What is the translation of " TO UNDERSTAND THE COMPLEXITY " in Greek?

• να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα
• κατανόηση της πολυπλοκότητας
• για να καταλάβει την πολυπλοκότητα

Examples of using To understand the complexity in English and their translations into Greek

An easy way to understand the complexity of Iranian society.
Γνωρίζει άριστα την πολυπλοκότητα της ιρανικής κοινωνίας.

One need only look at the opening and closing scenes to understand the complexity of Varda's strategy.
Κάποιος μπορεί να δει μόνο την εναρκτήρια και την τελική σκηνή για να καταλάβει την πολυπλοκότητα της στρατηγικής της Βαρντά».

It is important to understand the complexity of Erdogan's political position.
Είναι σημαντικό να καταλάβουμε την πολυπλοκότητα της πολιτικής θέσης του Ερντογάν.

So the people in the beer business- from the brewery all the way to the waiter or waitress- need to understand the complexity of beer.".
Έτσι, οι άνθρωποι που ασχολούνται με τη μπίρα- Από το ζυθοποιείο μέχρι τους σερβιτόρους- πρέπει να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα της μπύρας.".

We are nuanced enough as a nation to understand the complexity of our challenges.
Είμαστε ώριμοι αρκετά ως έθνος για να καταλάβουμε την ιστορία μας.

To understand the complexity of how each situation affects a child, we should ask ourselves.
Για να γίνει κατανοητή η πολυπλοκότητα του πώς κάθε κατάσταση επηρεάζει ένα παιδί, θα πρέπει να αναρωτηθούμε.

Freedom is a very complex issue and to understand the complexity of it the flowering of the mind is necessary.
Η ελευθερία είναι ένα πολύ περίπλοκο ζήτημα και για να κατανοήσουμε την περιπλοκότητά του είναι απαραίτητο το άνθισμα του νου.

To understand the complexity of thyroid supplementation, we need to take a quick detour into some basic biology.
Για να κατανοήσουμε την πολυπλοκότητα της λειτουργίας του θυρεοειδούς, θα πρέπει να ρίξουμε μια γρήγορη ματιά σε κάποια βιολογικά δεδομένα.

One need only look at the opening and closing scenes to understand the complexity of Varda's strategy.”- Amy Taubin, Criterion.
Κάποιος μπορεί να δει μόνο την εναρκτήρια και την τελική σκηνή για να καταλάβει την πολυπλοκότητα της στρατηγικής της Βαρντά», γράφει ο Amy Taubin.

It is either unable to understand the complexity of the situation and acts in a primitive way, designating"good" and"bad" players, or it deliberately destroys undesirable systems.
Είτε αδυνατεί να κατανοήσει την πολυπλοκότητα της κατάστασης και ενεργεί με ένα πρωτόγονο τρόπο, με τον ορισμό«καλών» και«κακών» παικτών, ή καταστρέφει σκόπιμα τα ανεπιθύμητα συστήματα.

Has strong communication skills in multiple languages, interested in intercultural communication and wishing to understand the complexity of new media tools and digital technologies.
Έχουν ισχυρές δεξιότητες επικοινωνίας σε πολλές γλώσσες, που ενδιαφέρονται για τη διαπολιτισμική επικοινωνία και επιθυμούν να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα των νέων εργαλείων των μέσων ενημέρωσης και των ψηφιακών τεχνολογιών.

She always tried to understand the complexity of the world.
Εκείνη προσπαθούσε πάντα να καταλάβει την πολυπλοκότητα του κόσμου.

The answers you have provided indicate that you currently do not have the necessary experience and knowledge to understand the complexity and risk involved with leverage products.
Οι απαντήσεις που δώσατε υποδεικνύουν ότι δεν διαθέτετε την απαραίτητη εμπειρία και γνώσεις για να κατανοήσετε την πολυπλοκότητα και τον κίνδυνο που συνεπάγονται τα προϊόντα μόχλευσης.

They are too young to understand the complexity of the situation.
Τα παιδιά είναι πολύ μικρά για να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα της ιστορίας.

Of course, modern man is difficult to achieve mastery of the old masters catapult, but persistent training and the computer will allow him at least to understand the complexity of this lesson.
Φυσικά, ο σύγχρονος άνθρωπος είναι δύσκολο να επιτευχθεί γνώση του καταπέλτη παλιούς δασκάλους, αλλά επίμονη εκπαίδευση και ο υπολογιστής θα τον επιτρέψει τουλάχιστον να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα αυτού του μαθήματος.

Still you have to understand the complexity of each of them to make a choice.
Μπορείτε ακόμα να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα του κάθε ένα από αυτά για να κάνει μια επιλογή.

Managers in industry and trade must be able to understand the complexity of international value adding and distribution processes.
Διευθυντικά στελέχη της βιομηχανίας και του εμπορίου πρέπει να είναι σε θέση να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα των διαδικασιών διεθνών προστιθέμενης αξίας και της διανομής.

To understand the complexity of societies and human cultures, being aware of its wealth, is a key factor to understand and accept diversity.
Η κατανόηση της πολυπλοκότητας των ανθρώπινων κοινωνιών και των πολιτισμών, θα πρέπει να γνωρίζει ο πλούτος τους είναι το κλειδί για την κατανόηση και την αποδοχή της διαφορετικότητας παράγοντα.

In today's challenging and evolving context, the ability to understand the complexity and dynamism of reality requires a multidisciplinary approach.
Στο σημερινό προκλητικό και εξελισσόμενο πλαίσιο, η ικανότητα κατανόησης της πολυπλοκότητας και του δυναμισμού της πραγματικότητας απαιτεί μια πολυεπιστημονική προσέγγιση.

Thankfully you don't need to understand the complexity of all the other“organelles” and functions that are required in every cell in order for each cell to be effective.
Ευτυχώς, δεν χρειάζεται να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα όλων των άλλων“οργανίδια» και τις λειτουργίες που απαιτούνται σε κάθε κύτταρο, ώστε για κάθε κελί για να είναι αποτελεσματική.

Muslim writer Michael Muhammad Knight argued that in order to understand the complexity of the Middle East, one must explore its people's views on magic.
Ο μουσουλμάνος συγγραφέας Michael Muhammad Knight υποστηρίζει ότι η εξερεύνηση των μαγικών πεποιθήσεων είναι κρίσιμη για την κατανόηση της πολυπλοκότητας της Μέσης Ανατολής.

I think people need to understand the complexity, the volume and the geography aspects of this," Warwick said.
Νομίζω ότι οι άνθρωποι πρέπει να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα, τον όγκο και τις γεωγραφικές πτυχές του πράγματος» είπε.

The purpose of these games- enable girls to understand the complexity of the teacher, to inform them of the complexity of child care.
Ο σκοπός αυτών των παιχνιδιών- επιτρέπουν στα κορίτσια να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα του δασκάλου, για να τους ενημερώσει σχετικά με την πολυπλοκότητα της φροντίδας των παιδιών.

Researchers say the hope is to understand the complexity of the psychopathic mind and consider ways to teach psychopathic individuals to develop strategies to consider those around them.
Οι ερευνητές υποστηρίζουν ότι ελπίζουν να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα του ψυχοπαθητικού νου και να εξετάσουν τρόπους που μπορούν να διδάξουν τα ψυχοπαθητικά άτομα να αναπτύξουν στρατηγικές για να λαμβάνουν υπόψη τους ανθρώπους γύρω τους.

It is only by study and mathematical modelling of the system as a whole that we can hope to understand the complexity of such responses and develop therapies that are exactly tailored to the system state of any particular individual.
Μόνο με τη μελέτη και την κατασκευή μαθηματικών μοντέλων, στο σύνολο του συστήματος, μπορούμε να ελπίζουμε ότι θα κατανοήσουμε την πολυπλοκότητα τέτοιων αποκρίσεων και θα αναπτύξουμε θεραπείες οι οποίες είναι ακριβώς προσαρμοσμένες στην κατάσταση του συστήματος οποιουδήποτε ατόμου.

It is generally aimed at individuals who want to understand the complexity of the business and organizations area and want to learn and/ or enrich their knowledge around this area by combining the theoretical and practical knowledge necessary for the management of modern enterprises and organizations, Both private and public…[-].
Απευθύνεται γενικότερα σε άτομα που επιθυμούν να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα του χώρου των επιχειρήσεων και οργανισμών και θέλουν να μάθουν ή/και να εμπλουτίσουν τις γνώσεις τους γύρω από το χώρο αυτό, συνδυάζοντας θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις, οι οποίες είναι απαραίτητες στη διοίκηση σύγχρονων επιχειρήσεων και οργανισμών, τόσο ιδιωτικών όσο και δημοσίων.

The lack of an overarching vision for heart health makes it more difficult for policymakers to understand the complexity of heart disease and its relationship with other chronic conditions, and to budget accordingly for prevention and treatment.
Η έλλειψη μιας συνολικό όραμα για την υγεία της καρδιάς καθιστά πιο δύσκολο για τους φορείς χάραξης πολιτικής να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα των καρδιακών παθήσεων και τη σχέση της με άλλες χρόνιες παθήσεις, και με τον προϋπολογισμό αναλόγως για την πρόληψη και τη θεραπεία.

It aims at the awareness and strengthening of pupils in environmental issues, in order for the youngsters to understand the complexity of environmental problems and to develop such dexterities that will enable them to become able and active citizens for the solution of such problems.
Στοχεύει στην ευαισθητοποίηση και ενδυνάμωση της μαθητικής κοινότητας σε περιβαλλοντικά ζητήματα προκειμένου οι νέοι να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα των περιβαλλοντικών προβλημάτων και να αναπτύξουν δεξιότητες τέτοιες που θα τους καθιστούν ικανούς και ενεργούς πολίτες στην επίλυση των προβλημάτων αυτών.

The aim of the module is first to provide the participants with systematic and organized knowledge in order to understand the complexity of big changes, the counterbalance between factors, the conflicts of interests involved in various phases of the change process, and the role of policy and governance.
Σκοπός του μαθήματος είναι πρώτον να δώσει στους συμμετέχοντες συστηματική και οργανωμένη γνώση για την κατανόηση της πολυπλοκότητας των μεγάλων αλλαγών, των εξισορροπήσεων μεταξύ παραγόντων, των συγκρούσεων συμφερόντων που υπεισέρχονται σε διάφορες φάσεις της διαδικασίας αλλαγών και το ρόλο της πολιτικής και διακυβέρνησης.

It aims at the awareness and strengthening of pupils in environmental issues, in order for the youngsters to understand the complexity of environmental problems and to develop such dexterities that will enable them to become able and active citizens for the solution of such problems. Back to the Results.
Το συγκεκριμένο Έργο στοχεύει στην ευαισθητοποίηση και ενδυνάμωση της μαθητικής κοινότητας σε περιβαλλοντικά ζητήματα με την ενίσχυση του έργου των εκπαιδευτικών προκειμένου οι νέοι να κατανοήσουν την πολυπλοκότητα των περιβαλλοντικών προβλημάτων και να αναπτύξουν δεξιότητες τέτοιες που θα τους καθιστούν ικανούς και ενεργούς πολίτες στην επίλυση των προβλημάτων αυτών.