδιαγραφές, οδηγίες και διαδικασίες, ώστε να γίνεται πλήρης και τεκμηριωμένος έλεγχος του συνόλου της παραγωγικής διαδικασίας για την παραγωγή πιστοποιημένου και ανιχνεύσιμου ελαιόλαδου(από την ελαιοκαλλιέργεια έως και την εμφιάλωση).

There are several scenarios in the Visa application process that may allow an applicant to provide documentation in support of the application without the need to appear in person at the Consular Section.
Υπάρχουν διάφορες περιπτώσεις στη διαδικασία αίτησης για Βίζα που μπορεί να επιτρέπουν σε έναν αιτούντα να προσκομίσει τα δικαιολογητικά προς υποστήριξη της αίτησής του χωρίς να χρειάζεται να προσέλθει αυτοπροσώπως στο Προξενικό Τμήμα.

Persons, including, but not limited to Programme Administrator(s) and/or Traveller(s) may be required to provide documentation at check-in that can establish the person's identity and their association with the Membership of the Organisation in Emirates Business Rewards.
Κάθε άτομο, μεταξύ άλλων ο Διαχειριστής(ή οι Διαχειριστές) Προγράμματος ή/και οι Ταξιδιώτες, ενδέχεται να κληθεί να προσκομίσει έγγραφα τεκμηρίωσης στο check-in τα οποία πιστοποιούν την ταυτότητά του και τη σχέση του με την Εταιρεία στο πλαίσιο της Συμμετοχής της στο πρόγραμμα Business Rewards της Emirates.

In a period of more than 3 and less than 6 months, Member States could ask the non-EU nationals to provide documentation that they are genuinely looking for a job(for example, copies of the letters and CVs sent to employers) or are in the process of setting up a business.
Σε διάστημα μεγαλύτερο των 3 και μικρότερο των 6 μηνών, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από τους υπηκόους τρίτων χωρών να προσκομίσουν έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι όντως ζητούν εργασία(για παράδειγμα, αντίγραφα επιστολών και βιογραφικών σημειωμάτων που εστάλησαν σε εργοδότες) ή βρίσκονται σε διαδικασία δημιουργίας επιχείρησης.

You may be asked to provide proof-of-purchase documentation.
Μπορεί να σας ζητηθεί να παράσχετε τεκμηρίωση για την απόδειξη αγοράς.

DG XII services initially failed to provide complete documentation.
Αρχικά, οι υπηρεσίες της Γ∆ XII δεν κατάφεραν να παράσχουν πλήρη τεκμηρίωση.

Valve is unable to provide additional documentation to help you receive your funds.
Η Valve δεν είναι δυνατόν να παρέχει περαιτέρω τεκμηρίωση για να σας βοηθήσει να λάβετε τα χρήματά σας.

The recipient should also be prepared to provide additional documentation as needed.
Επίσης, ο προμηθευτής πρέπει να είναι πρόθυμος να παράσχει οποιαδήποτε πρόσθετη τεκμηρίωση αν απαιτηθεί.

To this end, organisers have to provide appropriate documentation to the competent authority.
Για τον σκοπό αυτό, οι διοργανωτές πρέπει να υποβάλουν επαρκή τεκμηρίωση στην αρμόδια αρχή.