What is the translation of " TO THE COMMANDS " in Greek?

• στις εντολές
• στις διαταγές
• στις προσταγές

Examples of using To the commands in English and their translations into Greek

His legs refused to respond to the commands of his brain.
Τα πόδια του δεν ανταποκρίνονται στις εντολές του εγκεφάλου του.

Silence only corresponds to the deceased, and in our times it is being applied during these trials by those who are completely subjugated to the commands of Power.
Η σιωπή ταιριάζει μόνο στους πεθαμένους και εφαρμόζεται στις μέρες μας σ' αυτές τις δίκες, από τους απόλυτα υποταγμένους στις διαταγές της εξουσίας.

The father who was obedient to the commands of their Scriptures did just that.
Ο πατέρας που ήταν υπάκουος στις εντολές των Γραφών αυτό έκανε.

Natural resourcefulness and lively curiosity make it exceptionally receptive to the commands of the host.
Φυσικά επινοητικότητα και την έντονη περιέργεια την κάνει εξαιρετικά ευαίσθητη στις εντολές του ξενιστή.

Obedience, even to the commands of Jesus, cannot be our source of assurance.
Η υπακοή ακόμη και στις εντολές της Νέας Συμφωνίας δεν μπορεί να αποτελέσει την πηγή της ασφάλειας μας.

Finally, we recommend that you take good care of your feet so that they can stay active and listen to the commands of your brain without pain.
Τέλος, συνιστούμε να φροντίζετε τα πόδια σας, για να διατηρούνται δραστήρια και να υπακούνε στις εντολές του εγκεφάλου σας χωρίς να πονάτε.

For it was strictly contrary to the commands of God that there should be a law which should bring men on to unequal grounds.
Το κοινό στοιχείο είναι η άποψη ότι η ανυπακοή στις προσταγές του Θεού είναι αμαρτία. που απαιτούσε για τη λειτουργία της αυστηρή υπακοή των ανθρώπων στους νόμους.

This report makes it clear what kind of sanctions await Member States which do not bend to the commands of the European Commission.
Συγκεκριμένη έκθεση καθιστά σαφές ποιο είδος κυρώσεων περιμένει τα κράτη μέλη που δεν σκύβουν το κεφάλι στις διαταγές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

The GNU core utilities support long options as parameters to the commands, as well as(unless the POSIXLY_CORRECT environment variable is set) the relaxed convention allowing options even after the regular arguments.
Τα κεντρικά εργαλεία GNU υποστηρίζουν μεγάλες παραμέτρους επιλογών(long options) στις εντολές και(αν δεν έχει οριστεί η μεταβλητή περιβάλλοντος POSIXLY_CORRECT) οι επιλογές επιτρέπονται ακόμα και μετά τα κανονικά ορίσματα μιας εντολής.

By focusing our thought on the body area that we exercise, we can see that the muscles respond to the commands they get from the brain.
Εστιάζοντας τη σκέψη μας στην περιοχή του σώματος που εκτελείται η άσκηση, μπορούμε να αντιληφθούμε πως οι μύες ανταποκρίνονται στις εντολές που παίρνουν από τον εγκέφαλο.

Because of the Rechabites' faithfulness to Jehovah and to the commands of their forefather, God said that they would survive Jerusalem's fall.
Επειδή οι Ρηχαβίτες ήταν πιστοί στον Ιεχωβά και στις εντολές του προπάτορά τους, ο Θεός είπε ότι θα επιζούσαν από την πτώση της Ιερουσαλήμ.

And because Tsiolkas perhaps knows Kundera's saying‘when people think, God laughs', he seems rather defiant to such ponderings, obedient only to the commands of his own‘gods'.
Κι επειδή ο Τσιόλκας ίσως γνωρίζει τη ρήση του Κούντερα(ότι«όταν οι άνθρωποι σκέφτονται, ο Θεός γελάει»), μάλλον αδιαφορεί γι' αυτούς τους προβληματισμούς, υπακούοντας στις προσταγές των δικών του«θεών».

Key the voice systems to respond only to the commands of Avon, myself, and Jenna.
Προγραμμάτισε τα συστήματα φωνής να ανταποκρίνονται μόνο στις διαταγές του Avon, τις δικές μου και της Jenna.

Another characteristic of 5G is that it has ultra-low latency, which means that it could radically reduce the time span it may take for the network to respond to the commands.
Ένα άλλο χαρακτηριστικό του 5G θα είναι ότι θα έχει εξαιρετικά χαμηλή απόκριση, που σημαίνει ότι θα μπορούσε να μειώσει δραστικά το χρόνο που χρειάζεται το δίκτυο για να ανταποκριθεί στις εντολές σας.

It has also been said that"the seven duals" refer to the commands and prohibitions, good news and warnings.
Έχει επίσης ειπωθεί ότι«οι επτά duals" αναφέρονται στις εντολές και τις απαγορεύσεις, καλά νέα και προειδοποιήσεις.

By the halfway point, the cyclists still felt great, but they started to look puzzled, because their legs were no longer responding to the commands sent by their brains.
Με το σήμα στα μισά του δρόμου, οι ποδηλάτες ακόμα αισθανόνταν υπέροχα, αλλά άρχισαν να φαίνονται προβληματισμένοι, γιατί τα πόδια τους άρχισαν να μην ανταποκρίνονται στις εντολές που αποστέλλονταν από το μυαλό τους.

Real happiness and peace can be found insubmitting to the commands of the Creator and the Sustainer of this world.
Η πραγματική ευτυχία και γαλήνη μπορούν να βρεθούν κατά την υποταγή στις Εντολές του Δημιουργού και Υποστηρικτή αυτού του κόσμου.

Some system of authority is a requirement of all communal living, and it is only the man dwelling in isolation who is not forced to respond, through defiance or submission, to the commands of others.
Μερικά συστήματα εξουσίας, είναι απαιτούμενα της κοινωνικής ύπαρξης και μόνο ένας άνθρωπος, ο οποίος κατοικεί απομονωμένος, δεν είναι αναγκασμένος να ανταποκριθεί είτε με περιφρονητικό τρόπο είτε με υποτακτικό στις διαταγές των άλλων.

He seems to have believed that we have surer access to the commands of the moral law than we do to the laws of political right.
Μοιάζει να πιστεύει ότι έχουμε σίγουρη πρόσβαση στις προσταγές του ηθικού νόμου, από ό, τι έχουμε στους νόμους του πολιτικού δικαιώματος.

In addition, to establish the right relationship with the dog and achieve obedience, you need to teach her to listen and listen to the host all the time and immediately respond to the commands.
Επιπλέον, για να δημιουργήσετε τη σωστή σχέση με το σκυλί και να επιτύχετε την υπακοή, πρέπει να την διδάξετε να ακούει και να ακούει τον οικοδεσπότη όλη την ώρα και να ανταποκρίνεται αμέσως στις εντολές.

Therefore, if one follows the decrees of a church leader when they are opposed to the commands of Christ, then one is making an idol of"officialness.".
Έτσι αν κάποιος ακολουθεί τις προσταγές ενός εκκλησιαστικού ηγέτη που αντίκεινται στις εντολές του Χριστού, τότε φτιάχνει ένα είδωλο της«επισημότητας».

At the age of 2 to 4 months, in addition to the commands“To me” and“Location”, the puppy should be taught to collar or harness, to the leash and to such commands as“Sit”,“Lie down” and to stop unwanted actions on the“Fu".
Σε ηλικία 2 έως 4 μηνών, εκτός από τις εντολές"Για μένα" και"Θέση", το κουτάβι πρέπει να διδάσκεται να κολλάει ή να τεντώνει, στο λουρί και σε τέτοιες εντολές όπως"Sit","Lie" και να σταματάει ανεπιθύμητες ενέργειες στο"Fu".

If you believe that Christ forbade murder, pay no heed to the arguments or to the commands of those who call on you to bear a hand in it.
Αν πιστεύεις ότι ο Χριστός απαγόρευσε τον φόνο, μην δίνεις σημασία στα επιχειρήματα ούτε στις διαταγές αυτών που σε καλούν να βάλεις κι εσύ ένα χεράκι.

But in that obedience which we hold to be due to the commands of rulers, we must always make the exception, no, must be particularly careful that it is not incompatible with obedience to Him to whose will the wishes of all kings should be subject, to whose decrees their command must yield, to whose majesty their sceptres must bow….
Στην υπακοή, όμως, που θεωρούμε ότι οφείλουμε στις προσταγές των κυβερνώντων πρέπει να κάνουμε πάντα μια εξαίρεση ή μάλλον πρέπει να είμαστε εξαιρετικά προσεκτικοί να μην είναι ασυμβίβαστη με την υπακοή μας σε Εκείνον, στη θέληση Του οποίου οι επιθυμίες όλων των βασιλέων πρέπει να υπόκεινται, στους νόμους Του οποίου οι προσταγές τους πρέπει να υποχωρούν, στο μεγαλείο Του οποίου τα σκήπτρα τους πρέπει να υποκλίνονται.

Note If you add a built-in menu to a toolbar and then make a change to the commands that are on it, those changes will also appear on the menu bar.
ΣΗΜΕΙΩΣΗΕάν προσθέσετε ένα ενσωματωμένο μενού σε γραμμή εργαλείων και στη συνέχεια να κάνετε κάποια αλλαγή στις εντολές που υπάρχουν σε αυτόν, αυτές οι αλλαγές θα εμφανίζονται επίσης στη γραμμή μενού.

Fasting has two objectives: the ascetic pursuit of abstinence for the body by limiting nutrient-rich foods, and conformity to the commands of the Church, which is an ascetic pursuit for the soul.
Η νηστεία έχει δύο στόχους: την άσκηση εγκρατείας στο σώμα δια του περιορισμού των πλούσιων σε θρεπτικές ουσίες τροφών, και τη συμμόρφωση στις εντολές της Εκκλησίας, που αποτελεί άσκηση για την ψυχή.

The GNU core utilities support long options as parameters to the commands, as well as the relaxed convention allowing options even after the regular arguments(unless the POSIXLY_CORRECT environment variable is set).
Τα κεντρικά εργαλεία GNU υποστηρίζουν μεγάλες παραμέτρους επιλογών(long options) στις εντολές και(αν δεν έχει οριστεί η μεταβλητή περιβάλλοντος POSIXLY_CORRECT) οι επιλογές επιτρέπονται ακόμα και μετά τα κανονικά ορίσματα μιας εντολής.

Legally, these electronic documents are private documents that plot locational data. The plotting of this data comes from the recording of the data on the magnetic disk of a PC, as it is processed according to the commands of the GPS programme so that people are able to read and understand it, either on the computer screen or through the printer connected to the computer.
Νομικά, τα παραπάνω ηλεκτρονικά έγγραφα συνιστούν ιδιωτικά έγγραφα που αποτυπώνουν δεδομένα γεωγραφικής θέσης, καθώς η αποτύπωση προκύπτει από εγγραφές δεδομένων σε μαγνητικό δίσκο ενός Υ/Η, αφού γίνουν αντικείμενο επεξεργασίας με βάση τις εντολές του προγράμματος GPS, κατά τρόπο αναγνώσιμο από τον άνθρωπο είτε στην οθόνη του μηχανήματος είτε στον προσαρτημένο εκτυπωτή και άρα η ηλεκτρονική αυτή απεικόνιση εξομοιώνεται με την μηχανική.

At the command prompt, type Recovery Console commands, and then you can refer to the commands that are listed in the"Available commands within Windows Recovery Console" section.
Στη γραμμή εντολών, πληκτρολογήστε εντολές της Κονσόλας αποκατάστασης(Recovery Console) και, στη συνέχεια, μπορείτε να ανατρέξτε στις εντολές που αναφέρονται στην ενότητα"Διαθέσιμες εντολές στην Κονσόλα αποκατάστασης(Recovery Console) των Windows".